Я спал в просторной естественной пещере, украшенной сталагмитами и сталактитами. Это было уютное убежище, пока меня не растолкали. Сонный, я недоумевал, какое существо посмело нарушить мой покой. Ведь я — [Легендарный Дракон]. И тут я услышал его голос:
— Эй, малышка, ты в порядке?! — с тревогой спросил авантюрист, напоминавший святого рыцаря.
Я был в ярости. Смел ли кто-то называть меня, существо, пробуждавшее страх в сердцах, «маленькой девочкой»?! Этот жалкий человек, такой большой по сравнению с обычными людьми, которых я знал, но всё же всего лишь человек. Есть лишь один, на кого я никогда не глядел свысока. Я попытался высказать свой гнев, но из моих уст вырвался не величественный рык, а звонкий, детский голосок, будто я закатила истерику.
— Ты знаешь, кто я?!
В этот момент я почувствовал, как волосы закрывают мне глаза, и осознал: я больше не дракон. Я стал человеком. В моей голове замелькали мысли о причинах произошедшего. И тут я кое-что вспомнил…
[Активирован Кошачий амулет. Источник: Куро.]
[Связь разорвана.]
Возможно, я был так расстроен исчезновением единственного человека, которого считал равным себе, и это показалось мне странным – как мог кто-то столь могущественный просто раствориться в никуда? Я понял, что даже самые сильные люди – всего лишь люди. Утонув в горе после его исчезновения, я погрузился в глубокий сон… и вот я здесь.
Снова меня потряс авантюрист, теперь уже явно в панике.
— Девочка, всё будет хорошо. Я не знаю, что этот злой дракон сделал с тобой, но мы отомстим за тебя.
— Дракон? — недоуменно переспросил я, сбитый с толку его внезапным упоминанием.
Он говорил решительно, гневно, голос его был полон жажды мести, кулак сжат. Я ощутил его кровожадность.
— Да, этот дракон! [Легендарный Дракон] — воплощение всего зла в мире. Я — герой, я покорю его! Не волнуйся, девочка, я защищу тебя от него.
— Ты смотришь на меня свысока?! — не мог я больше терпеть эту чушь. Защитить меня от самого себя? Я был взбешён. Называть меня маленькой девочкой? Нуждаться в защите? Покорить меня? Да иди сюда!
— Девочка?! — Я, [Легендарный Дракон Айзен], не потерплю этого.
— О чём ты говоришь? Я знаю, ты изменился, но всё наладится.
Он продолжал нести какую-то чепуху. Я, [Легендарный Дракон], а он пытается меня утешить? Поддержать? Мне это не нужно. Мне хватило его глупости.
— Умри.
— Ого, вот оно как! — Я попытался наброситься на него, используя когти.
Он остановил меня. В этот момент я был сбит с толку, вспомнив, что теперь я тоже человек. Хрупкое существо. Так называемый герой с легкостью пресёк мою попытку. Я всё ещё пытался напасть, но он останавливал меня, выкрикивая всякую бессмыслицу вроде:
— Проклятый дракон, что он с тобой сделал? Или: всё будет хорошо, просто успокойся.
Он продолжал смотреть на меня свысока.
— Я обладал достаточной силой, возможно, теперь я человек, но моя магия не изменится, — сказал я, указывая на него пальцем. — [Уничтожение]!
— Да что ты такое!.. Аргх! — Он схватился за грудь, корчась от боли, и рухнул на землю. Я был удивлён, что он вообще выжил. Я наступил ему на голову, разглядывая как насекомое, осмелившееся не уважать меня.
— Не смотри на меня свысока, — произнёс я самым достойным голосом, на какой только был способен в этом детском теле. — Кто ты такой?
— Я сказал, кто я, а теперь — умри.
Я убил так называемого героя. Смотреть на меня свысока — заплати цену. Ты должен был пасть ниц передо мной и молить о пощаде. Ты должен был относиться ко мне с величайшим уважением. Ты этого не сделал. Страдай от последствий. Один раз дурак — всегда дурак. Я забрал у него карточку и чёрную бирку. Снова погрузился в сон. И произошло то же самое.
— Эй, девочка, ты в порядке?!
— Ты пришёл, чтобы покорить меня?
— Какую чушь ты несёшь, всё будет хорошо, мы убьём этого злого дракона.
— Умри.
Это повторялось снова и снова. Бесчисленные авантюристы приходили, пытаясь прервать мою жизнь, но каждый раз, когда они видели меня, они смотрели свысока, до самого конца, пытаясь защитить. Я чувствовал, как гнев закипает во мне. Я решил покинуть пещеру, прикрыв своё тело какой-то грязной одеждой.
Выбравшись наружу, я обнаружил, что всё вокруг изменилось. Новый мир, но люди уже знали о существе, именуемом [Легендарный Дракон]. Это явление меня озадачило. Я начал спускаться по грунтовой дороге, когда вспомнил, как Куро упоминал что-то о «статусе». Очевидно, это было полезно для проверки информации. Когда я размышлял об этом, это случилось.
Имя: Айзен
Раса: ??? [Кошачий Шарм (постоянный)]
Уровень: 120
Титулы(л): [Легендарный Дракон] [Призванный Зверь] [Монстр SS-класса] [Катастрофа] (ещё 31…)
Карма: -150
Здоровье: 132981/132981
Мана: 89173/89173
Выносливость: 64391/64391
Удача: 5000 [Кошачий Шарм (постоянный)]
Сила: 198230/198230
Ловкость: 133404/133404
Критический шанс/Критический урон: 300%
Специальные навыки: [Кошачий Глаз] [Переводчик] [Пространственная Коробка] [???] [???]
…Я не могу отрицать, что эта информация полезна, но в то же время бесполезна… Я слышал, у людей есть такие вещи, как классы. У меня их нет, значит ли это, что я не человек? Ну, глядя на мою расу, отображаемую как '???', скорее всего, так оно и есть. В этот момент что-то тупое ударило меня, вернув к реальности. Первое, что я услышал:
— Мне очень жаль, малышка. Но я должен это сделать!
— Что всё это значит? — Я был сбит с толку внезапным «нападением». Ветеран, похожий на авантюриста, и его спутники дрожали. Авантюрист начал говорить с суровым выражением лица и голосом, на грани слез:
— Я… мне очень жаль, малышка, но поступил приказ убить маленькую девочку-психопатку, которая утверждает, что она [Легендарный Дракон], и этот человек — ты.
— Ах, я вижу. Однако я не претендую на звание [Легендарного Дракона]. Я — дракон. Теперь умри.
Я убил их без особых усилий. Это начинает раздражать. Просто молите о пощаде, и я вас прощу! Неужели это так сложно? Впрочем, теперь, когда я думаю об этом, тот человек тоже этого не сделал, да? Однако ты другой… Куро, ты показал мне, ты превзошёл все мои представления о человеке. Я хотел продолжать служить тебе. Я хотел быть с тобой. И всё же ты исчез. В гневе я сжал кулак. Где же ты? Я решил, что мне нужна информация. А это означало, что я должен вести себя как человек. От этой мысли по моей спине пробежали мурашки.
Я разграбил тела только что убитых мной искателей приключений и решил отправиться в ближайший город. У искателей приключений были какие-то разноцветные бирки на шеях и карточки. Я также забрал их монеты. Пейзаж начал меняться, равнины превратились в поля. Вдалеке виднелись огромные внушительные стены. Честно говоря, всё было очень масштабно. Когда я подошел к воротам, стражник странно на меня посмотрел. Я решил показать ему разноцветные бирки, испачканные кровью. Он взволнованно, в некоторой панике, сказал: — О-о, мне очень жаль, дитя. Тебе, должно быть, пришлось нелегко. Можешь оставить их в Гильдии искателей приключений. Меня это, мягко говоря, разозлило, но после этих слов он снова заговорил: — Добро пожаловать в королевство [Риени]. О, так здесь есть король? Стены внушительные, но это не впечатляет. Я вошёл, не раздумывая ни секунды. Стражник, казалось, хотел что-то сказать или двинуться, но передумал. Хорошо. Войдя, я оказался в большой, просторной круглой зоне, которая, похоже, была центральной площадью. Там было много заведений. Некоторые выглядели как постоялые дворы, у некоторых была еда. Особенно выделялись три. Все они были похожи на ратуши, но имели разные вывески с эмблемами. На одной был меч и щит, на другой — кузнечный молот, а на третьей — деньги? Я заметил, что люди бросают на меня любопытные взгляды, а также полные жалости, пока я осматривал это место. Мне хотелось преподать им урок, но я уже принял решение.
Я направился к ратуше с мечом и щитом. Войдя, я ощутил отвратительную вонь, и мне захотелось всё здесь уничтожить, однако я пришёл за информацией. Когда я вошёл, все искатели приключений бросили на меня любопытные взгляды. Парень из группы из пяти человек, которые пили, встал. Он был на три или четыре головы выше меня. Он начал приближаться, пока не остановился передо мной. Он заговорил снисходительным тоном: — Что это у нас тут? Дитя, я думаю, ты ошиблась зданием. Я был вне себя, пытаясь обойти его, но в этот момент он снова быстро встал передо мной. — Ты сам напросилась, — пробормотал я, используя своё первое заклинание. Заклинание, которое увеличивает урон в зависимости от количества затраченной на него маны. Я вложил в это сто очков. Он на секунду замер, а я прошёл мимо него к стойке. Молодая леди за стойкой, казалось, была ошеломлена произошедшим. Когда она открыла рот, чтобы заговорить, то замерла, глядя на то, что происходило позади меня. И в зале поднялся шум. Я обернулся и увидел пьяного мужчину, который говорил со мной, лежа на полу, выпуская пену изо рта. — Так тебе и надо! Ты смеешь стоять у меня на пути, когда даже этого не можешь выдержать? Знай своё место. Я положил на прилавок окровавленные разноцветные бирки и карточки, которые получил от искателей приключений. В том числе и от так называемого героя. Глаза девушки за стойкой расширились, и она начала рассматривать все бирки. Когда она увидела метку героя, она громко сглотнула. — Я… я позову Мастера Гильдии. Она была взволнована и быстро ушла на второй этаж. Через несколько секунд я услышал громкий голос, наполненный аурой силы. Это был лысый мужчина с бородой и усами, выглядевший лет на тридцать. — Что здесь происходит? Когда его глаза встретились с моими, он понял. Настолько, что поспешно вернулся в комнату, откуда пришёл, и вернулся с красным камнем, похожим на рубин. Он спустился по лестнице так быстро, как только мог. И встал передо мной.
— Д-дитя, не могла бы ты положить руку на этот камень? — спросил он нервным голосом. Я подчинился, у меня не было причин отказывать ему, хотя меня раздражало, что он обращался ко мне так, будто мы были на одном уровне. В тот момент, когда я коснулся камня, я почувствовал странное ощущение в теле, похожее на лёгкую дрожь. Я быстро убрал руку, потому что это было неприятно. После того, как я убрал руку, я понял, что человек застыл на месте. Он оставался в таком положении несколько секунд, пока секретарь не потянула его за одежду. Он невероятно нервничал и снова заговорил покорным и хрупким голосом: — Я… я прошу прощения за своё грубое поведение, я понятия не имею, что на меня нашло. Не могли бы вы пройти сюда? После этого в гильдии поднялся ещё больший шум. Я был немного рад, что он так уважительно ко мне относится. Настолько, что я последовал туда, куда он меня повёл, не сказав ни слова. Это была роскошная комната с двумя диванами и центральным столом между ними. Я сел на один из диванов. Он быстро сел передо мной и, заметно нервничая, начал говорить: — Чем мы можем вам помочь, Господин Дракон? — Я хочу встретиться с лидером. Так называемым Королём или кем-то ещё. Услышав это, он напрягся. Я хочу встретиться с королём или кем-то ещё, если он уважает меня и склоняется передо мной, я могу просто восстановить свою прежнюю славу или позор. В любом случае, я больше не могу терпеть людей. Мужчина снова заговорил заикающимся и нервным голосом: — Я… я не могу этого сделать.
— Я хочу встретиться с Королём. Я прервал его, когда он собирался закончить фразу. Я повторил то же самое, но уже своим обычным, полным достоинства голосом. Он запаниковал. — Сейчас же! Он поспешно покинул комнату, и я больше ничего не слышал ни от кого. Я был один в комнате, я заметил рубиновый камень на столе, я схватил его. Я больше не чувствовал себя странно, когда он коснулся стола, когда я держал его. Что-то появилось у меня в голове. [Причудливый стол: Ручной работы известного плотника, каждый дворянин мечтает о таком.]
Так вот что это было. — Какая бесполезность… — пробормотал я, по крайней мере, для меня это было бесполезно. Когда Куро занимался своим делом, я получил навык под названием [Кошачий глаз], который делал то же самое. Я могла бы превратиться в девушку, но я не ненавидела его. Будучи девушкой или драконом, я всё ещё [Легендарный дракон] в конце концов. Я терпеливо ждал, когда он вернётся. Через несколько часов я решил встать, даже моему терпению есть предел. Когда я встал, в гильдии поднялась суета, и я направился к двери. Внезапно дверь открылась. Там стоял заметно нервничающий старик, он излучал ауру королевской особы в роскошных одеждах и короне. Это был король, он был окружён охраной, которая внушала чувство "я силён". Когда король посмотрел на меня. Выражение его лица быстро сменилось с настороженности на ярость. Он повернулся к человеку, стоявшему перед ним. Мастеру Гильдии.
- Это что, какая-то шутка?! Вы сказали мне, что это [Легендарный дракон], но всё, что я вижу — это жалкая и хрупкая маленькая девочка!
- Жалкая и хрупкая? — спросил я мертвенно-холодным голосом. Я был в бешенстве, как ты думаешь, на кого ты смотришь сверху вниз?
Глава гильдии заметил, что король поощряет мой гнев, и пал ниц, прося прощения у своего Глупого короля.
- Да, жалкая и хрупкая. Я ухожу, вы тратите моё время на неприятные шутки, я пока сохраню вам жизнь.
Пощадить? Кто именно кого пощадит? Я кипел от ярости, меня уже нельзя было остановить.
В тот день Королевство Риения было стерто с карты, оставив после себя одного человека. Я продолжал свой путь, жалуясь.
- Я пока сохраню тебе жизнь.
- А? Кто ты такой, чтобы говорить мне это? Ну, это не имеет значения теперь, когда ты мёртв.
[Достижение разблокировано: Разрушитель Королевства]
«Ты разрушил Королевство… поздравляю?»
Я продолжил своё путешествие в первое Королевство. Потом второе… третье… В своих странствиях я постоянно слышала рассказы о всемирно известном мастере. Я всё поняла. Куро, если они увидят тебя, неважно, насколько нелепо ты выглядишь, они узнают тебя в тот момент, когда увидят твоё мастерство.
Двадцать пять лет спустя.
Моя карма достигла —400. Я больше не [Легендарный дракон], по крайней мере, не больше. Неважно, насколько достойно я себя веду, сколько у меня царственности. Люди глупы, но они заставили меня понять это: независимо от того, скольких из них я убью, независимо от того, сколько ужаса я вселю в них, в их глазах я не дракон. Я всего лишь маленькая девочка.
Куро, я не знаю, где ты. Но я не думаю, что смогу продолжать служить тебе. Не в таком состоянии.
http://tl.rulate.ru/book/29839/666642
FurryTiger (переводчик/заложение основ)
2 ноября 2019 в 11:42
4
Готово:
