Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 18. Я стала учеником рыцаря III

     – Между прочим, Хии, в какой отряд тебя определили?

     – Просто чтоб ты знал, – добавил Реми. – Я и Слейд из 5-го отряда, а Гис из 9-го.

     – Я из 18-го отряда.

     Когда Фии сказала это, не отвлекаясь от пережёвывания гамбургера, в столовой внезапно поднялся шум.

     Поскольку ещё далеко не все переехали в общежитие, в столовой было мало людей, но все, кто там находились, уставились на Фии.

     Три парня, которые обедали вместе с ней, не были исключением.

     – В 18-й отряд?!

     – Это правда, Хии?!

     – Да, а что?

     Хотя Фии немного удивилась реакцией на свой ответ, она не прекратила есть.

     – Это настолько удивительно? – спросила Фии, заметив уставившегося на неё Реми.

     – Конечно, это удивительно! Все мечтают попасть в 18-й отряд!

     – Обычно в 1-й отряд принимают только самых талантливых, но есть множество людей, которые хотят присоединиться именно к 18-му! Не только ученики вроде нас, даже среди настоящих рыцарей много желающих присоединиться к этому отряду! Но так как сделать это можно лишь по личному приглашению Йорка, почти никому не удавалось сделать это и именно поэтому никто даже не думал о вступлении в этот отряд, будучи учеником рыцаря!

     – Мм… Даже так…

     Фии была сильно удивлена тем, что обычно тихий и спокойный Реми внезапно стал таким оживлённым и разговорчивым.

     – Как тебя выбрали?!

     – Да, расскажи нам, Хии!

     Даже Гис и Слейд выглядели потрясёнными. Это было немного пугающе.

     Фии удивилась такому внезапному изменению атмосферы.

     Но это был вопрос, ответ на который хотел услышать каждый в столовой.

     Ведь если вы узнаете это, то у вас, возможно, появится шанс.

     Затаив дыхание, все ждали её ответа.

     – Мм… Меня выбрал капитан.

     – Говоря «капитан» ты имеешь в виду рыцаря Йорка?!

     – Да.

     "Выходит, он действительно был выбран Йорком!"

     "В чём же секрет Хии…?"

     Все желали узнать его секрет.

     – Похоже, что меня взяли, потому что я маленький.

     В столовой стало тихо.

     Троица пришедших с нею ребят, а также все остальные присутствующие молча смотрели на Фии.

     Вдруг в столовой стало тихо.

     Это даже могло показаться странным, ведь она была самой маленькой среди них.

     А, возможно, и самой маленькой во всём ордене рыцарей…

     И тем, о чём они все думали было…

     "Что за странная причина?!"

     А ещё…

     "Это невозможно для нас…"

     Если бы вы хотели стать больше, вы бы просто могли бы начать больше есть и уделять больше времени тренировкам. Но стать ниже и меньше было совершенно невозможно.

     Что бы вы не делали, люди просто не могут стать меньше…

     В конце концов, мечта всех парней о присоединении к 18-му отряду, которым все так восхищались, продолжала оставаться просто мечтой.

     – Кроме того, они сказали, что я очень ловок и мужественен.

     Не обращая внимания на раздавленные надежды парней, Фии вернулась к еде. Хотя она и высказала иную версию причины своего вступления, её, к сожалению, больше никто не слушал.

     В конце концов, первое условие уже исключило всех, кроме неё.

     – Что с вами?

     Увидев, что все просто рухнули на свои столы, Фии удивлённо наклонила голову.

http://tl.rulate.ru/book/3153/237999