Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 15. (55)

Это мое первое свидание с Элизой.

Я умылся столько раз, что давно сбился со счета.

Также, я подготовил одежду.

Я мог бы выбрать что-то строгое, но решил остановиться на чем-то клевом.

Я столько раз осмотрел себя в зеркале.

– Да, самый раз.

Место встречи было перед фонтаном.

Это знаменитое место для свиданий в школе.

Я пришел пораньше в страхе опоздать, так как дома было неспокойно.

Я осмотрелся и понял, что Элиза еще не пришла.

Может, я пришел слишком рано.

Ожидая Элизу, я увидел кое-кого еще. Двух людей, приближающихся сзади. Я был удивлен, увидев этих двоих вместе. Арк и Ирис приближались к фонтану рядом друг с другом. Интересно, когда у них все уладилось. Ирис должна недолюбливать Арка.

Почему-то, когда те двое приблизились, я спрятался за фонтаном.

По краям площади, где располагался фонтан, стояли скамейки.

Они сели на скамейку в углу, поэтому, шпионя за ними, я спрятался за деревьями.

– Ты здесь уже была?

– Эмм… Думаю, я сюда уже приходила.

Они улыбались в процессе беседы. Почему?! Что, они на веселом свидании?

– Я низшее человеческое создание.

Что?! Что только что сказал Арк?

Он что, только что внезапно сказал, что является низшим человеческим созданием?

Почему он сказал это? Что они пытаются сделать?

– Нет, это я низшее человеческое создание.

Ого, а теперь Ирис. Что вообще повлекло за собой такую сумасшедшую беседу?

– Я хуже, в последнее время все идет из рук вон. За что бы я ни брался, везде провал.

– Нет, это я та - у которой ничего не получается, даже сейчас я… Простые воспоминания о том случае, доставляют мне головную боль.

– Нет, я худший.

– Нет, я худшая.

Какого хрена они делают?! Они не льстят, не делают друг другу комплименты.

Они берут и унижают самих себя.

Это жутко! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите им!!!

– У меня нет права быть следующим королем. Надеюсь, Рахса переймет мою ношу, он более достоин быть королем.

– О чем ты говоришь, Арк, ты хорош во всем. Ум, сила и хорошая внешность, как кто-то вроде тебя может говорить в таком жалком тоне?

– Ну, знаешь, этим летом, когда мы покинули Хелан, произошел один небольшой случай, в результате которого мы вылетели из кареты. Рахса мягко приземлился на подушку, а я упал в лошадиный помет.

– Да уж… Но не то, чтобы я была лучше. В этот раз я потеряла все, что у меня было. Нет, не так. У меня никогда ничего не было, я просто пустышка.

– Нет, конечно же нет, Ирис удивительная. Твоя замечательная улыбка, да и ты сама выше всяких похвал.

– Нет, я ничтожество!

– Нет, Ирис лучшая, правда!

– Арк тоже удивительный. Уверена, что в будущем ты станешь прекрасным человеком.

Что. Хотя бы они ладят. Думаю, я слишком много волновался.

Но лошадиный помет хах. Он принц и все же, лошадиный помет. Хахахаха!!!

– Подглядывать - не самое хорошее хобби.

– Элиза!

Когда она пришла?

Черт, как же стыдно.

– Пожалуйста, впредь хотя бы позови меня, раз уже пришла.

– Оу, но тебе, похоже, было весело.

– Как грубо, я просто ждал тебя.

– Хехехе.

Элиза рассмеялась.

Я впервые видел ее смех с такого близкого расстояния.

Он прекрасен.

– Мы можем идти, миледи?

Я поклонился и подал ей свою руку.

– Да, идем.

Элиза без колебаний дала мне свою руку.

Двое людей вместе гуляют. Вот он тот момент, которого я ждал.

– Куда пойдем?

– Туда, куда захочешь.

Мы гуляли и разговаривали ни о чем. Беседовали о ежедневной жизни, о том, что нам нравится и не нравится. Я не особо заострял внимания на разговоре, но я просто был счастлив, будучи рядом с ней. Так вот, что такое счастье.

– Элиза, я действительно счастлив быть сейчас с тобой.

– Да, я тоже.

Мы гуляли. Когда мы устали гулять, мы присели на скамейку.

Съели обед, обычный такой, домашний обед. Но он был очень вкусным. Не понимаю почему, но все, что в нем было, было вкусным.

– Пожалуйста, успокойся, если ты будешь есть в такой спешке, ты можешь подавиться.

– Да все в порядке…

Нет, я подавился и задыхаюсь. Извини Элиза. Я умираю...

Чай Элизы вовремя помог и мне как-то удалось выжить. Было бы крайне неловко иметь надпись на надгробии «подавился на первом свидании».

После обеда мы продолжили общаться. Я не помню, о чем мы говорили, но все было хорошо. Я просто был счастлив рядом с ней.

Спустя некоторое время разговора, я заметил перед собой сидящего на скамейке человека.

Женщина, с упертыми в скамейку руками и широко раскинутыми в разные стороны ногами. В настолько жаркое лето, у нее было такое шерстяное "одеяние", которое грозило любому человеку солнечным ударом. Ну, по идее.

Это была Кошка-сенсей.

– На что ты смотришь?

Так как с этим человеком я был тесно связан, я отвел взгляд. Просто появилось ощущение, что разговаривать сейчас с ней будет неправильно.

– И что двое маленьких котят здесь делают?

– Эм… мы на свидании.

С интересом смерив нас взглядом, Кошка сказала:

– Ну, солнце уже садится, так что... пора возвращаться.

– Да, мы тоже скоро пойдем назад.

– Нет, моя ситуация отличается от вашей. Я вернусь домой, приму пенную ванну и мокрый-премокрый душ.

– …

Именно поэтому мне не хотелось с ней сталкиваться. Мне действительно не хотелось сегодня ее видеть.

Кошка-сенсей всё разрушила. Вся задушевная атмосфера пропала без следа.

Взгляните, Элиза уже нахмурилась.

Хватит делать это перед ней.

– Пуф пуф котятки!

Кошка-сенсей, зачем ты еще подливаешь масла?! Я не хочу этого слышать!!!

И так, мое первое свидание с Элизой было разрушено кошкой.

Я видел возвращающихся с улыбками Арка и Ирис.

Рад за вас, ребята. Ну, день был веселым. Когда-нибудь, я определенно стану лучше во всем этом.

http://tl.rulate.ru/book/315/53637