Вынужден написать рецензию так как совершенно не разделяю восторженное отношения к данному произведению другого рецензента.
Хочется отметить в первую очередь это очень костный язык автора. Повествование лишено какой либо художественной ценности так как представляет из себя по сути дословный пересказ вплоть до выпиленных фраз из игры. Серьезно, если сама сюжетная линия почти полностью идентична игровой то уж диалоги можно было бы интересней прописать. Не радует так же не знание оригинального лора автором, который порой правит сюжет по ходу дела. Мне кажется для фанфика это ключевой момент.
К сожалению работа переводчика/корректора так же далека от идеала. Довольно коряво построеные предложения с буквальным гугло переводом и нелепыми ошибками. Впрочем если бы остальное было бы на высоте, то на это можно было бы не обращать внимание. Однако увы конечную оценку это не улучшает.
В общем, по моему мнению, этот фик для совсем отчаявшихся или тех кто готов все простить из-за любви к оригинальному сетингу.
