Готовый перевод The Reincarnated Master Craftsman Just Wants To Live A Peaceful Life. / Перевоплощённый Мастер-ремесленник хочет жить мирной жизнью.: Глава 34: Столица.

Я медленно открыл глаза и привёл тело в движение, сместившись вверх и вправо. Взглядом я нашёл кучера, сидевшего рядом. Сгорбившись, он всё ещё управлял этой повозкой, а рядом лежали Сесиль и Ари, прильнув друг к другу на Фенри. Но Айзен нигде не было видно.

- Интересно, где она может быть? – пробормотал я, и, наконец, нашёл её. Она уставилась на заднюю часть фургона. Но как-то странно. Смотрела на него пустыми, рыбьими глазами, и это заставило меня задуматься, действительно ли она отдыхает или осталась снаружи, наблюдая за происходящим по какой-то причине. Я заметил, что солнце только-только поднялось. Я подошёл к ней, чтобы проверить, не случилось ли чего.

- Айзен? Но она просто продолжала смотреть…

- Айзен. «Что с ней такое? Она только и делает, что смотрит вовне, её глаза даже не сфокусированы. Хм, посмотрим, я проведу рукой перед её глазами, чтобы увидеть, отреагирует ли она…» Подумав, я помахал рукой перед её лицом, но она никак не отреагировала.

- Айзен. Через несколько секунд её глаза наконец загорелись.

- А? – Ты в порядке? – с искренним беспокойством спросил я.

- Ах, да. Я в порядке, совершенно в порядке. Её твёрдый ответ меня нисколько не убедил, но ничего не поделаешь.

Интересно, почему она не спала всю ночь? Нет другой причины для её бдительности или, скорее, именно отсутствия таковой. Интересно, что я могу сделать? Шлёпнув её, я, вероятно, ничего не добьюсь, она, вероятно, голодна, но мясо тут не поможет. Хм, интересно. Погодите… я кое-что вспомнил, у нас есть яблоки. Помню, некоторые люди говорили, что яблоки – здоровая альтернатива кофе, я действительно не знаю, что такое кофе точно. Но я знаю, что это придало сил.

С этими мыслями я достал из своего инвентаря яблоко и протянул Айзен. Ну, вместо того, чтобы просто отдать ей, я должен был схватить её руку и заставить её сжать его. И под этим я подразумеваю принудить её держать его, пока она не поймёт, что её ждёт. Она была несколько смущена, но в конце концов съела яблоко, ничего не сказав. Казалось, ей не стало лучше, но потребуется некоторое время, чтобы яблоко действительно подействовало. Тем временем я решил разбудить Ари и Сесиль, осторожно двигая их из стороны в сторону. Это также заставило проснуться Фенри. Он выглядел несколько заспанным.

- Уаааа, доброе утро, Ями, – зевая, поприветствовала меня Ари, потирая глаз.

- Утро. – Сесиль немного успокоилась, когда протёрла глаза.

- А, доброе утро. Вот, завтрак. – сказал я, протягивая им яблоки.

Я также дал Фенри несколько яблок, Сесиль не заметила, что я делал.

Я думаю, что яблоко на завтрак было бы неплохо. По крайней мере, лучше, чем яблоко с вяленым мясом. Довольно странно, что мне эта комбинация кажется ужасной, но одно яблоко – совершенно прекрасно. Я заметил, что Сесиль и Ари с мрачными лицами смотрят на свои руки.

- Спасибо за еду… – Сесиль без энтузиазма поблагодарила меня, Ари, казалось, не хотела этого, но это было вне моего контроля.

Отмахнувшись от явно разочарованных девушек, я начал есть яблоко, правда, раньше я его почти не пробовал из-за солёности вяленого мяса. Оно было сладким и хрустящим, явно превзойдя мои ожидания, это не была еда гостиницы. Но, конечно, это может сойти за лёгкий завтрак.

- Если подумать, то да. Кучер что-нибудь ел? – с этими мыслями я решил подойти к кучеру и сесть.

- Не пойму… ты… хочешь чего-то? – он делал короткие паузы, глаза его были тяжёлыми. Я ничего не сказал и просто дал ему яблоко.

- Спасибо. – Получив благодарность, я взглянул на лошадей, они выглядели совершенно нормально. На самом деле я не сомневался, что животные будут бежать всю ночь. Но я вспомнил, что живые существа нуждаются в отдыхе. Скорее, мне об этом напомнил вид Айзен. Ха… ну, я думаю, что всегда могу спросить Ари, когда дело дойдёт до общих знаний.

Я вернулся к девушкам, которые уже доели яблоки и теперь стояли на ногах. Я доел своё яблоко и, раздумывая, как избавиться от остатков, посмотрел на него. Помню, я оставил их на Земле, разве не было бы хорошо выбросить их из кареты? Они органические и всё такое, наверное… должно быть нормально, пластик – это не вещь в любом случае. Прежде чем я успел что-то сделать, я заметил, что Ари и Сесиль делают то, о чём я только что подумал. Я последовал их примеру, также бросив огрызок яблока за пределы экипажа.

Я понял, что Сесиль смотрит на меня.

- Ями, откуда у тебя яблоки? – спросила она смущённо, и я её понимаю. В конце концов, я действительно достал яблоки из ниоткуда. Ну, не то чтобы это имело значение. Еда есть еда, разве нет?

- Разве это имеет значение? – переспросил я, однако, к моему удивлению, она только кивнула.

- А, Сесиль. Видишь ли, Ями вышла из фургона, когда увидела яблоню, прежде чем разбудить нас. – Ари прервала меня прежде, чем я успел ответить. Она подмигнула мне, я полагаю, это было для меня, чтобы я не рассказал ей о том, что у меня есть гипотетический [Предмет - вместилище].

Неужели они здесь так редки? Я имею в виду, это просто [Безупречный] предмет… о, верно… мусорные предметы считаются здесь хорошими. Какая мука… у меня такое чувство, что я мог бы разрушить экономику, если бы действительно попытался сделать хороший товар. Скорее всего, это может привести к чему-то похуже разрушения экономики. Как неприятно думать о том, что я делаю… я действительно сделал тот кинжал, и, кажется, оставил его там? Интересно, что с ним случилось? Ну, не то чтобы я мог вернуться, чтобы попытаться получить своё владение. Подожди, это вообще моё? Я использовал сверхчистое железо из той кузницы. Ну что ж. Нет смысла беспокоиться о том, чего у меня больше нет.

- Так вот как это было. – Сесиль приняла объяснение Ари без особых хлопот. Я решил из любопытства выглянуть наружу, но там не было ни одного дерева, только равнина с высокой травой. Айзен, казалось, чувствовала себя немного лучше, по крайней мере, она больше не выглядела как кукла. Она что-то бормотала, наверное, просто размышляла о чём-то, чего я толком не понимал.

Сесиль шагнула ко мне.

- Ммм. Ями, у тебя есть ещё яблоки? – спросила она с мольбой в глазах, и я заметил, что Ари отчаянно мотает головой у неё за спиной. Я думаю, что [Вещевой мешок] – это что-то серьёзное.

- Нет, последнее я отдал купцу. – Понимаю…

После её ответа она села, я сделал то же самое, но расположился перед ней. Ари немного прошлась, просто чтобы размяться, а потом тоже села.

- В итоге мы заняли позиции в кругу.

Мне кажется, что сила не так уж сильно зависит от предметов, что довольно странно. По крайней мере, в игре предметы были так важны, что уровень 120 без них мог уступать уровню 90 с хорошим снаряжением. Разница была колоссальной. Вот почему я думаю, почему предметы так ценны в здешнем мире. Интересно, что же люди здесь ценят превыше всего? Я имею в виду, я никогда не понимал настоящей жизни, но помню, как слышал, как один игрок странно спрашивал: «В чем смысл жизни?» Я снова и снова отвечал на этот вопрос для себя, но мне интересно, что думают другие. Ну да ладно, не стоит об этом задумываться.

- Ммм. Ями. У меня есть вопрос.

- Да?

- Я долго думала об этом, когда наконец встретила такого искателя приключений, как ты. Я хотела спросить. Неужели это и есть конец?

- Что ты хочешь этим сказать? — смущенно спросил я.

- Ну, разве жизнь состоит лишь в том, чтобы получить класс, а потом умереть? — она выглядела несколько обеспокоенной, а Ари смотрела на меня, явно ожидая какого-то опасного ответа. Я предположил, что она думала, будто я скажу что-то несуразное. Однако до вопроса о смысле жизни я добрался давным-давно.

- Ну, я не знаю, тот ли это ответ, который ты ищешь. Но я не думаю, что в жизни есть какой-то смысл. Просто делай с ней все, что хочешь. Придай ей собственный смысл, если желаешь, если хочешь просто прожить свою жизнь – живи. Оставив такой небрежный ответ, я заметил, что Сесиль задумалась, а Ари широко раскрыла рот от моего ответа. «Неужели это было так удивительно? На самом деле это ведь не так уж и сложно», — пробормотал я, словно обращаясь к реакции Ари, но тут заметил, что Сесиль кивнула и посмотрела на меня неподвижным взглядом.

- Спасибо. По какой-то причине мой простой ответ, кажется, удовлетворил её. — Я заметил, что она снова задумалась и снова кивнула.

- Могу я поделиться своими мыслями?

- Конечно.

- Нн… — Я ответил ей довольно небрежно, а Ари просто кивнула. Я заметил, что Сесиль расслабила плечи и слегка улыбнулась, слегка покраснев. Однако прежде чем она заговорила, её лицо помрачнело.

- Ну, причина моего вопроса в том, что… как дворянка, я просто обязана следовать всему: этикету, учёбе, даже силе. Ничего интересного, всю свою жизнь я старалась угодить отцу. Однако он никогда не выглядит счастливым… — криво улыбнувшись нам, она продолжила. — Вот почему я хочу поблагодарить тебя, Ями. Думаю, теперь я буду делать всё, что захочу. — На этот раз она действительно одарила меня искренней улыбкой.

- Это замечательно, я счастлив за тебя. — Я сказал это, не зная, что ещё сказать. Я посмотрел на Ари, ожидая её ответа, но она, казалось, о чем-то думала с несколько мрачным выражением лица. Я оглянулся на Сесиль, чьи щёки теперь пылали.

- С--

- Сесиль, думаю, твои цели возвышенны, однако вот мой совет. Приготовься к худшему, жизнь может быть великой и ужасной. Просто будь уверена, чего ожидать. — Холодный совет Ари прервал то, что я собирался сказать, и я заметил, что она не выглядела особенно счастливой. Но интересно, что заставило её так сказать? Я не знаю… Мне просто кажется, что я вижу ночь и день между этими двумя девушками. Одна наивна, а другая умна.

- …Нн. — Сесиль медленно кивнула, видя серьёзность Ари.

- Ари и Ями действительно сказали кое-что важное. Если случится что-то плохое, двигайся вперёд, если случится что-то хорошее, лелей эти моменты. — Я заметил, что Айзен наконец проснулась и медленно идёт к нам. Я заметил, что Сесиль выглядела более счастливой, услышав реалистичный совет Айзен. И я подумал, что это прекрасно. Хотя мне интересно, сможет ли Сесиль двигаться вперёд. Айзен двинулась вперёд от своего прошлого «я», и мне пришлось двигаться вперёд от исчезновения Эли… впрочем, интересно, сможет ли Сесиль? Ну, я надеюсь, что наш совет хотя бы помог ей.

- Девочки! Теперь я вижу столицу! — мы слышали, как не столь уж мёртвый торговец с энтузиазмом сообщил нам об этом.

Столица, да? Интересно, насколько она велика? Будет ли она лучше, чем та, что была в игре? Я хочу увидеть что-то большое и внушительное. Да что-то в этом роде, конечно, было бы неплохо.

Пока я думал, фургон ускорился, усиливая грохот. У меня начала болеть задница, но я ничего не мог с этим поделать. Я заметил, что груз торговца начал слегка трястись, я мог слышать металлические звуки, исходящие от него. «А может быть? Нет, не может быть, чтобы случайный торговец перевозил металлы… это должно быть что-то другое, например… посуда или что-то… да…» — Я успокоил себя нелогичным объяснением, хотя оно, конечно, объяснило бы, почему торговцу пришлось оставить остальные коробки. Фургон уже сильно дребезжал. Я предполагаю, что если бы он взял больше коробок, это могло бы повредить ось фургона в некоторой степени.

Через минуту-другую карета остановилась, и мы решили выйти из повозки, чтобы размяться. Я заметил тень, приближающуюся ко мне сзади, это был торговец. Я заметил, что он почесывает щеку.

- Ну, вот мы и прибыли, ха-ха… спасибо, что проводили меня… и предотвратили странные происшествия. — Я понял, что он всё ещё нервничает и просто беспокоится о том, что за ним последует, но это не моё дело. Была одна вещь, которая беспокоила меня — я не хотел «провалить» просьбу.

- Итак, Гильдия искателей приключений и завершение..? — спросил я торговца.

- А, понятно… — он начал шарить по карманам. — Вот, возьми это. — он протянул мне что-то похожее на небольшой свиток, я просто взял его и положил в плащ (инвентарь). Его лицо слегка исказилось от вида драгоценного свитка, бездумно брошенного в мой плащ.

- Просто отнеси это в Гильдию авантюристов, и просьба будет удовлетворена. — поклонился он. — Мне жаль, что пришлось вышвырнуть тебя из фургона, но если я поеду в столицу с тремя девушками в фургоне, меня могут арестовать. — сказал он, и его щёки покраснели. Так вот как это было, ну, это понятно.

- А, понятно… ну, тогда мы уходим. — сообщил я торговцу, жестом приглашая остальных следовать за мной. Он просто стоял, не зная, что сказать или сделать, пока не напрягся и не вернулся к фургону.

Я не обращал внимания на то, что происходит снаружи, за исключением грунтовой дороги. Трава была уже не в два раза выше меня, она была хорошо подстрижена и, казалось, о ней регулярно заботились. Я решил посмотреть в сторону кареты. Я увидел нечто внушительное.

Он был массивным: бледные стены возвышались почти в десять раз выше, чем у Мирла, ворота были шириной в шесть фургонов, а мост, ведущий к ним, не уступал стенам в своей грандиозности. Ров, наполненный кристально чистой водой, окружал это величественное сооружение.

В этот момент я понял, почему Ари, казалось, не впечатлила площадь Мирла. Ширина моста в этом месте была в два раза больше, чем в её родном городе. Это действительно переставало впечатлять, когда сравниваешь с вершиной человеческой инженерии. Что ж, я мог лишь предположить, что дело было в том, что я впервые видел такое огромное место. Столица в игре выглядела немного иначе: хотя и была выложена из бледно-белого камня, она также изобиловала золотыми акцентами повсюду. Я имею в виду, везде. Я заметил, что наш фургон уже давно остался позади, и все смотрели на меня. Что ж, это было понятно, учитывая, что я пялился на это место, не моргая, добрых двадцать секунд.

— Ямми? — Ах, да, я иду. Прежде чем я успел опомниться, вся наша группа уже шагала по краю моста к двери, вмонтированной в саму калитку. Некоторые люди выстраивались в очередь для проверки охраны или чего-то подобного, ибо ворота охранялись очень тщательно. Мы неспешно поджидали, пока очередь вместе с нами продвигалась вперёд.

— А?! — где-то раздался удивлённый, скрипучий голос. Я посмотрел вдаль и увидел седовласого дворецкого. Он пристально разглядывал нашу группу, прежде чем заметил мой взгляд, и затем бросился бежать.

— Странно, — пробормотала я.

http://tl.rulate.ru/book/29839/759935