Читать Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Осеннее событие и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Все драконьи виды, живущие на земле, если проследить их происхождение, восходят к одному дракону.

Это дракон, которого называют Первородным Драконом, Изначальным Драконом.

Первородный Дракон — это дракон начала, который жил с тех пор, как мир только сформировался, когда небо, земля, море, воздух и время были слиты воедино. Дракон, который является источником драконьего рода. Жалкий одинокий дракон.

Первородный Дракон, проживший столько же времени, сколько и мир, который ещё не обрёл свою форму, в бесконечной дрёме, внезапно заметил, что вокруг него, помимо него самого и хаоса, начало рождаться что-то ещё.

Это были первые, самые древние, самые чистые и самые великие боги, рождённые из пузырей, которые всплывали, лопались и исчезали, исчезали и снова всплывали, извергаемые вихрем хаоса: бог людей, бог зверей, бог леса, бог ночи, бог дня, бог духов, бог света, бог тьмы и многие другие.

Первородный Дракон впервые заметил существование кого-то, кроме себя, и продолжал наблюдать за богами, рождающимися из хаоса, глазами, пробудившимися от дрёмы от удивления.

Первые боги тоже заметили Первородного Дракона.

Но, в отличие от них самих, рождённых из хаоса, они не знали, как относиться к Первородному Дракону, который существовал вместе с хаосом с самого начала, и просто смотрели на Первородного Дракона так же, как Первородный Дракон смотрел на них.

Пока Первородный Дракон продолжал наблюдать за богами, боги начали рождаться не только из хаоса, но и из самих богов, и их число продолжало расти.

Например, бог духов породил духов огня, воды, земли, ветра, времени, пространства, льда, молнии, света, тьмы и их королей, и создал мир, в котором обитают духи.

По мере того, как число богов увеличивалось, иногда боги ссорились друг с другом, но это всё ещё была мирная эпоха, когда боги не уничтожали друг друга.

В конце концов, сами боги начали рождать новых богов, и эти боги начали создавать новую жизнь, которая стала их слугами, а также небо, землю, море, время, пространство, жизнь, смерть, судьбу и так далее, и хаос изменил свою форму, постепенно превращаясь в упорядоченную форму.

Таким образом, когда начал создаваться нынешний мир, боги и расы, живущие на земле, сердце Первородного Дракона начало постепенно меняться.

Наблюдая за богами, окружёнными множеством товарищей и себе подобных, он начал испытывать бесконечную зависть и одиночество, будучи существом, изолированным от всех.

Первородный Дракон не мог породить новых драконов, как боги, и с самого начала оставался единственным и неизменным существом, дрейфуя у источника мира, который всё ещё был хаотичным.

«Почему у меня нет таких же собратьев, как у них, кроме меня самого? Почему я существую только сам по себе?»

Первородный Дракон думал, размышлял, мучился и страдал, и однажды ему пришла в голову идея.

«Если я не могу породить новых драконов, то я разделю себя на множество драконов.

И, смешав их с этим хаосом, я сделаю их разными драконами, каждый со своей душой и сердцем».

Если бы он сделал это, сердце Первородного Дракона, которое существовало сейчас, могло бы исчезнуть, но Первородный Дракон, уставший от одиночества, в котором был только он сам, был охвачен завистью к окружающим его богам.

Первородный Дракон немедленно оторвал себе крылья, отрубил хвост, сломал клыки, отрезал голову, выколол глаза и разделил себя на бесчисленное множество мелких кусочков.

Боги были очень удивлены внезапным действиям Первородного Дракона, но, поскольку до этого они только наблюдали за Первородным Драконом издалека и не знали его сердца, они не знали, что делать.

В конце концов, они просто продолжали наблюдать, как Первородный Дракон разрывает себя на части, пока он не смог разделить себя на более мелкие части.

Когда тело Первородного Дракона распалось на бесчисленное множество мелких кусочков, и его плоть, кости и кровь начали смешиваться с окружающим хаосом, на глазах у богов они начали превращаться в бесчисленное множество маленьких драконов, как и хотел Первородный Дракон, и издавать свой первый крик в этом мире.

Вид бесчисленных драконов, рождающихся с разным цветом чешуи, количеством крыльев, длиной шеи и размером, удивил богов, наблюдавших за этим, и говорят, что боги остановили свои руки, создававшие мир, из-за чего земля упала, морская вода разлилась, а небо стало крышкой, и мир застыл в своей нынешней форме.

Драконы, рождённые из бесчисленных оторванных кусочков плоти и крови, были намного слабее Первородного Дракона, но всё же были такими же сильными, как вторые боги, рождённые от первых богов, и их называли божественными драконами — божественными драконами или богами-драконами.

Из маленьких кусочков плоти и костей Первородного Дракона, разбитой чешуи и пролитой крови родились божественные драконы и боги-драконы, но из более крупных кусков родились четыре Древних Божественных Дракона и три Древних Бога-Дракона, обладающие силой, превосходящей даже первых богов.

Из хвоста родился Древний Бог-Дракон с четырьмя крыльями, одной головой, одним хвостом, безглазый, с фиолетовой чешуёй, «сокрушающий всё» — Гиперион.

Из крыльев родился Древний Божественный Дракон с двенадцатью крыльями, одной головой, восемью хвостами, с изумрудно-зелёными глазами и зелёной чешуёй, «быстрейший из всех» — Вритра.

Из глаз родился Древний Бог-Дракон с семью крыльями, шестью головами, десятью хвостами, с чёрными глазами и серой чешуёй, «видящий край и вершину» — Йормунганд.

Из клыков родился Древний Божественный Дракон с десятью крыльями, одной головой, двумя хвостами, с золотыми глазами и серебряной чешуёй, «непробиваемый» — Александр.

Из конечностей родился Древний Бог-Дракон без крыльев, с одной головой, одним хвостом, с голубыми глазами и синей чешуёй, «не подверженный тлению» — Левиафан.

Из головы родился Древний Божественный Дракон с двумя крыльями, одной головой, одним хвостом, с серебряными глазами и чёрной чешуёй, «неудержимый» — Бахамут.

И из сердца и души Первородного Дракона, которые продолжали биться, даже когда он разрывал себя на части, родился дракон, унаследовавший самую могущественную силу и волю Первородного Дракона, который царствует на вершине всех драконов и богов-драконов.

Это Древний Божественный Дракон с шестью крыльями, одной головой, одним хвостом, радужными глазами и белой чешуёй, «целое и единое» — — — — —».

«Другими словами, это я в прошлой жизни», — пробормотал я про себя, заканчивая рассказ, и объявил детям, собравшимся на берегу реки, которая течёт с северо-востока на юго-запад деревни, что история подошла к концу.

Время от времени я собираю деревенских детей и рассказываю им истории о сотворении мира и войне богов, которые не мог знать никто, кроме древних богов, известных как первые боги, как свои собственные выдумки.

Основная часть истории — это то, что я действительно пережил и помню, но, поскольку мне всё равно никто не поверит, я предупреждаю их, что это выдумка, прежде чем начать рассказывать.

Поскольку в сельской местности, где мало детских развлечений, истории, которые я рассказываю, вспоминая свою прошлую жизнь, вероятно, звучат для простых деревенских детей как героические саги, которые барды рассказывают под аккомпанемент арфы.

Сначала слушать истории приходили только дети десяти лет или младше, но в какой-то момент ко мне стали приходить и те, кто старше меня.

И сегодня среди зрителей были и необычные лица.

Это были девушка-вудэльф Фио, живущая в лесу Энте, её подруга-фея Марл и фея чёрной розы Диадора.

— Мне интересно, что Доран расскажет о боге духов или о первоначальном Иггдрасиле, — сказала Диадора.

— Мне всё равно, — ответила Марл. — Песня Кристины была очень красивой, но и история Дорана тоже интересная.

Вид Марл, которая невинно радуется, всегда вызывает улыбку, кто бы на неё ни смотрел.

— Для вудэльфов естественно интересоваться богом духов и Иггдрасилем. Я подумаю об этом к следующему разу. Кстати, как дела в Сайвесте и в лесу?

— Да, всё в порядке. Из других племён присылают много людей и вещей, и очищение леса идёт хорошо. И ещё, многим детям интересно посмотреть на деревню Берн, и они постоянно спорят о том, кто поедет сюда.

— Хмм, это глухое место, но всё же это совсем другой мир, чем лес Энте, так что неудивительно, что он привлекает молодых людей.

К счастью, первоначальное замешательство в деревне быстро прошло, и её жители стали приветливыми. Теперь нужно только, чтобы переговоры с торговцами, которые приезжают в деревню, прошли успешно.

— Оливье сказала, что будет собирать информацию в Галуа, используя свои связи, так что всё должно быть более-менее в порядке. Люди, которые ушли из леса, тоже сказали, что помогут, чем смогут.

— Вот как, тогда я ещё больше в долгу перед Оливье.

— Если она предложит тебе поступить в Магическую академию, ты не сможешь отказаться~

Я не мог не промычать в знак согласия, не в силах отрицать слова Селины, которая, похоже, была в хорошем настроении, греясь на солнышке.

— Возможно, Селина права. Знания и титул, которые можно получить в Магической академии, честно говоря, довольно привлекательны, но я пока не хочу уезжать.

Если я это сделаю, мне придётся надолго покинуть деревню, и, кроме того, мне придётся расстаться с Селиной.

Селина, казалось, дремала, согретая солнцем, но, услышав мои слова, она резко подняла хвост и, казалось, проснулась. Интересно, я сказал что-то, что привлекло её внимание?

— Что!? Мне придётся расстаться с Дораном-сан!?

Селина подползла ко мне с такой силой, словно хотела схватить меня, её милое личико выражало явное замешательство, и она заглянула мне в лицо.

— Возможно. Наверное, только меня пригласят в Магическую академию, и я не смогу взять тебя с собой, Селина.

Прости, что говорю это, Селина, но ламии очень трудно открыто ходить по улицам.

Поскольку они известны как могущественные монстры, которые могут причинить вред людям, если я возьму тебя с собой в такой город, как Галуа, это будет опасно для тебя.

— Но, но… Доран-сан привёз меня в деревню Берн, и я подружилась с жителями деревни, всё это благодаря тебе.

Я перестала так сильно бояться людей тоже благодаря тебе, Доран-сан, и я ещё не отплатила тебе за твою доброту, поэтому мне очень грустно и неприятно думать о том, что нам придётся расстаться.

Вид её безвольно упавшего хвоста и печального лица заставил меня почувствовать острую боль в груди.

— Селина, это всего лишь предположение, что меня могут пригласить в Магическую академия. Ещё ничего не решено, так что ты забегаешь вперёд. Но мне очень приятно слышать это от тебя.

— А, т-точно. Оливье-сан ещё не приглашала тебя, верно? Прости, я подняла шум из-за своих домыслов.

— Всё в порядке. У каждого бывают небольшие недоразумения и заблуждения.

Но ты, Селина, должна найти себе будущего мужа, так что ты наверняка захочешь когда-нибудь поехать в Галуа, где много мужчин других рас? Мне тоже интересно, что там, не считая Магической академии.

— Ну, я бы хотела поехать в такое большое место, как Галуа, но я уже думаю, что, может быть, мне не нужно искать мужа…

Селина, которая до этого выглядела такой грустной, вдруг начала смущаться и мяться, то и дело поглядывая на меня, а затем отводя взгляд, и снова поглядывая на меня.

Последние слова она произнесла так тихо, что я почти не расслышал… хмм.

  •  

Расставшись с Селиной и остальными, я зашёл к родителям, поужинал с ними, моим братом, его женой и младшим братом, а затем вернулся домой. Я лёг спать с чувством выполненного долга и удовлетворения от того, что прожил ещё один мирный день.

Но моё сознание, которое должно было погрузиться в тьму спокойного сна, чтобы набраться сил для жизни завтрашнего дня, осталось ясным и переместилось в мир, отличный от реального.

— Вмешиваться в мой сон… Даже бог снов или сна не обладает такой силой…

Я стоял в пространстве, заполненном белым цветом, в своей истинной форме Древнего Божественного Дракона с шестью крыльями, белой чешуёй и радужными глазами.

— В таких случаях говорят: «Либо пан, либо пропал», верно?

— Не ожидал, что ты знаешь такую поговорку. Давно не виделись, Дора…

Не раздумывая ни секунды, я выпустил в тень женщины, которая появилась передо мной, дыхание, смешав магическую силу всех атрибутов.

Чёрт, я рефлекторно выпустил довольно сильное дыхание… ну, ладно, это же она. Истинная личность этой женской тени — — —

— Как грубо. Нельзя же сразу же встречать радужным дыханием? Если бы ты выпустил его в реальном мире, это было бы катастрофой.

— Даже если бы ты уничтожила все миры, ты бы не погибла. Прости, в последний раз, когда мы виделись, мы сражались, верно? Я рефлекторно сделал это, потому что у меня остались неприятные воспоминания о том, как тяжело мне пришлось с тобой.

— Не нужно уничтожать мир из-за того, что ты сделал это «рефлекторно». Если бы это был не я, было бы опасно, Доранчик.

— Ещё раз извиняюсь. Прости. Давно не виделись, мой друг и злейший враг, Каравис.

Та, кто вмешалась в мой сон и затянула меня в этот мир, где граница между реальностью и вымыслом размыта, была одной из первых богов, занимающих высшее положение среди злых богов, великой богиней разрушения и забвения, Аль Ла Каравис.

Её волнистые, густые чёрные волосы, белая кожа, сквозь которую просвечивали голубые кровеносные сосуды, и алые губы, словно вымазанные кровью, всегда были искривлены в насмешливой улыбке, а её золотые глаза, казалось, высматривали момент, чтобы раскрыть все секреты сердца того, на кого она смотрела.

— Ты единственный, кто называет меня по имени с такой нежностью, Доранчик. Я с нетерпением ждала твоего перерождения.

И всё же странно, что тебя можно назвать Доранчиком как до, так и после перерождения. Фу-фу-фу, в этом мире есть вещи, которые не понимаю даже я, богиня.

Сказав это, Каравис действительно вытянула шею и приблизила своё лицо ко мне так близко, что я почувствовал её дыхание.

Что эта великая богиня делает, развалившись на моём носу?

— Да, если подумать, это действительно странно, но как ты меня нашла? Хотя прошло уже шестнадцать лет и несколько месяцев с тех пор, как я переродился в человека.

— Прошло немало времени и с тех пор, как ты переродился, Доранчик. Помнишь, как ты недавно немного спустился в мир демонов и устроил там переполох?

Благодаря этому я смогла узнать о твоём перерождении. А дальше я нашла тебя благодаря своей любви и одержимости тобой, Доранчик.

— Хмм, ты, как всегда, в добром здравии. На земле Майрал превосходит тебя по силе, но, похоже, тебя это не особо волнует. Ты снова сменила облик?

— Фу-фу, конечно. Я богиня разрушения и забвения.

Каравис втянула шею и повернулась на месте, превратившись в монстра с взъерошенными рыжими волосами, которые горели настоящим пламенем, и бронзовой кожей.

— Я забываю даже себя. Я постоянно забываю, как выгляжу. Я такая растяпа, что могу забыть о своих прошлых планах и разрушить их своими собственными руками в будущем.

Ещё один поворот. Её огненные волосы превратились в странные волосы с человеческими лицами на кончиках. При этом ни одно из лиц на кончиках волос не было одинаковым.

А её бронзовая кожа окрасилась в ядовито-фиолетовый цвет, и на этой фиолетовой коже открылось бесчисленное множество глаз разного размера.

— Поэтому я могу случайно забыть о мире и разрушить его. Будьте осторожны, ребята, иначе мир может исчезнуть, пока вы не заметите.

В третий раз Каравис вернулась к своему первоначальному облику богини с чёрными волосами и золотыми глазами, в котором она впервые явилась мне. Боже мой, эта богиня всё такая же неугомонная.

— Хватит паясничать. Каравис, мой старый друг, по какой причине ты призвала меня, переродившегося в человека? Если ты хочешь возобновить нашу старую дружбу, я с радостью соглашусь.

В ответ на мой вопрос, заданный со спокойствием, которое пришло от осознания того, что мой старый друг полон энергии, Каравис забралась мне на нос и, приняв расслабленную позу лёжа на животе, открыла рот.

Что эта великая богиня делает, развалившись у меня на носу?

— Ну, ответ один, мой дорогой Доранчик. Ненавистный Доранчик.

Каравис встала с живота и мгновенно переместилась передо мной, её улыбка стала шире.

— О, Доранчик, Доранчик!

Дракон, превосходящий даже богов, вселяющий страх и отчаяние во всех злых богов! Мой заклятый враг, который убивал меня бесчисленное количество раз в течение многих лет, бесконечности, вечности, вечного потока времени, мой дорогой друг, который дарил мне бесконечное веселье!!

Я всем сердцем желаю твоего уничтожения. Когда я закрываю глаза, я всегда вижу твой труп, упавший в бездну смерти!! Я всем сердцем желаю, чтобы ты жил.

Без тебя в моём сердце дует холодный ветер, о, как мне было одиноко, как мне было грустно, Доранчик.

Я так рада, что ты переродился, и мы снова встретились, моё сердце переполнено радостью! Оно трепещет от восторга!! Моё сердце горит ненавистью! Оно движимо жаждой убийства!!

О, Каравис, мой друг, мой враг. Это ли твоё желание? Это ли ты хотела дать мне?

— Доранчик, на этот раз я своими руками уничтожу тебя полностью! Я дам тебе полное уничтожение, без возможности уснуть в преисподней! Только я могу убить тебя, только я могу уничтожить тебя!!

Я ненавижу, что ты жив, Доранчик. Я рада, что ты жив, Доранчик. О, я люблю тебя, Доранчик!! Прими любовь богини разрушения и забвения!

Движимая восторгом и ненавистью, которые превосходили даже пик экстаза, Каравис, раскрыв свою истинную природу злой богини, наконец набросилась на меня со всех сторон.

В то время как весь мир нападал на меня, я просто, как обычно, пробормотал:

— Хмм.

И — — —

  •  

— Что такое, Доранчик, ты такой сильный! Разве ты не должен был стать слабее после перерождения!? Я выложилась на полную, но ничего не смогла сделать!!

— Что я могу сказать? Если моим противником становится такая великая богиня, как ты, я тоже должен ответить всерьёз.

— Вот это и странно! Конечно, Доранчик сильный!? Когда я сражалась с тобой до твоей смерти, я не могла тебе противостоять.

Но, но, но, ты же намеренно позволил людям убить себя, а потом переродился в человека и стал слабее, так что я подумала, что теперь у меня есть шанс, и любой бы так подумал!

И почему ты такой сильный!? Доранчик, давай, будь слабее, чтобы соответствовать атмосфере!!

Сказав это, Каравис, которую я в одностороннем порядке разгромил, начала бить меня по носу обеими руками.

— Ну, сегодня я смогла убедиться, что у тебя всё ещё достаточно сил, чтобы я не смогла победить тебя в честном бою, и, кроме того, мы смогли возобновить нашу старую дружбу, и, хотя мне и было больно, я получила больше, чем потеряла, но…

— А я лишился спокойного сна.

— Прости, прости, Доранчик. Вот, в качестве извинения, поцелуй богини.

Как только она это сказала, Каравис начала страстно целовать меня в нос, издавая чмокающие звуки.

Если воспринимать её слова буквально, то это было действие, продиктованное благодарностью, но в её случае никогда не знаешь, что у неё на уме за улыбкой, она такая хлопотная.

— Я понял, так что прекрати издавать эти звуки. Это немного неприлично.

Я взял Каравис, которая сидела у меня на носу, поднял её перед собой и, глядя ей прямо в глаза, сделал выговор.

— Веди себя немного более подобающе богине.

— Это не я. Фу-фу, но я правда рада, что снова увидела тебя, Доранчик. Я бы хотела, чтобы ты присутствовал, когда я буду сражаться с Майрал.

Ну, Доранчик, нам пора прощаться. Не плачь, потому что тебе грустно, хорошо?

— Возможно, я пролью слёзы радости от того, что ты наконец-то уходишь.

— Ахахахахаха, ты всё такой же безжалостный ко мне, Доранчик, так жестоко~~. Ну ладно, увидимся в ближайшее время. Пока-пока!

Сказав это, Каравис послала мне воздушный поцелуй и исчезла между моих когтей, которые я держал поднятыми.

Это была первая встреча с божеством, которого я знал, со времён Майрал, но, похоже, она принесёт мне ещё много хлопот, и я не мог не вздохнуть, думая, что слово «покой» сейчас очень далеко от меня.

http://tl.rulate.ru/book/3/5072074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку