Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 4. Часть 2 — Фатима и Нельнешия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди учеников, наблюдавших за нами издалека, я заметил несколько лиц, которые видел в классе.

Кажется, его звали Берг — худощавый юноша с золотистыми кудрями начал разговор вполголоса:

— Смотри, этот Доран, похоже, выбрал этот урок.

— Говорят, он жил на окраине. Наверняка часто сражался с варварами и монстрами.

Ему ответил широкоплечий, с мощной грудью, крепкий парень. Под коротко стриженными рыжими волосами виднелся высокий лоб, а массивная челюсть и широкий нос создавали впечатление взрослого мужчины — называть его юношей было бы натяжкой. Это, кажется, был Зенон.

Оба они, судя по всему, дворяне, но по их манерам и въевшейся в тело атмосфере я предположил, что их статус не слишком высок — скорее всего, выходцы из низшего дворянства, не имеющие земель.

Среди низшего дворянства, говорят, встречаются и те, кто живет в бедности, экономя на всём.

— Хм, значит, у него есть веские причины учиться сражаться. И всё-таки он притащил эту ламию и на этот урок.

— Ну, она же фамильяр, ничего странного. Другие тоже привели своих.

— Если бы не змеиная часть ниже пояса... Грудь большая, талия тонкая, лицо красивое, жаль только этого.

Оба они были, скажем так, лишены изящества, присущего аристократам, и вели себя по-возрасту грубовато.

Если бы речь шла не о Селине, я бы даже усмехнулся, подумав, что они ничем не отличаются от деревенских мужиков.

— Ну ты и бесстыдник. Кстати, Доран ведь был с мисс Армадией за обедом.

— Ага.

Тут их голоса стали тише. Мисс Армадия — это Кристина-сан? Похоже, эти двое тоже питают к ней благоговейные чувства.

— Возмутительно.

— Ага. Завидно...

— И не говори. Как этот простолюдин познакомился с мисс Армадией? Я впервые видел, чтобы это прекрасное лицо улыбалось.

— Я тоже. Да что там, в академии вряд ли наберется и горстка тех, кто видел у мисс Армадии такое выражение лица. Как он умудрился открыть дверь к её сердцу?

— Завидно.

— Ревную.

Хм, вот оно что. В том смысле, что тема разговора ушла от Селины, Кристина-сан нас спасла. Но в зависимости от того, как я буду общаться с Кристиной-сан, ученики, восхищающиеся ею, могут начать видеть во мне врага.

Спустя некоторое время, выждав, когда все соберутся, появился ответственный учитель и громко откашлялся, привлекая наше внимание.

Учителем оказался Алистер-сенсей, который был моим экзаменатором. Он оглядел нас, учеников, с бесстрастным лицом, напоминающим голема, обтянутого человеческой кожей.

— Итак, начинаем урок. Сегодня мы займемся практикой атакующей магии низшего уровня. «Энергетический болт», превращающий чистую ману в стрелу и выпускающий её — это первая атакующая магия, которую вы изучили, но она идеально подходит для освоения таких базовых действий, как извлечение, сжатие, формирование, высвобождение и управление маной. Поэтому сегодня, в качестве повторения, мы снова займемся использованием «Энергетического болта» или магических стрел соответствующей вам стихии. Хоть вы и изучали эту магию в средней школе, не расслабляйтесь и будьте предельно внимательны.

Магические стрелы низшего уровня, представителем которых является [Энергетический болт], — это то, чем владеет любой пользователь атакующей магии, самая что ни на есть основа основ.

Именно потому, что это основа, ею часто пренебрегают, но первоклассные маги используют эти магические стрелы плавно, без единой заминки.

— Что ж, раз уж к тебе приковано столько внимания, Доран, покажи класс первым, чтобы оправдать ожидания остальных.

Ого, этот учитель с лицом-маской, похоже, не такой уж сухарь, как я думал.

После слов учителя Алистера горячие взгляды учеников, наблюдавших за нами издалека, снова сфокусировались на мне, вызывая ощущение, будто кожу жжет.

— Понял. Магия у меня неуклюжая, но раз уж вы меня вызвали, с радостью. Селина, я сейчас.

— Д-Доран-сан, у-у-удачи в-вам!

Селина от волнения начала заикаться и путать слова, словно это её вызвали к доске, а её длинный раздвоенный язык заплетался.

— Фу-фу, может, Селина покажет всем пример?

Когда я подшутил над ней, Селина с лицом, готовым вот-вот заплакать, замотала головой.

— Н-н-нет, н-не надо! Мне это точно не под силу!

Было забавно наблюдать, как вместе с головой из стороны в сторону мотается и её змеиный хвост, но, учитывая чувства Селины, продолжать было бы жестоко.

У Селины, благодаря расовым особенностям, есть предрасположенность к земле и воде, и в сочетании с её талантом сила как мага у неё весьма значительная, так что она вполне могла бы стать хорошим примером для учеников.

Я отпустил руку Селины, встал рядом с учителем Алистером и поднял посох.

В руках у меня был посох, похожий на дирижерскую палочку, выданный академией вместе с формой.

Учитель Алистер, обращаясь не только ко мне, но и ко всем присутствующим, сам показал пример.

— Сначала ощутите поток маны внутри тела, затем через посох выпустите её наружу. Изолируйте выпущенную ману от маны в атмосфере и представьте форму магической стрелы. Ярче, детальнее, точнее. Способность точно вообразить явление, которое вы желаете вызвать — это обязательный навык для любой магии.

Учитель Алистер вытянул правую руку вперед параллельно земле и из маны, выпущенной из ладони, создал одну стрелу.

Сияющая зеленым магическая стрела — [Энергетический болт] — имела ту же толщину и длину, что и правая рука учителя, её поверхность была безупречно гладкой, демонстрируя великолепное сжатие и формовку маны.

Увидев это, ученики издали восхищенное «о-о», после чего учитель Алистер развеял [Энергетический болт], вернув ману, из которой состояла стрела, обратно в свое тело.

— Ну же, Доран. Твоя очередь.

— Энергетический болт или магическая стрела подходящей стихии, верно?

Хм-м, исходя из знаний моей драконьей жизни, в коллективе иерархия формируется именно в такие моменты через демонстрацию силы.

Пожалуй, если я сразу бахну как следует и произведу сильное впечатление, в будущем меня не будут недооценивать.

Легко вдохнув, я направил кончик посоха на чучело, стоящее примерно в двадцати шагах впереди. Видимо, предполагалась тренировка по нескольким целям, так как чучела стояли в десять рядов по ширине и пять по глубине, всего пятьдесят штук.

Сохраняя спокойствие души, подобное штилю на море, я начал управлять маной, рождаемой моей душой.

— Внемли мне, истина всего сущего...

При этих словах, исполненных силы, не только ученики, следившие за каждым моим движением, но и учитель Алистер слегка изменились в лице, выказывая удивление.

В магии Истины (Котовари), использующей силы четырех элементов, составляющих мир — огня, воды, земли и ветра — одновременно, в начале заклинания используется фраза «Всё сущее» (Синра Бансё).

Учитывая, что я в академии, лучше воздержаться от использования атрибутов, пока неизвестных людям, а также «Времени» и «Пространства», управление которыми считается крайне сложным.

Подумав так, я решил использовать семь атрибутов: четыре основных элемента плюс молнию, лед и свет.

Даже если это магия низшего уровня, тех, кто способен одновременно управлять силами более чем четырех элементов, крайне мало.

— Элементы, составляющие мир, станьте стрелой и пронзите моего врага. Радужный болт.

Эта магия, выпускающая комбинацию семи атрибутов, носит имя радуги, так как оставляет в воздухе семицветный след.

Вокруг кончика поднятого мной посоха возникло семь светящихся шаров семи цветов, которые в мгновение ока превратились в стрелы размером с мою руку. Семь стрел на долю секунды закружились на месте, а затем, описав в воздухе прекрасные радужные траектории, пронзили грудь чучел-мишеней.

Чучела представляли собой с виду простые конструкции из скрещенных железных прутьев, на которые надели нагрудники и шлемы, но каждое из них было обработано для защиты от магии. Этого должно было хватить, чтобы выдержать прямое попадание магии уровня ученика.

Но чучела, получив прямой удар магических стрел, созданных моей отточенной маной, обзавелись огромными дырами в груди. Стрелы прошли насквозь, пронзив и все пять чучел, стоящих позади.

Ой, надо развеять [Радужный болт] до того, как он ударит в стену, чтобы не пробил барьер.

— Хм. Пробил все семь рядов по горизонтали...

Постойте-ка, если чучела — это не одноразовые мишени, а инвентарь, рассчитанный на то, чтобы выдерживать атаки учеников, то что будет, если я их сломал? Неужели мне придется платить? Это очень плохо. Если придется возмещать стоимость тридцати пяти штук, обработанных магией, сумма выйдет немалая.

Надо было сдержать силу так, чтобы чучела выдержали.

Осознав свою досадную оплошность, я обернулся и увидел неподдельное изумление на обычно похожем на голема лице учителя Алистера, а удивление наблюдавших учеников было ещё больше.

Среди учеников, на мгновение замолчавших от шока, постепенно начали раздаваться голоса: «Невероятно», «Это правда?». Пока вокруг нарастал гул замешательства и потрясения, только Селина с сияющим от радости лицом хвалила меня.

— Как и ожидалось от Дорана-сана! Потрясающе!!

Действительно, глядя на неё, на душе становится теплее, на эту девушку-змею.

Пока я расплывался в улыбке, глядя на радующуюся Селину, я случайно встретился взглядом с Бергом и Зеноном.

Двое парней, смотревших на меня с широко разинутыми ртами, встретившись со мной взглядом, вздрогнули, словно их ударило молнией, и отвели глаза.

Хм-м, теперь они будут меня уважать?

Я вернулся к суровой реальности и с опаской спросил учителя Алистера:

— Учитель Алистер, э-э, я проделал в них дыры... мне придется возмещать...

Учитель Алистер вернул лицу выражение маски и громко откашлялся, пытаясь восстановить самообладание.

— Нет, об этом не беспокойся. Ремонт будет оплачен из бюджета Магической Академии. Похоже, на этот раз я сам недооценил твои способности.

— Вот как. Прошу прощения, что доставил неудобства.

Я с огромным облегчением выдохнул. Кажется, расплаты удалось избежать. Фух, слава богу.

Впредь буду стараться не ломать инвентарь академии, даже если это мишени. Главным образом ради своего душевного спокойствия и финансового состояния.

После этого, хоть и в несколько вялой атмосфере, другие ученики под руководством учителя Алистера тоже начали использовать магические стрелы, с переменным успехом.

Когда учитель Алистер объявил об окончании урока, ученики поодиночке и группами потянулись к учебному корпусу, но одна ученица осталась на месте и пристально смотрела на меня.

Как и Фатима, и те Берг с Зеноном, она была моей одноклассницей.

У этой девушки с синими волосами до плеч, одетой в черные колготки, была великолепно сложенная фигура: стройные ноги, пышная грудь и красивая линия талии. Её глаза цвета янтаря без единой примеси смотрели куда-то вдаль. Изящный нос, пухлые губы — такое гармоничное сочетание черт встретишь нечасто.

Прежде чем я успел спросить девушку, почему она смотрит на меня, меня окликнула маленькая тень, подбежавшая со стороны корпуса. Это была Фатима.

— Дора~н, урок уже закончился~?

Каждый раз, когда маленькие ножки Фатимы касались земли, раздавался шлепающий звук, от которого всё напряжение улетучивалось. В это время у Фатимы был другой урок, но, видимо, он закончился раньше.

Я думал, что Фатима подбежит прямо к нам с Селиной, но она свернула к той девушке, что смотрела на меня.

Хм-м, судя по поведению Фатимы, они близкие подруги.

И всё же, чем больше смотрю, тем более они контрастны: жизнерадостная и дружелюбная Фатима и эта ученица с какой-то отстраненной, нечеловеческой аурой.

— Нелл-тян. Что-то случилось~? А, Доран, это моя подруга Нелл-тян.

Заметив, что девушка интересуется мной, Фатима взяла на себя роль посредника.

— Хм.

— Официально немного не так. Не Нелл, а Нельнешия Фарен Апиения. Нельнешия, поэтому зовут Нелл.

Семья Апиения — одни из крупнейших аристократов королевства. Я запомнил её имя и лицо во время представления на прошлом уроке, но не стал перебивать Нелл, раз она так вежливо представилась.

Объем маны, который ощущается от Нелл, на голову выше, чем у остальных моих одноклассников. Если она сможет сохранять это спокойствие в бою, эта высокая девушка в будущем станет выдающимся магом.

— Повторюсь, я Доран. Рассчитываю на вас в этом году.

— Мм.

Хм, она немногословна. И внешностью, и характером она полная противоположность Фатиме, они настолько разные, что это даже забавно.

— Нелл-тян, знаешь ли, очень способная ученица. В прошлом году её выбрали одним из представителей на Фестивале Магических Состязаний. Она моя гордость~.

Фатима выпятила свою совершенно плоскую грудь так, словно это её заслуга, а Нелл, не меняя отсутствующего выражения лица, тихо пробормотала:

— Для меня это воспоминание об унижении. Я проиграла Эксу с Запада.

Экс? Тот самый гений с Запада, маг духов? Впервые слышу имя, но, похоже, это он.

Нелл говорит, что ей досадно из-за проигрыша, но так как её тон и выражение лица почти не меняются, трудно понять, действительно ли она расстроена. Однако в её взгляде, устремленном на меня, читался вызов.

Хм, похоже, Нелл, у которой с этим Эксом свои счеты, весьма заинтересована во мне, о ком говорят как о сопернике Экса. Может, она хочет проверить, действительно ли я гожусь в соперники, или видит во мне того, на ком можно испытать свою нынешнюю силу?

— У вас ко мне какое-то дело, Нелл-сан? А, можно называть вас Нелл-сан?

— Не возражаю. И со мной вежливость не нужна. Говори так же, как с Фатимой.

Сказав это, Нельнешия, не меняя выражения лица, начала хлопать своими тонкими белыми ладонями. Пач-пач-пач.

— Твоя магия была великолепна. Вживую ещё круче, чем по слухам. Угу.

Хм-м, это похвала или издевка? На мгновение я засомневался, но в янтарных глазах светилось чистое восхищение — похоже, она искренне считает меня крутым.

Не похоже, что она умеет лицемерить, но такая прямота, граничащая с бесцеремонностью при первой встрече, немного обескураживает. Впрочем, когда говорят так честно, даже злиться не хочется.

Я искренне поблагодарил её.

— Спасибо. Кажется, я немного не рассчитал силу. Впредь буду осторожнее.

— Мало кто из учеников способен на такое. Я рада, что теперь будет весело.

Совсем чуть-чуть, но Нелл выглядела радостной, как и сказала. Однако в глубине её глаз, кажется, скрывается и другое чувство, что же это?

Не только Фатима, но и эта Нелл — весьма своеобразные личности, но они дружелюбны ко мне и Селине, так что можно сказать, мне повезло с одноклассниками.

Хм-м, класс сразу разделился на тех, кто держится от нас подальше, и тех, кто проявляет дружелюбие. Ради будущего и комфорта Селины мне нужно как-то увеличивать число последних.

† † †

Когда я покидала родную деревню Джарла, где живут ламии, родители и друзья очень за меня волновались.

С моими магическими навыками проблем не было, но я сама понимаю, что в моем характере есть много поводов для беспокойства.

И действительно, уже через несколько дней после отъезда из Джарлы я начала скучать по папе и маме, по ночам в носу щипало, и я долго не могла уснуть.

Но именно тогда я встретила Дорана-сана. Мы вернули в мир духов бедного сошедшего с ума духа земли, а потом провели одну ночь вместе. Первый человек, которого я встретила за пределами деревни, оказался таким добрым, как Доран-сан, и я помню, как мне стало спокойно.

Ах, «провели ночь» — это не в том, не в странном смысле, хорошо?!

Мы расстались с Дораном-саном на следующее утро, но в душе я надеялась встретиться с ним снова. И кто бы мог подумать, что мы действительно встретимся! П-правда, то, что он увидел меня голой, было неожиданностью.

А потом мне разрешили жить вместе с Дораном-саном в деревне Берн, и Доран-сан наверняка не знает, как сильно я обрадовалась — даже сама удивилась.

Жители деревни Берн оказались очень хорошими людьми. Я, выросшая на рассказах папы и мамы о том, какие люди страшные, вздохнула с облегчением. Я и в страшном сне не могла представить, что потом нам придется сражаться с армией из мира демонов и архидемонами... Но Доран-сан всегда был рядом, поэтому мне не было страшно.

Доран-сан физически здоров, обладает магической силой намного большей, чем у меня, и почему-то на него не действуют ни очарование ламий, ни яд — для ламии это идеальный муж.

Но сейчас я ищу Дорана-сана как мужа не только из-за законов моей родины.

Когда я попросила Дорана-сана взять меня с собой в Магическую Академию Галоа, я уже не думала о законах.

Мне просто было невыносимо больно и одиноко расставаться с Дораном-саном. Если я смогу быть рядом с ним, то мне всё равно, даже если это будет в качестве фамильяра — с такой решимостью я пришла в Магическую Академию Галоа.

Пришла, но... у-у-у, простите меня, Доран-сан. Селина оказалась слабой девочкой. У-у-у.

Я поступила в академию вместе с Дораном-саном, сижу с ним в одном классе, и само по себе это очень весело, но я впервые в месте, где так много людей, и я не знаю, что мне делать.

К тому же взгляды, которые ученики бросают на меня, монстра, не слишком приятны.

Я правда хочу со всеми подружиться, но меня боятся или считают диковинкой. Кажется, примешиваются и какие-то неприятные взгляды...

Кристина-сан, а также Фатима-сан и Нельнешия-сан, с которыми мы познакомились в академии, очень добры ко мне, и это поддерживает, но я не могу быть с ними всё время.

Даже во время уроков с Дораном-саном мне казалось, что на меня постоянно смотрят, и я не могла успокоиться.

Может, я слишком мнительная? Нет, просто ещё не привыкла.

— Селина, тебя всё-таки беспокоят взгляды?

Когда мы подошли к другой аудитории, Доран-сан с обеспокоенным лицом обратился ко мне.

Каждый раз, заходя в новый класс, я чувствовала на себе взгляды множества людей и уставала от этого, и Доран-сан, похоже, это заметил.

Мы вышли в один из внутренних двориков академии и сели на скамейку в безлюдном месте.

Я знаю, что скрывать что-то у меня получается плохо, поэтому честно призналась:

— Да, всё-таки для меня это тяжелая обстановка. Простите. Я пошла с вами, а сама...

— Доран-сану не за что извиняться. Я думала, что понимаю, каково это — ламии жить среди людей. Думала, что готова, но на деле оказалось, что нет. Это я виновата.

Я опустила голову, а Доран-сан смотрел на меня с такой грустью.

Ах, Доран-сан, простите. Я не хочу, чтобы вы делали такое лицо, я люблю вашу застенчивую улыбку.

Доброта Дорана-сана радовала меня, и в то же время мне было так стыдно, что я прикусила губу.

— Селина, на следующий урок я пойду один, а ты пока отдохни здесь. Тут вроде безлюдно, сможешь успокоиться.

— Но... Нет, вы правы. Я немного отдохну здесь. Доран-сан, даже без меня слушайте урок внимательно, хорошо?

Я сказала это в шутку, и Доран-сан, немного грустно улыбнувшись, погладил меня по голове. М-м, щекотно, но... да, это придает сил.

— Как только урок закончится, я сразу приду сюда, так что жди и будь умницей.

— Не бегите, ладно?

— Не могу обещать.

— Ну вот.

Я такая простая: перекинулись парой слов, и мне уже легче. М-да, сама себе удивляюсь.

Проводив Дорана-сана, идущего в класс, и дождавшись, пока его надежная спина скроется из виду, я решила убить время до конца урока, тупо глядя на голубое небо.

Уроки в этой академии действительно познавательные, и я рада быть рядом с Дораном-саном, но... у-у-у, то, что я привлекаю столько внимания просто потому, что я ламия — я всё-таки была слишком наивна.

Папа, мама и все в деревне были дружными, поэтому я особо не задумывалась, но ведь есть мужчины, похищенные ламиями, и те, кого убили, так что настороженность людей естественна. Наверное, мне просто нужно привыкнуть? М-м-м.

Не знаю, сколько я так размышляла, но вдруг заметила учеников, идущих в мою сторону от крытого перехода. Одна девочка и два мальчика. Форма академии такая же, как у других, но по украшениям и атмосфере безошибочно угадываются дети аристократов.

Они подходят, не боясь меня, но я чувствую что-то нехорошее. Что делать, Доран-сан в классе...

Пока я колебалась, девочка, идущая впереди, заговорила:

— Хм, и правда ламия в Магической Академии. Пустить монстра в Галоа, пусть даже как фамильяра... вот они, дикари.

— Ну, не будь так строга, Миталия. Требовать от дикаря, выросшего в северной глуши, того же здравого смысла, что и у нас — это жестоко.

Дикарь — это они про Дорана-сана? Я ещё могу стерпеть, когда плохо говорят обо мне, но когда оскорбляют Дорана-сана, мне становится ужасно неприятно.

— П-послушайте...

Я невольно попыталась возразить, но девочка по имени Миталия уставилась на меня как на грязь.

— Фу, монстр разговаривает. Ты своим змеиным языком охмурила этого простолюдина Дорана? Директор и учителя, может, и одобрили, но мы не признаем, чтобы монстры разгуливали по Галоа и академии.

Конечно, монстр, разгуливающий по городу людей — это не самое приятное зрелище. Но я хочу быть с Дораном-саном, и он тоже этого захотел.

Я не отвела глаз и пристально посмотрела на Миталию.

— Я нахожусь здесь, пройдя официальную процедуру в соответствии с ритуалом контракта, установленным Магической Академией. Доран-сан тоже сдал экзамены, и его способности были признаны, поэтому он поступил в эту академию. Давать Дорану-сану ложную оценку — значит плохо отзываться о Боге Контрактов, сотрудниках Магической Академии и, в конечном счете, о вас самих.

Я стеснительная и робкая, но знаю, что если что-то неправильно, об этом нужно говорить. К тому же я не могу молчать, когда плохо говорят о Доране-сане!

http://tl.rulate.ru/book/3/5671731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода