Готовый перевод Even Though I Left Just Like the Scenario, What is it Now? / Хоть я ушла, как полагалось по сценарию, что теперь?: Глава 2. Что заставило меня впасть в отчаяние

Я родилась в семье герцога, у меня были замечательные добрые родители и обожаемый брат, я была окружена добросердечными слугами, в общем, все вокруг мною дорожили. Хоть я была немного эгоистичной, все равно наивно мечтала в будущем выйти замуж за принца. До того дня…

До того дня, когда я вспомнила эту сцену. Мои счастливые деньки подойдут к концу через десять лет. В отомэ-игре я была злодейкой-дворянкой… Совсем скоро все это станет реальностью. Издевательства над девушкой, которую любил наследный принц, осуждение, а затем – расторжение помолвки.

Я буду стоять в кругу людей, и все потенциальные любовные цели будут против меня. С таким ужасным будущим мне предстоит столкнуться. Но, честно говоря, я не особо расстроилась, что не буду вместе с принцем.

Прошло не так много времени с тех пор, как мы познакомились и обручились, и, понятное дело, мы не были очень близки, а теперь, зная о том, что произойдет в будущем, не думаю, что смогу сходить по нему с ума.

Сцена, с которой я не могла примириться, должна произойти после сцены на территории кампуса. Всеобщее порицание, разрыв помолвки… А дома меня, в моем разбитом состоянии, ждали только холодные взгляды.

Отец кричал на меня, мама истерически рыдала, меня лишили положения в обществе и выгнали из дома… Даже сейчас я вижу это в снах.

Хотя утром они все улыбались мне и говорили добрые слова.

Однако после разрыва помолвки даже слуги отводили от меня взгляды. Это молниеносное изменение их отношения поразило меня.

Они заботились обо мне не потому, что я им нравилась… Просто я была полезной пешкой в руках королевской семьи, и поэтому они относились ко мне благосклонно.

Узнав это в семь лет, я ревела и ревела… Пока от меня не осталась одна пустая оболочка. И к тому моменту, как я это осознала, под глазами мамы уже появились темные круги. Через несколько дней я, проснувшись, заплакала от счастья.

Понятно… Так она волновалась за меня.

…Ну, если пешка, которую они готовят для королевской семьи, будет сломана, это доставит им неудобства.

Внезапно это показалось мне очень смешным, и я захохотала… Я во всем разочаровалась.

Эта сцена, которая заставила семилетнюю меня впасть в отчаяние, сейчас начнет разрушать мою жизнь. Я глубоко вздохнула, стоя перед знакомой дверью особняка.

Все будет хорошо.

Я часто видела все происходящее в своих снах, и уже была готова ко всему. Что до изгнания, то я давно планировала, как буду выживать. Успокойся и с достоинством прими это. Хотя это и печалит… Но как только я со всем справлюсь, все будет в порядке.

Говоря так самой себе, я открыла дверь.

Внутри – мрачное выражение лица и уже заплаканная мама.

http://tl.rulate.ru/book/29999/654710