Готовый перевод Even Though I Left Just Like the Scenario, What is it Now? / Хоть я ушла, как полагалось по сценарию, что теперь?: Глава 1. Наконец-то день разрыва помолвки

– Кристин, я не могу простить тебя. Даже если другая девушка – простолюдинка, это совсем не значит, что все твои грехи можно простить, понимаешь?

Такие слова произнес мой жених с грустным выражением лица.

– Кажется, ты уже долго изводила Линарию… Девушка вроде тебя не может быть матерью для всей страны. Я разрываю нашу помолвку.

Я склоняю голову и тихо слушаю решение принца – он был спокоен, но в голосе слышалась уверенность.

– Как пожелаете…

Холодный взгляд проносится по принцу и людям, стоящим рядом с нами. Как я и думала, стоять в маленькой комнате в окружении множества осуждающих тебя людей по-настоящему пугает, даже если ты заранее знаешь, что это произойдет.

Но вот что странно. Думаю, в оригинальной игре… мою неправоту мне объяснили куда более грубым языком. Или это из-за того, что я не пыталась оправдаться?

Резкий голос вернул меня в реальность, когда я, склонив голову, покидала комнату.

– Серьезно… Ты действительно сделала что-то настолько глупое, сестрица? Я был о тебе неверного мнения… Ты настоящий позор герцогского дома.

– Сама я этого не помню, но… Так сказал принц.

После моих слов лицо брата искривилось так, будто его укусила какая-то мошка. Я не помню, как творила все эти «ужасные вещи», но, конечно же, решения членов королевской семьи не подлежат обжалованию. Указ нельзя отменить.

Тем не менее, кажется, принц изменил свое решение. Он глубоко вздохнул и огласил мое наказание.

– Пока ты не поймешь значение моих слов, будешь находиться под домашним арестом… Хочешь ли ты сказать что-нибудь?

Думается мне, показаться напоследок тоже имеет значение, а? Будьте уверены, так оно и есть. В конце концов, ни одного из присутствующих я не увижу больше ни разу в жизни.

А-а-а-х, но.

– У меня есть только одна просьба. Мы никогда больше не встретимся, поэтому, пожалуйста, обвиняй во всем только меня одну.

– Естественно, твои брат и отец по-настоящему одаренные люди. Я чувствую облегчение, что ты хотя бы заботишься о своей семье.

Кажется, он пытается ранить меня этими словами. Знаешь, я по-настоящему благодарна за то, с какой заботой они меня растили, ясно?

Даже если сегодня меня всего лишат, даже если с сегодняшнего дня я буду совершенно одна.

Мне было семь, когда я вспомнила свою прошлую жизнь.

Я была жизнерадостной старшеклассницей, мечущейся между школьными клубами и подработкой. Оба мои родителя работали, так что после возвращения домой я занималась учебой и присматривала за двумя младшими братьями, а в свободное время наслаждалась отомэ-играми. То была очень занятая, но очень счастливая пора.

Я не знаю, почему умерла. Когда я это поняла, уже была в другом мире… Но что пугает больше всего, так это то, что этот мир уж больно напоминает мир отомэ-игры, которую я обожала в прошлой жизни.

И целой жизни не хватит, чтобы забыть то удивление и ту безнадежность, которые я почувствовала, когда все осознала.

http://tl.rulate.ru/book/29999/640262