Читать Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy / Романтическая комедия, в которой подруга детства ни за что не проиграет: [ Глава 1] Часть 5 Тучи после шторма, время от времени буря, местами торнадо. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy / Романтическая комедия, в которой подруга детства ни за что не проиграет: [ Глава 1] Часть 5 Тучи после шторма, время от времени буря, местами торнадо.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вернулся домой, оставшись никем не замеченным. Уже было около 7 вечера, и вокруг совсем стемнело.

Из гостиной соседнего дома справа до моих ушей доходили обрывки разговора. Похоже, пришло их время ужинать.

В доме Шида проживала семья из шести человек – четыре сестры и их родители. Там всегда было оживленно, и я ощущал их семейную теплоту.

Поскольку моя мать умерла, а мой отец начал разъезжать по стране в поисках работы, можно сказать, что именно семья Шида научила меня семейному теплу. Просто возможность слышать их беззаботный разговор заставляла меня чувствовать себя непринужденно.

Сообщение от Тетсухико заключалось в том, что «он немного поговорил с Шидой-чан, и у нее, похоже, не было плохого самочувствия, просто иногда ему казалось, что, возможно, из-за стресса она вела себя немного странно».

В настоящее время я не слышал среди доносившихся из дома Шида голосов голоса Курохи, но не доносилось оттуда и мрачных тонов. Означает ли это, что ее состояние не было настолько серьезным, чтобы ее семье пришлось беспокоиться? Или, может быть, Курохи не было с ними на ужине?

Наверное, я еще немного подожду, прежде чем попытаться расслышать слова одной из ее сестер.

— Эх, это напомнило мне… я ведь тоже голоден.

Я забыл купить ужин из-за того, что опасался СМИ. На обед была пицца, так что если я закажу доставку… Может, мне заказать суши? Я не особо хорошо себя чувствовал. Так-что ничего страшного, если я немного потрачусь.

Так я подумал и воткнул ключ в замок входной двери.

— Хм?

Странно… она была открыта.

— Погодите-ка… свет?

Почему в гостиной был включен свет? Странно, правда? Если подумать, упоминал ли Тетсухико о чем-то подобном? Мне показалось, что я слышал голос тети, раздающийся из дома Шида. Так что происходит?

Я тревожно размышлял, открывая дверь и оставаясь настороже.

— Добро пожаловать домой, старший братик Суехару.

— …

*Хлоп*

Я закрыл дверь, ни сказав ни слова и вдохнул воздух снаружи, упорядочивая свои мысли.

Хм? Странно. Было ли это иллюзией? У входа оказалась милая девушка…

У нее были длинные шелковистые волосы, спускающиеся мягкими волнами. Миндалевидные глаза, завораживающие людей. Красивая девушка того же уровня, что и… нет, возможно, превосходящая идолов.

https://cclawtranslationshome.files.wordpress.com/2020/02/212.jpg?w=721

Чтобы такая девушка, еще и одетая в аккуратненькую школьную форму, в фартуке поверх нее, стояла на коленях в ожидании меня… такое было просто невозможным, не так ли?

Тем временем, дверь открылась сама собой, и в проеме показалось красивое девичье лицо.

— Что ты здесь делаешь, старший братик? Давай, поторопись и заходи внутрь.

— Эй…

Красавица силой затащила меня в дом, после чего молча заперла дверь и закрыла ее на цепочку.

— … Почему ты запираешь дверь и вставляешь цепочку?

— Старший братик, ты не устал?

— Нет, нет, нет, ты слушаешь, что я говорю?! Пожалуйста, ответь на мой вопрос!

— Хочешь пообедать, старший братик? Ванну? Или, может быть… меня?

— Ах, да, да, если ты спрашиваешь, конечно, я бы выбрал т… подожди, неееет! Подожди минутку, Момо!

Дерьмо, меня увлекла эротическая ситуация. Из-за столкновения с совершенно невероятной сценой и развитием событий, мне потребовалось некоторое время, чтобы мои мыслительные процессы вернулись в нормальное русло.

Красивую девушку, стоявшую передо мной, звали Момосака Мария.

Самая популярная молодая актриса в настоящее время и мой кохай, за которым я раньше приглядывал в агентстве.

Сегодня утром она внезапно пришла в школу и повергла ее в хаос, наконец исчезнув из-за начала уроков. Или, по крайней мере, она должна была это сделать. Но пробираться в мой дом …

— А? Подожду, но чего, старший братик? Что-то случилось?

— Со мной все в порядке. С тобой что не так?!

— Как я и ожидала от тебя, старший братик Хару. У тебя действительно хорошо подвешен язык.

Я хотел бы связать полное отсутствие такта с давлением от роли популярной актрисы, но эта наглость, несомненно, принадлежала той Марии, которую я знал.

— Слушай, Момо! В этом столько всего «неправильного», и я мог бы начать перечислять это прямо сейчас, но… где ты вообще взяла ключ от моего дома?

Мария постучала указательным пальцем по лбу, на секунду притворившись, что думает, затем медленно, но невероятно очаровательно, склонила голову набок и улыбнулась.

— Э-э-э, Момо, теперь ты просто пытаешься сбить меня с толку своей беззаботной улыбкой, не так ли?!

— О чем ты говоришь?

— Если собираешься косить под дурочку, могу я выставить тебя из моего дома, пока ты не перестанешь?

— О-о, верно, твой ключ просто упал с неба. Должно быть, все из-за того, что я, как обычно, хорошо себя вела!

— У тебя просто невероятный склад ума, если ты думаешь, что это сработает! В каком-то смысле ты на том же уровне, что и Тетсухико!

Пока я язвил, мой живот заурчал.

Мария, с ухмылкой, означающей что-то вроде «О, боже», обошла меня и толкнула в спину.

— Давай, давай, старший братик, ужин уже готов! Момо сегодня очень много поработала! Поедим вместе!

Ух, это быстро превращалось в ситуацию, которая не изменилась бы, сколько бы я ни насмехался над ней.

Наполовину смирившись я позволил втолкнуть себя в гостиную.

На обеденном столе было расставлено несколько разных блюд.

Там были мисо-суп с тофу и зеленым луком, говядина и картофель, куриное карааге, жареные овощи, отварной шпинат в заправке на основе даси – в некотором смысле ностальгический состав блюд. Все они были моими любимыми блюдами, от которых я на какое-то время отказался.

— Это… ты сделала все это?

— Да, конечно. О, я сейчас разогрею еду, поэтому, пожалуйста, посмотри телевизор или еще что-нибудь, пока ждешь.

— Ты уже потратила много сил на готовку. Хотя бы разогрею сам.

— В таком случае, пожалуйста, достань ячменный чай из холодильника. И, пока ты будешь разогревать, не мог бы ты подать еще и рис?

— Конечно, мог бы.

Мария проявила большую ловкость, разогревая еду. Очевидно, что ее подготовка не была ложью.

— Момо, все это…

— Было приготовлено из того, что тебе нравится, старший братик. Или я ошиблась?

— Д-да, это то, что мне нравится, но как ты узнала?

— Я давно хотела знать о тебе все, старший братик, поэтому я все разузнала у твоей матери, пока засыпала ее вопросами.

Это правда, что у Марии была такая черта характера. Эмоционально привязанная ко мне она, казалось, хотела знать все, что связано со мной, и всегда хотела быть рядом.

— Понятно… Спасибо, Момо.

— За что?

— Никогда бы не подумал, что смогу еще хоть раз взглянуть на эти блюда. Я тронут, если честно.

Возможно, она не ожидала, что ее будут так благодарить.

Глаза Марии превратились в круги, и она несколько раз моргнула. Медленно прислушиваясь к моим словам, она изобразила искреннюю блаженную улыбку.

— Если ты так говоришь, тогда тебе лучше есть без жалоб, хорошо?

— Да ну тебя. Вкус, наверняка, будет в порядке.

— Хе-хе, ты действительно хорош в лести, старший братик.

Это определенно не было лестью.

Я просто знал. О потенциале девушки, известной как Момосака Мария.

Мы с Марией ужинали, глядя в глаза друг другу. Вкус еды, конечно, отличался от еды приготовленной моей матерью, но кулинарные способности Марии были великолепны, и я продолжал есть, пребывая в состоянии восторга. В результате я съел слишком много и после еды бросился на диван.

— Я приготовила мороженое на десерт, старший братик, как думаешь, ты сможешь его съесть?

— О, если это мороженое, думаю, местечко ему найдется.

— Хорошо, тогда я пойду и принесу немного.

Мария вела себя слишком непринужденно. Она действительно меня понимала, несмотря на то, что прошло шесть лет. Это почти пугало.

Мария сыграла главную героиню в недавно вышедшем драматическом сериале «Идеальная маленькая сестра», заработав своей великолепной игрой большое количество поклонников, которые все называли себя «Старшими братиками». Но Мария, стоящая сейчас передо мной, действительно была той «Идеальной сестренкой».

Симпатичная, внимательная и готовая на все.

Ну, пока я закрою глаза на ее проникновение в мой дом.

— Итак, пора рассказать мне причину, по которой ты ворвалась в мой дом.

