Для меня это средняя история. Мне не нравится когда в новелле нету сюжета, интриги. *Сюжет- случайный тип попадает в другой мир, становится сильнейшим и умнейшим в этом мире, а потом развлекается...не по мне*.
Что он хочет сделать, какая его цель?
Шутки каждую главу это хорошо, но о чем история? Он уже мог бы стать императором и жить с принцессой, но, какого-то фига, решил заниматься ерундой *он типу ничего не умеет, хотя сильнейший человек планеты*. И вот об этой ерунде/приключениях автор нам пишет. История для детей 12 лет.
(по состоянию на 36 глав)
Выделяется на фоне других сказок о попаданцах, как стилем писания, так и сюжетом. Отдельный плюс (6\5) за перевод! Читается очень легко и всё доступно, за исключением одного момента, но там минус авторский, так как не дал полного объяснения о предмете, хоть и пытался.
Плюсы:
+ Качественный перевод (во всех рунетах можно на пальцах рук пересчитать качественный перевод, и это произведение занимает должный загнутый пальчик)
+ Хорошо раскрыты персонажи
+ Присутствует (личное мнение) годный юмор
+ Необычный главный герой
+ Плавное развитие сюжета
+ Наличие годной боевки в рассказе, где основной жанр - комедия.
Минусы:
- темпы перевода. Офигенный перевод требует этой жертвы (тихо всплакнул)
- (Этот минус - сугубо личное мнение) Платно. Ничего не имею против заработка переводчиков, но имхо - сбор бабла с людей происходит не правильным методом. Переводчик, зараженный болезнью этого сайта...
- Небольшой косяк автора с раскрытием тайны предмета. Всё бы хорошо, тайна должна быть, но перестарался и получает минус за путаницу. (спойлер в конце)
- Мысли главного героя. Самобичевание и самокритика на высоте, и хоть гг я назвал нормальным, но это путает в начальных главах.
Итого мы имеем:
Годная новелла с хорошим юмором и неплохой боевкой в, не побоюсь этого слова, офигенном переводе, с небольшими косяками. Оцениваю в 4,8 из 5, но перевод заслуживает отдельной звездочки, так что 5!
.
.
.
.
.
СПОЙЛЕР.
Автор вводит на первом десятке глав карательный инструмент - биту, припоминая чуть позже металлический аналог и пытается рассказать разницу в этих предметах, забыв упомянуть, что деревянная бита, как и металлическая, являются магическими артефактами с навешанными бафами\проклятьями. Заслуженно получает небольшой минус в карму, пусть сотку потеряет)
