Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 677 : Трагедия в усадьбе

Пространственные лезвия пронзили место взрыва без малейших препятствий. Когда они вышли с другой стороны элементального вихря, аура У Шана окончательно угасла. Юньфэй больше не чувствовал её присутствия. Вниз, к земле, посыпались бесформенные обломки. Кровавые куски плоти рухнули на землю под тяжестью гравитации и вскоре превратились в пепел в бушующем лесном пожаре.

– Уф-фу… – выдохнул Бай Юньфэй с облегчением. Враг наконец был мёртв, и теперь юноша мог хоть немного расслабить свои напряжённые нервы. – Хвала небесам… я каким-то образом выжил… – Он устало вытер пот со лба. – Я уже почти попрощался с жизнью. Это было опасно…

Мой враг оказался могущественным Королём Духа. Не повезло так не повезло… – пробормотал он про себя, касаясь Кулона Удачи на груди. – Твоя "удача", похоже, не слишком работает в таких случаях… – Юньфэй сжал кулаки. – Но… в итоге я сделал огромный скачок в силе. Это само по себе невероятная удача. Отчаяние – лучшая среда для преодоления своих пределов. Кажется, все мои серьёзные прорывы происходили в схожих условиях. Хотя… если бы меня спросили, я бы выбрал более спокойный путь! Не хочу всё время ходить по краю. Достаточно оступиться один раз – и всё!..

Бай Юньфэй глубоко вздохнул, огляделся вокруг и встряхнул головой, пытаясь взбодриться. – Так вот каково это – быть Королём Духа? Странное чувство, словно я обладаю абсолютной силой… Между Королями и Пророками Духа действительно огромная пропасть…

Но его моменты наслаждения этой силой были недолгими. Плотный кокон элементального огня, окружавший его, вдруг содрогнулся, словно живой, и быстро втянулся обратно в его тело. Лицо юноши побледнело, а аура начала исчезать на глазах. В считанные мгновения от чувства всемогущества не осталось и следа. Контраст был настолько сильным, что Юньфэй, вернувшийся к ступени Пророка Духа, почувствовал себя так, словно его покинули небеса. Пошатываясь, он едва не потерял связь с реальностью.

– Ха-а… ха-а… ха-а… – Он тяжело дышал, пытаясь поймать воздух и вернуть себе равновесие. Ощущение было похоже на то, будто он только что вынырнул из океана после долгого погружения. Сделав несколько глубоких вдохов, Юньфэй наконец смог прийти в себя и поднял голову, взглянув на Сяо Ци. – Сяо Ци, осмотрись вокруг. После этого мы вернёмся домой… – Он бросил задумчивый взгляд вдаль. – Судя по реакции того старейшины, в поместье что-то произошло. Интересно, чем всё закончилось… хотя это не так важно. Даже если Цю Байлу потерпит неудачу, меня это не коснётся. А если кто-то из них выживет, придумаю что-нибудь в следующий раз…

****

Вскоре после того, как Бай Юньфэй и два Короля Духа покинули поместье Чэн…

Чэн Синь и остальные лишь тогда осмелились выйти из укрытия, когда Чэн Чаочуань и У Шан устремились вслед за нарушителем. Они проводили взглядом три кометы, мгновенно исчезнувшие за горизонтом, и с тревогой переглянулись.

– Что… лорд Синь, ваш второй дедушка всё это время был здесь? И за кем он погнался? – спросил Ли Чэнь, поворачиваясь к Чэн Синю.

Тот лишь пожал плечами. – Мне-то откуда знать? Дед не появлялся здесь с тех пор, как мы его встречали. Вряд ли они были здесь, когда мы только пришли. Короли Духа делают что хотят. Ты и вправду думаешь, что я могу что-то об этом знать? Я даже не знал, что они рядом, не говоря уже о том, за кем они погнались.

– Страшно представить схватку между Королями Духа, – осторожно заметил Чжу Ичжи. – Нам не стоит здесь задерживаться. Я думаю, лучше убраться отсюда поскорее. Здесь небезопасно.

Чэн Синь кивнул. – Пожалуй. Это место изначально использовалось для тайных гостей моего второго дедушки. Не думаю, что стоит здесь появляться в ближайшее время. Давайте вернёмся в Столицу. Договоримся о другом месте встречи в следующий раз.

Когда они уже собирались уходить, раздался мощный взрыв. Земля под их ногами задрожала, а сильная аура вспыхнула неподалёку, быстро приближаясь к их месту. Охрана поместья бросилась навстречу, но стоило им приблизиться к источнику силы, как их разбросало в стороны, словно пушинки.

– Что происходит?! – вскрикнул Чэн Синь, пытаясь разглядеть источник опасности.

Двери их комнаты с грохотом распахнулись, и внутрь шагнул высокий силуэт. Алый свет на миг застыл на пороге, окутанный пылью и осколками.

– К-кто ты такой?! – крикнул кто-то из молодых людей, отступая к стене.

– Это… это не Цю Байлу? – выпалил Пэн Гуанхуа. – Ты! Что ты здесь делаешь? Разве тебя не…

– Берегись! – вскричали Ли Чэнь и Чэн Синь одновременно.

Но было уже поздно. Молния алого света пронеслась перед их глазами, и охваченный пламенем кулак ударил с огромной силой.

Баф! Голова Пэн Гуанхуа взорвалась, и его тело, конвульсивно дёргаясь, рухнуло на пол.

Чэн Синь и остальные в ужасе застыли, глядя на безжизненное тело. Цю Байлу выпрямился, его взгляд скользнул по оставшимся. Этот взгляд заставил всех содрогнуться и броситься врассыпную.

Чжу Ичжи первым закричал:

– А-а-а-а! Охрана! Охрана! Спасите меня!

К его несчастью, оставшиеся телохранители находились далеко от усадьбы, чтобы не мешать молодым лордам обсуждать свои секреты. Те, кто был ближе, уже пали от руки Цю Байлу ещё до того, как он добрался до поместья. Взгляд Одноглазого Мары был холоден и лишён эмоций. С глухим рыком, больше похожим на звериный, он мгновенно переключил внимание на самого шумного из присутствующих – Чжу Ичжи. Вытянув окровавленные пальцы правой руки, он резко взмахнул в его сторону.

Багровый блик метнулся в сторону Чжу Ичжи, с лёгкостью разрубив стол между ними и оставив глубокий след в полу, который протянулся на добрый десяток метров.

– Спасите меня! Спасите! Спа!.. Кхрк!..

В своём истерическом ужасе Чжу Ичжи, который находился дальше всех от убийцы, даже не мог предположить, что станет первой жертвой. У него не было ни малейшего шанса что-то сообразить или попытаться защититься. Элементальное лезвие буквально разорвало молодого лорда пополам.

Цю Байлу снова не проявил ни капли эмоций, лишив жизни ещё одного человека. Без промедления он оттолкнулся от пола и бросился влево, к новой цели. На этот раз его взгляд был направлен на Чэн Синя.

http://tl.rulate.ru/book/298/823755