Когда я взял мороженое одной рукой, Мария сложила свои ладони перед грудью.

— Я хотела поговорить с тобой, старший братик. Там, где нас никто бы не побеспокоил.

— … Мне кажется, ты не лжешь, но я не думаю, что это была истинная причина.

— Почему же ты так думаешь?

— Потому что ты всегда знала, где мой дом, не так ли? Я не переезжал с тех пор, как закончил карьеру. Если бы ты хотела со мной поговорить, разве ты не могла бы прийти до того, как появилось то видео?

— … Я не ожидала от тебя меньшего, старший брат.

Мария двинула губами.

Их блеск добавлял еще больше к ее привлекательности. Окутанная невероятно милой аурой, Мария стояла молча и неподвижно.

— Это правда, что я могла прийти к тебе в любое время, старший братик. Но я действительно не ожидала, что ты окажешься в таком состоянии, что закончишь свою карьеру, и даже когда я пыталась связаться с тобой, ты мне не ответил…

Я почесал затылок.

— Виноват. Я мало что помню из того времени, но, судя по словам моего отца, я был в довольно странном состоянии. Он тогда забрал мой телефон, потому что не хотел, чтобы мне как-либо напоминали о работе. Вот почему я не мог ни поговорить, ни ответить.

— Об обстоятельствах я узнала позже. Теперь я думаю, что это было неизбежно.

— Прости. На самом деле, когда несколько лет спустя я успокоился и мой телефон был возвращен мне, я прочитал и ответил на тонну твоих сообщений, но оказалось, что твой адрес изменился, и все мои ответы просто ушли в никуда.

— … Понятно.

— Шансы на то, что я смог бы вернуться, были почти нулевыми, так что я никак не мог забыть тебя, но все равно не мог пойти к тебе. Я был бы рад, если бы, например, ты тогда приходила бы поиграть со мной, но…

— Я долго колебалась. По поводу того, можно ли мне вообще прийти к тебе.

Мария, вероятно, была обеспокоена тем, что произошло шесть лет назад, когда мы с Марией встречались в последний раз.

— В последнее время я много вспоминала о тебе, старший братик, но я просто не могу найти в себе смелости… В конце концов, мы расстались таким образом. Так как это был ты, старший братик, я думала, что ты, вероятно, простишь меня, но даже в этом случае для меня было бы невозможно прийти без какого-нибудь повода.

— И этим поводом оказалось то видео… Ну, насчет того, как мы расстались, мне все равно. Настолько, что, на самом деле, я вспомнил о чем-то подобном лишь во время этого разговора.

— … Ты знаешь, что мне очень нравится эта черта в тебе, старший братик?

Я инстинктивно склонил голову набок.

— Ты невероятно красивая девушка, почему же у меня не замирает сердце? Может, это потому, что я всегда относился к тебе как к младшей сестре?

— Боже, ты ужасен, старший братик. Особенно, когда я уже стала такой большой…

Мария небрежно свела грудь, подчеркивая полноту красоты, которая проступала сквозь ее униформу.

— Минуточку. Разве твоя грудь не больше, чем была сегодня утром? Ты что-то подложила туда, не так ли?

Мария склонила голову набок, изобразив улыбку, которую любой захотел бы защитить.

— Уф, ты не запутаешь меня даже этой улыбкой. Ты знаешь, как ты сейчас обманула мои ожидания?

Обычно я простил бы, если бы мне улыбалась такая милая и аккуратная девушка, но я был хорошо знаком с Марией из прошлого. Слишком хорошо.

Серьезно, сколько проблем доставляла мне эта улыбка?

— Ой, старший братик… Пожалуйста, забудь о том, что тогда произошло.

Щеки Марии надулись. Похоже, она считала то, что произошло тогда, своим темным прошлым.

— Ну и как же я смогу? Забыть «идеальную младшую сестру» – ты была очень проблемным ребенком знаешь ли. Да у меня буквально руки горели, в то время как я заботился о тебе. Я был кем-то вроде твоей няни.

Вот почему я относился к Марии как к семье.

— … Это же ностальгия, не правда ли? Все действительно так и было? — прошептала Мария, глядя вдаль.

— Благодаря тебе я смогла зайти так далеко, старший брат. Я искренне благодарна тебе от всего сердца. Ты это знаешь?

Взгляд Марии был слишком прямым и ослепляющим.

С тех пор как я ушел из индустрии развлечений, Мария, которую я мог назвать маленькой сестренкой, была для меня человеком, за ростом и успехом которого я следил с нетерпением. Я чувствовал, что не сделал ничего значительного, но, если бы для Марии я был в жизни благом, ничто не могло бы сделать меня счастливее.

— Нет, ты добилась этого своими истинными способностями, не так ли? Серьезно, этот проблемный ребенок преуспел, став такой знаменитостью.

— Я ненавижу, когда ты вспоминаешь прошлое, чтобы подразнить меня, старший братиик…

Ох, в приступе ностальгии я нечаянно сказал «проблемный ребенок» слишком много раз. Возможно, пришло время сменить тему.

— Кстати, разве не ты прогнала СМИ и ослабила интерес в интернете?

Мария широко улыбнулась.

— Как и ожидалось от тебя, старший братик. Ты заметил? Да, я использовала свое влияние на СМИ и интернет. Хотя первоначальное волнение было полезным, я не думала, что это продолжит приносить тебе пользу в будущем, старший брат. Ну, это было что-то вроде обмена подарками.

Хм, значит, это была она. Я думал, что между двумя вариантами этот был менее вероятным, но, очевидно, Мария стала влиятельнее, чем я предполагал.

Другим вариантом, кстати, был «генеральный директор агентства, к которому я принадлежал, с расчетом на мое будущее восстановление и сдерживанием распространения информации там, где это необходимо». Если рассуждать логически, этот вариант был более вероятным, поэтому я был немного удивлен.

— Что меня удивляет, так это то, что у тебя есть возможность сделать что-то подобное.

— Мне шестнадцать… первый год в старшей школе. Прошло шесть лет с тех пор, как мы расстались, старший братик. Конечно я могу это сделать.

— Конечно, хах…

Наверное, не было актрис таких, как Мария, способных провернуть подобное.

Талант – вещь безжалостная: если были те, кто обладал только одним, то существовали и те, у кого их было несколько. Примером последних можно назвать Марию, у которой их было много, причем каждый из них был выше среднего.

Во-первых, ее внешность. Качество, которое считалось важным для актрис, присутствовало у Марии в достатке.

Следующей была ее игра. Можно назвать это чувством, но в этом отношении Мария обладала природными способностями.

Куда на мгновение перевести взгляд, как пошевелить кончиками пальцев – то, как люди представляют себя другим, изменялось неуловимо, но Мария, неизменно осознавая эти вещи, также могла обрабатывать и использовать эти данные. Были те, кто мог справиться с этим тяжелым трудом, но то, что она делала подобное в таком юном возрасте, было явным доказательством ее таланта.

У нее была прекрасная память, способность наблюдать за своим окружением, а также способность привлекать к себе взгляды.

И все же самым ярким талантом Марии была ее способность «создавать свое собственное окружение».

Исключительная внешность и способность действовать – в мире шоу-бизнеса нельзя было добиться успеха, просто обладая ими.

Некоторым, например, нужна была удача. Даже с правильной внешностью и актерским мастерством нельзя было стать звездой без удачи.

Внешний вид у меня был средний, но мне повезло. Я не знал, стал ли я звездой, но таким образом я стал довольно известным человеком.

Ее способность была не в том, чтобы цепляться за возможности. Ее способности были не на том уровне, чтобы ими можно было манипулировать с помощью чего-то столь ненадежного, как удача. У Марии было достаточно влияния и мозгов, чтобы заставить окружающих признать ее способности и превратить их в команду поддержки прежде, чем они об этом узнают.

Наблюдая за талантами Марии, пока они расцветали, я знал о ее превосходных способностях лучше, чем кто-либо.

— Я была тронута во время просмотра того видео, старший братик Суехару. Наблюдая за тобой, я знала, что ты действительно все еще старший братик Суехару, которого я люблю.

— Что-то… не так с твоим японским.

— Нет, вовсе нет. И в то же время, старший братик Суехару, я была уверена в том, что только ты сможешь меня спасти.

— … Спасти тебя? У тебя какие-то проблемы?

Может быть, ее преследовал или просил сделать странные вещи кто-то, кто имел на нее компромат?

— Это…

Вдруг мне показалось, что я слышу, как открывается дверь. Далее последовал звякнувшей цепочки, и, наконец, шквал дверных звонков. Звук дверного звонка прозвучал как гром среди ясного неба.

— Что происходит? Что происходит?

Я запаниковал и встал с дивана, в то время как Мария просто смотрела на вход из своего нынешнего положения.

— Э-эй, Суехару! Зачем ты это сделал?! Ты ведь внутри, не так ли?! Открывай!

Обладатель голоса несколько раз настойчиво дернул дверь, несмотря на то, что та цеплялась за цепь.

Могла ли она не слышать весь производимый этим грохот? Или, возможно, она пыталась разорвать цепь? Нет, наверное, она специально шумела, призывая как можно скорее снять цепь.

— Как всегда, грубо. Подожди, Мидори, я сейчас открою.

— Я не грубая! Ты виноват в том, что вел себя трусливо и закрылся на цепь, Суехару!

— Я виноват?!

— Тебе лучше не прятать там женщину или что-то в этом роде, понял?!

*Глоть*

Я бессознательно издал звук.

Время было позднее. В гостиной была красивая, чрезвычайно популярная на телевидении девушка. Парень и девушка были наедине, не может быть, что ничего бы не произошло…

У любого были бы такие заблуждения. Но и объяснятся было бы довольно проблемно, так что… Ладно, думаю, в случае с Мидори все будет в порядке. Я просто проигнорирую ее.

Я попытался уйти, приглушив звук своих шагов.

— Ах, Суехару, ты пытаешься сбежать, не так ли?! Серьезно, хватит дурью маяться!

— Успокойся, блин, ночь на дворе! Перестань беспокоить соседей!

— Старший брат Хару, я тоже здесь.

О, этот голос…

Я замер на пол пути, и повернулся ухом к входной двери.

— Ты тоже здесь, Аканэ?

— Угусь.

Этот равнодушный тон, несомненно, принадлежал самой младшей из «Цветных сестер», Аканэ.

Если бы это была только Мидори… но я не мог игнорировать их вместе с Аканэ.

Я поспешно поднял ботинки Марии, которые стояли у входа, и передал их ей, когда она высунулась из гостиной, чтобы изучить ситуацию. Я приложил указательный палец к губам, чтобы показать, что ей лучше молчать, на что Мария изобразила жест «ок» и удалилась в дальний конец гостиной.

Я снял цепь, и сестры сразу же ворвались в прихожую.

— Как долго!

Это была именно Мидори, только она позволяла себе оскорбительные речи. Серьезно, не могла ли она что-нибудь сделать с тем, как она говорила? В противном случае она не будет популярной, несмотря на отличную внешность, понимаете?

— Что важнее, старшая сестра Мидори, нам нужно объясниться.

Удивившись, не увидев девушку, которую вместе с Аканэ можно было бы даже назвать комплектом, я поинтересовался.

— А где Аой-тян?

— Она осталась следить за старшей сестрой Куро.

— Следить?

Это было тревожное слово. Аканэ подталкивала Мидори, пока я готовил свое сердце к худшему.

— Старшая сестра Дори…

https://cclawtranslationshome.files.wordpress.com/2020/02/213.jpg?w=722

— Знаю, знаю.

Мидори глубоко вздохнула, успокоила свое сердце, а затем высказала все сразу.

— Знаешь, что… Старшая сестра Куро сошла с ума!

— Чего?!

Это шокировало… но, честно говоря, было слишком много нюансов.

Все было настолько серьезно, что даже Тетсухико упоминал, что он «чувствовал, что Куроха вела себя странно». Ее семья, вероятно, хорошо осознавала степень ее «нормальности». Я продолжил давить на Мидори.

— Расскажи мне подробности. На что это похоже?

— Она нормально ест!

— Ч-что?!

Непонятность этого утверждения вызвала у меня головокружение.

— Куро… ест еду… нормально?! Это невозможно!

— Верно же?! Вот почему я сказала, что она сумасшедшая!

— Как насчет такого? Она намазала рыбу медом, не так ли?!

— Нет!

— А как насчет того, чтобы положить консервированный тунец в свой мисо-суп или шоколад в маринованные овощи?!

— К несчастью… нет…

— Невозможно!

Мы с Мидори пораженно стиснули зубы.

— Понятно, вы оба ужасны, как всегда, старший брат Хару и старшая сестра Дори. Этот разговор вообще не продвигается.

Аканэ подняла очки средним пальцем и заговорила своим обычным монотонным голосом.

— Старший брат Хару, похоже, старшая сестра Куро «потеряла память».

— А?

С утра разразился ужасный шторм.

Приехала пресса, я узнал о том видео, затем вмешалась Мария… когда, как я думал, все наконец уладилось, между Широкусой и Курохой произошла ссора.

Все еще не имея возможности расслабиться после занятий, я, в конце концов, добрался домой, предварительно убив время на берегу реки, только для того, чтобы найти Марию, подстерегающую меня. Затем последовал этот завершающий удар.

Забудьте о шторме, это был смерч. Крыша над моим сердцем была сорвана, и мои эмоции оказались под дождем.

Серьезно, что я должен был с этим делать?

http://tl.rulate.ru/book/30412/1384263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку