× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Death Sutra / Death Scripture / Сутра Смерти: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Нянь все еще думала о том, чтобы снова учить боевым искусствам. А Гу Шэньвэй тем временем выдвинул еще одну просьбу: дать немного денег, чтобы, как он выразился, «купить людские сердца».

В первый раз он дал Шангуань Хунъе меньше двух лянов рассыпного серебра. Все сбережения Гу Шэньвэя ушли на это.

– Много не надо. Двадцати лянов хватит. Шангуань Хунъе, наверное, задолжал больше десятка. Этих денег ему хватит, чтобы расплатиться с долгами, а еще он сможет поиграть в азартные игры. Тогда он придет ко мне.

– Как ты объяснишь происхождение этих денег? Ты всего лишь раб, но ты щедрее господина.

– Маленький раб просит Сюэ Нянь достать пару золотых и серебряных вещиц госпожи. Можно сказать, будто я их украл. Шангуань Хунъе нуждается в деньгах и будет держать язык за зубами.

Сюэ Нянь медленно покачала головой. План раба становился все более детским и мог доставить неприятности ей и госпоже. Ей нужно было хорошо подумать.

Сюэ Нянь теперь была покровительницей Гу Шэньвэя. В соперничестве с другими подростками в крепости это давало ему огромное преимущество. Без ее ресурсов ничего бы не вышло.

На следующее утро Сюэ Нянь лично принесла небольшой сверток.

Лао Чжан рано пошел ухаживать за лошадьми, а Сюэ Нянь бросила сверток на осла и сказала рабу, который только оделся:

– Лучше бы это сработало.

Подействует ли это, Гу Шэньвэй не был уверен. Он был еще ребенком и не до конца понимал человеческую натуру, но точно знал, что нельзя показывать свою неуверенность. Он поклялся Сюэ Нянь, что план обязательно сработает.

В тот же день в полдень он «обнаружил» маленькую серебряную чашку у Шангуань Хунъе по дороге из школы. Чашка была неполная и сплющенная, но на ее ценности это не сказывалось. Она была сделана из чистого серебра, около ляна.

Шангуань Хунъе проворно спрятал серебряную чашу. Ну что же, похоже, это и правда то, что он потерял. Служка снова засомневался, но на этот раз наученный горьким опытом, промолчал.

Вот уже пять дней Гу Шэнь каждый день «подбирал» мелкие вещи, которые «терял» Шангуань Хунъе, и развитие событий его вполне устраивало. Шангуань Хунъе принимал серебряные изделия и даже отсылал своего маленького служку, предпочитая идти домой в одиночестве.

В посылке, присланной Сюэ Нян, было полно всяких золотых и серебряных предметов — хватило бы Гу Шэню на долгие дни. И все эти предметы были привезены дамами, в них чувствовался сильный «стиль Банды Железной Горы», то есть без какой-либо особой метки, так что никто не мог их отследить.

Ближайшие дни были новогодними праздниками, школа закрылась, и план Гу Шэня по завоеванию чужих сердец временно был поставлен на паузу.

Сюэ Нян колебалась несколько дней и, наконец, согласилась обучать его боевым искусствам.

Гу Шэню, возможно, не хватило бы и десяти лет усердных тренировок, чтобы победить Шангуань Юй в поединке, но он не требовал от Сюэ Нян невозможного. Ему лишь хотелось преподнести ей «сюрприз».

Поскольку Шангуань Юй и близнецы учились вместе, их приемы должны были быть похожи. Гу Шэньвэй не был знаком с ее навыками, но хорошо знал Шангуань. Он описывал их приемы Сюэ Нян в своих ежедневных отчетах.

Сюэ Нян была прекрасно знакома с боевыми искусствами Крепости Золотого Пэна. Все эти дни она думала о том, как отомстить врагам.

– Ты не можешь убить ее, можешь только победить эту девчонку в бою. Это будет непросто. Боевые искусства Крепости Золотого Пэна сложны, там больше десятка комплексов кулачного боя и ударов ногами. Невозможно разгадать каждый прием.

Сюэ Нян была совершенно права, Гу Шэньвэй это понимал, поэтому и придумал вот какой способ:

- Пусть Шангуань Юй покажет мне несколько приемов, когда я придумаю, что делать, - пробормотал Гу Шэньвэй. - В арсенале Кулака и Удара Замка Золотого Пэна есть не так много приемов, которые можно было бы назвать "секретное движение"...

Сюэ Нянь усмехнулась, едва заметно качнув головой. Конечно, таких приемов было немного, но именно они были самыми сложными для распознавания и нейтрализации.

Сноровки Сюэ Нянь было достаточно, чтобы убить кого-то вроде Шангуань Юй, но эти "ходы" были слишком просты для настоящего мастера.

Несколько дней спустя шум Нового года стих, и Сюэ Нянь наконец нашла решение, а также подобрала спарринг-партнера для рабыни.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Хуанню и рабыня стали ученицами убийц. Каждую ночь они по-прежнему оставались в Восьмом Доме Лордов, вместо того чтобы, как все остальные, ночевать в Восточном Замке. Это вызывало множество пересудов, а их мишенью стала Восьмая Госпожа. Гу Шэньвэй полагал, что на самом деле, это было идеей Сюэ Нянь.

Роль спарринг-партнера досталась Хуанню, идеально подходящей для имитации Шангуань Юй.

Месяцы тренировок принесли Хуанню огромную пользу. Гу Шэньвэй с горечью осознавал, что если бы он присоединился к ученикам убийц, его прогресс был бы гораздо быстрее. Однако сейчас, за неполный год занятий боевыми искусствами, эта девушка его возраста уже сравнялась с ним, а в искусстве Кулака и Удара даже превзошла.

Сюэ Нянь поручила Хуанню воспроизвести приемы Шангуань Юй, как можно точнее, основываясь на базовых приемах Кулака Замка Золотого Пэна. Она отобрала пять ключевых приемов и приступила к детальному изучению методов их нейтрализации.

- Запомни, у людей есть "ходы", у боевых искусств – нет, - наставляла Сюэ Нянь. - Самые сложные и глубокие приемы, вот что называется "ходом". Я выбрала не обязательно самые мощные из них, и не обязательно те, в которых хороша та девчонкой. Потому не принимай ничего на веру.

В любом случае, Сюэ Нян может видеть эти пять приемов, и в этом есть смысл. Гу Шэнь слушает с уважением. Если бы не их собственные призраки, он бы действительно подумал, что Сюэ Нян – хороший «мастер», даже лучше его отца Гу Луня и его слуги Ян Ланя. Она учит лучше.

- Эти пять приемов больше направлены на оборону, и они нацелены на ключевые точки. Если другая сторона хочет быстро решить дело, ей хватит нескольких приемов, и она, вероятно, воспользуется ими.

Эти пять приемов взяты из трех комплектов техник кулачного боя. Есть два приема, которые не научилась даже девушка Лотос. Она прибыла в Восточную Крепость всего несколько месяцев назад. Естественно, ей не сравниться с Шангуань Юй, обладающей более чем десятилетним опытом боевых искусств, но у нее есть недостаток целенаправленности и настойчивости Шангуань Юй, что компенсирует недостатки в технике.

Прием мертв, человек жив. Эти пять приемов могут дать три или четыре варианта, и Сюэ Нян также это учитывает. Ее метод противодействия поэтому состоит из пятнадцати приемов. Даже так, она все еще чувствует, что этого недостаточно, но когда она думает, что Шангуань Юй не является непревзойденным мастером, она не углубляется в это.

Большинство из этих пятнадцати приемов были созданы Сюэ Нян на основе ее собственных боевых искусств. Если бы нужно было соревноваться с другими, они почти не имели бы силы. Их единственная роль – иметь дело с ожидаемыми пятью приемами Крепости Золотого Пэна.

Гу Шэньвэю потребовалось целых три дня, чтобы отточить эти десятки приемов, но это самая простая часть плана по сокрушению врага. Бесполезно научиться парировать приемы, нужно быть способным сделать первое.

Например, если враг наносит удар в плечо, Гу Шэньвэй должен определить, что это за прием. В противном случае, стойка противника уже сформирована, и даже если известен метод противодействия, будет слишком поздно.

Ценность спаррингов девушки Лотос заключается именно в этом. Она не объясняет заранее, что это за прием, и иногда он даже не входит в пять ожидаемых. Гу Шэньвэй должен реагировать с помощью тонкого наблюдения и острого чутья.

Сюэ Нян оказалась строгой «наставницей». Голландка не жалела сил и обходилась с учениками словно с ненавистными рабами, что немного напомнило Гу Шэню о Шангуань Ю.

Гу Шэнь много натерпелся. К пятому дню первого месяца, когда новогодние выходные подошли к концу, его тело покрылось синяками. Он еще не освоил в совершенстве технику «Разрыва сердец», но занятия уже начались.

К счастью, большинство учеников еще не вернулись из своих поместий. Близнецы и Шангуань Ю, как говорили, не появятся раньше пятнадцатого числа первого месяца. Это дало Гу Шэню необходимое время. Он думал, что «Разрыв сердец» освоится легко, но не ожидал, что он отнимет у него столько сил.

Путь боевых искусств был извилистым: от простого к сложному, затем снова к простому. На данный момент Гу Шэнь знал, что он еще очень далек от цели.

Среди учеников, пришедших на занятия, был Шангуань Хунъе. Гу Шэнь счел это хорошим знаком. Еще более благоприятным было то, что не пришли рабы. Он послал людей передать им, что им не обязательно стоять у ворот, но каждый день они должны отмечаться.

Соратники близнецов с облегчением разошлись. У входа в школу осталось всего пять-шесть подростков. Оставаться там Гу Шэню было слишком заметно, и он решил уйти, ожидая в каменном доме.

Рассчитав время окончания занятий, он направился в переулок перед главным входом и неспешно пошел к школе. Недалеко он неожиданно встретил Шангуань Хунъе.

Шангуань Хунъе шел один, без своего книжного мальчика, и выглядел так, будто никогда не видел раба рядом.

Гу Шэнь подошел к нему и низко поклонился:

- Хун гунцзы.

Шангуань Хунъе был равнодушен, но его шаги невольно замедлились, в глазах мелькнуло ожидание.

Гу Шэнь достал из-за пазухи серебряную чашу.

- Не это ли вы потеряли?

- Эта чаша больше, чем предыдущие. – Глаза Шангуань Хунъе заблестели, но он не сразу взял её. Взглянув, Шангуань Хунъе отпихнул слугу в угол. Тот в полубреду возмущённо спросил:

- Что тебе нужно?

- Мне ничего не нужно. Просто хочу вернуть украденное владельцу.

- Врёшь, раб! Где ты подобрал столько ценных вещей? Ты, наверное, украл... Говори, что тебе нужно от меня? Иначе отправлю тебя в Сердцеочистилище!

Гу Шэнь схватил Шангуань Хунъе за руку. Это не лучшее место для разговора. В «Гнезде Золотого Пэна» полно стражников, они могут скрываться в любой тени, но другого места нет. Гу Шэнь спрятал серебряную чашу себе за пазуху и наблюдал за реакцией юноши.

В глазах Шангуань Хунъе жадность сменилась высокомерием.

- Вещи у тебя на виду, а ты не хочешь их взять. Что касается Сердцеочистилища, я там уже был.

- холодно произнёс Гу Шэнь. Он действительно побывал там, в месте, известном как Призрачный Двор, и подвергся пыткам. Этот опыт явно напугал Шангуань Хунъе. Он отступил на шаг и уже не смотрел так высокомерно.

- Это не твоя вещь, я спрошу другого.

Гу Шэнь сделал вид, что собирается уйти. Шангуань Хунъе, забыв о разнице между господином и слугой, схватил его за руку. Поколебавшись, он улыбнулся и сказал:

- Не спрашивай других, это моя вещь.

Гу Шэнь снова вынул серебряную чашу и передал её Шангуань Хунъе, но не сразу отпустил.

- Тот, кто спрашивает у меня о такой вещи, должен получить её. Если у тебя есть хорошие братья, скажи им, пусть тоже спросят.

Шангуань Хунъе почти « выхватил» серебряную чашу. Затем он уверенно сказал:

- Нет, у меня нет братьев.

Так продолжалось ещё несколько дней. Что бы ни приносил слуга, Шангуань Хунъе забирал всё, никогда не спрашивая, откуда это.

Гу Шэньвэй понимал, что закрытие сети было инициировано Шангуань Хунъе.

http://tl.rulate.ru/book/3010/6447932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода