Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / I’ll Live My Second Life! / Я буду жить своей второй жизнью!: Глава 5. Экзамен на ученика рыцаря II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

     "Чёрт! Кто это?!"

     В момент, когда Фии услышала слово «мисс», её сердце ёкнуло, а на лбу выступил холодный пот.

     Это случилось потому, что Фии была одета как мужчина.

     Ранее Фии коротко обрезала свои волосы ножницами, что были частью её приданого от королевства Деман. А одета она была в старую рваную одежду садовника, на которую она наткнулась в одной из комнат флигеля.

     Её план состоял в том, чтобы сдать экзамен, притворившись парнем.

     В действительности не было никаких правил по поводу пола кандидатов, но она хотела сделать всё, дабы повысить свои шансы на успех, ведь парней охотнее принимают, чем девушек. Это была простая и довольно убедительная причина.

     В конце концов, это было то, что определяло судьбу Фии. Она хотела немного увеличить свои шансы.

     "Что делать… Как мне выбраться отсюда…?"

     Не страшно, если они обнаружат, что она женщина.

     Но если они посчитают её подозрительной и решат расследовать, они узнают, что она является второй королевой, после чего её вновь запрут в дворцовой пристройке.

     И у неё были сомнения, что её новые стражи будут столь же ленивы, как их предшественники.

     "Как бы то ни было, мне нужно разобраться с этим."

     Она нуждалась в информации.

     Насколько сильно он уверен, что она женщина? Было ли ещё что-то, в чём он её подозревал?

     – Ммм… Эээ… Я…

     Обернувшись, она увидела кареглазого светловолосого рыцаря.

     Высокий и красивый… Похоже, что он популярен у женщин.

     И ещё…

     "Он кажется каким-то легкомысленным."

     Таково было её первое впечатление о нём.

     И, почему-то, смотря на неё он рассмеялся.

     – Моя вина. Тебе не нужно так удивляться. Просто у тебя было такое симпатичное и женственное лицо, что я не мог не подшутить над тобой. Так что случилось? Ты потерялся?

     Услышав его объяснение, Фии облегчённо вздохнула.

     Видимо, что он просто дразнил её.

     – Я пытался встать в очередь, но…

     – А, должно быть тебя вытолкнули из очереди? Ты ведь такой мелкий.

     – Д-да, так всё и было!

     На самом деле она вовсе не стояла в очереди, но недоразумение было ей на руку, и она сразу же согласилась с ним.

     – Извини, но у тебя нет другого выбора, кроме как встать в конец очереди. Я провожу тебя туда, хорошо? – сказал рыцарь с улыбкой.

     Это была очень красивая улыбка, увидев которую, служанки из Демана, наверняка покраснели бы и попадали в обморок.

     Но Фии была больше заинтересована в том, что он будет сопровождать её в конец очереди.

     "С его помощью я смогу встать в очередь на экзамен, избежав подозрений!"

     Какая счастливая случайность.

     – Эй, расступитесь! Мы собираемся пройти здесь, а я не хочу прикасаться к бугаям вроде вас. Моих прикосновений достойны лишь симпатичные девушки, лежащие обнажёнными в моей постели.

     После этих слов хаотичная очередь начала расступаться, образовывая для них путь.

     "Он действительно так же легкомыслен, как и выглядит…"

     Его слова только что подтвердили её первое впечатление о нем.

     Когда путь сквозь очередь был, наконец, открыт, рыцарь повернулся и с улыбкой на лице поманил Фии.

     – Давай, парень, пошли.

     – Да!

     "Но он на удивление хороший человек, не так ли?"

     Улыбаясь, Фии последовала за ним.

 

http://tl.rulate.ru/book/3153/106928

Сказал спасибо 331 пользователь
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо =)
Развернуть
#
Спасибо за перевод. Эх, жаль, главы короткие, но переводчику де чуть-чуть легче (верно?).
Кажется, Фии таки спалил сэр рыцарь.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Ух, хорошо, что Фии не совсем спалили... или спалили? Чёрт, как же сложно это со стороны понять-то!) Ну, в любом случае, без поддержки она не останется.
Спасибо за перевод!)
Развернуть
#
Что я блин здесь забыл? Спасибо за перевод
Развернуть
#
Спасибо))
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку