Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 58 : Дуэт лунтао

– Но несколько дней назад мой отец получил послание, в котором говорилось, что… за день до этого Чжан Ян был убит! – голос Лю Мэн стал громче, в нём чувствовалось удивление, а может, даже… радость. – Я всегда знала, что он никчёмный человек, даже хуже, чем тот второй молодой мастер из семьи Лун, которого мы видели вчера. Он совершал свои злодеяния, прикрываясь влиянием семьи, и никто не смел ему перечить. Забавно, что в итоге его просто убили… Когда я узнала о его смерти, я ничего не почувствовала. Скорее, даже обрадовалась. Я счастлива, что мне больше не придётся беспокоиться об этой так называемой помолвке. Но кто бы мог подумать, что мой отец вдруг скажет мне отправиться в Лоши на его похороны в качестве невесты?! Я не хотела этого делать, даже поссорилась с отцом. В гневе я ушла из дома с Сяо Нин и решила на несколько дней уехать подальше от всех этих хлопот, а потом вернуться… А вчера произошёл этот случай, и я встретила тебя, Юньфэй… Когда я очнулась в клинике и увидела тебя, то почувствовала, что… ты не похож на других.

Лю Мэн замолчала на мгновение, а затем продолжила с лёгким удивлением в голосе:

– Ты – духовный практик, для простых людей ты почти что высшее существо, но в тебе нет и капли высокомерия. Когда ты мне помог, ты не ждал благодарности. И ещё… то, как ты смотришь на меня… хотя это немного… немного… – Она покраснела, не найдя подходящих слов, и резко перевела тему: – Но я точно могу сказать, что в твоих глазах не было зла, как в глазах Чжан Яна. Когда он смотрел на меня, я видела его жажду обладания, будто я вещь… Вот почему я не могла упустить шанс подружиться с тобой и пригласила тебя в чайную, а потом попросила составить мне компанию в прогулке на гору Цинцюань. Юньфэй, мы же теперь друзья… да?

Бай Юньфэй сидел, внимательно слушая, стараясь переварить всё, что она сказала. Ему было немного неловко, и он нервно ответил:

– Ох, конечно… Мы друзья.

– Хе-хе, я так рада. У меня, наконец, появился друг. Не один из тех, кто хочет сблизиться со мной ради своих целей, а друг, которого я нашла сама! – Лю Мэн, казалось, забыла обо всех печалях. Она улыбнулась, оперлась на руки и беззаботно смотрела на стайку птиц в небе.

Сердце Бай Юньфэя забилось чаще, но он не знал, что сказать. Нервозно он стал выдёргивать травинки из земли. На какое-то время воцарилось молчание, которое ни один из них не хотел нарушать первым.

– Вы двое… Вы зашли слишком далеко на этот раз! Слишком далеко!!! – Раздался громкий крик.

Они оба обернулись и увидели Сяо Нин, которая, наконец, добралась до вершины. Она стояла, сжав кулаки, и смотрела на них с недовольством.

Лю Мэн быстро поднялась и начала успокаивать раздражённую служанку. Эта сцена показывала, что они относились друг к другу скорее как сёстры, чем как хозяин и слуга.

Когда настало время обеда, Лю Мэн достала из своего пространственного кольца большую корзину для пикника. Еда внутри была всё ещё тёплой, что немного смутило Бай Юньфэя. Он тоже взял с собой еду, но это были всего лишь два сырых цыплёнка, которые он планировал поджарить на костре. Увидев изысканные блюда девушек, он не решился достать свою скромную пищу.

После обеда они гуляли по горному плато, собирали цветы, гонялись за кроликами и ловили птиц. Время от времени на лужайке раздавался звонкий смех.

На закате трое спустились с горы и направились к восточным городским воротам. Бай Юньфэй шёл слева, Лю Мэн посередине, а Сяо Нин – справа. Сяо Нин не переставала болтать:

– Вы просто удивительный, мистер Юньфэй! Та синяя птичка уже взлетела, но вы всё равно её поймали! – Она вспомнила, как он буквально взлетел на дерево и поймал птицу в воздухе.

– Но зачем вы её отпустили? Юной госпоже она так понравилась… – добавила она с сожалением.

– Птица принадлежит небу, она должна быть свободной, – мягко улыбнулся Бай Юньфэй. – Я поймал её ради развлечения, но не стал бы запирать её в клетку.

– А как же другие люди, которые держат птиц в клетках? Ну ладно, вы её поймали, вам и решать… Но милый кролик с белыми полосками убежал, а я так хотела его вырастить! – вздохнула Сяо Нин.

– Если бы мы его поймали, я бы его не отпустил, – серьёзно сказал Бай Юньфэй.

– Неужели вы хотели себе такого питомца? – удивилась Сяо Нин.

– Нет, я бы его съел, – ответил он невозмутимо.

– Ах вы дьявол!

– Эм, Сяо Нин, ты же сама сегодня ела крольчатину, верно?

– Это…

– Ха-ха, хватит, Сяо Нин, перестань болтать. Ты не устала? – Лю Мэн рассмеялась, глядя на нахмуренное лицо служанки.

Так, шутя и переговариваясь, они миновали ворота и двинулись по улице. Но вскоре их остановила группа людей.

– Брат, это он!

– Он оскорблял нашу семью Лун! – раздался голос, полный ненависти. Из толпы вышли двое. Одним из них был второй молодой мастер семьи Лун, Лун Тао, который накануне пытался «помочь» Лю Мэн, но позорно сбежал от Бай Юньфэя. Бай Юньфэй попросил девушек отойти чуть подальше, а сам сделал шаг вперёд. Он нахмурился, глядя на этих двоих:

– Молодой мастер Лун Тао, почему вы всё ещё не ушли со сцены?

– Что? – Лун Тао выпучил глаза. Он не только не понял смысла этой странной фразы, но и все окружающие были озадачены. Однако одно было ясно: Бай Юньфэй явно не считал второго молодого мастера Лун за кого-то стоящего.

– Хмф! Какой наглец! Ты действительно не уважаешь мою семью Лун! – прежде чем Лун Тао смог что-то ответить, вмешался высокий бородач, стоявший рядом. Бай Юньфэй посмотрел на него, затем снова на Лун Тао, заметив явное сходство.

– Ты его отец, что ли? Лун Ган или как там? – с сомнением спросил он.

– Я… Я его брат! – взревел бородач, и его лицо покраснело от злости.

– Хо? Брат? – Бай Юньфэй ещё раз окинул их взглядом, затем цокнул языком. – Если ты его брат, то ты, наверное, первый молодой мастер Лун, да? Как тебя зовут?

Первый молодой мастер Лун холодно усмехнулся и с явным превосходством ответил:

– Именно так! Я первый молодой мастер семьи Лун… Лун Тао!

Бай Юньфэй чуть не подавился от неожиданности. Он уставился на них, некоторое время молчал, а затем рассмеялся во весь голос.

– Столько слов, столько пафоса, а оказывается, ты тоже Лун Тао! Ох, ну конечно, вы же братья! Дуэт Лун Тао! Ахаха!..

Он от души веселился, в то время как окружающие смотрели на него с недоумением. Бай Юньфэй был единственным, кто понимал шутку, ведь только он знал смысл слова «лунтао». Откуда взялось это знание, он и сам не смог бы объяснить.

– Хмф! Что за бред! К чёрту всё это! Эй, вы все, возьмите его! Сломайте ему ноги, а потом мы заберём его и устроим ему пытку! – яростно закричал Лун Тао-старший своим подчинённым. Он был так взбешён насмешками Бай Юньфэя, что даже его борода дёргалась от злости.

Бай Юньфэй перестал смеяться и спокойно посмотрел на людей, которые начали окружать его. Ни капли страха на его лице не было. Он лишь кивнул девушкам, и те понятливо отступили ещё дальше. Они тоже не волновались – эти люди не смогут ничего сделать духовному практику уровня Бай Юньфэя.

Схватка была короткой. Почти все из двадцати с лишним нападающих, осмелившихся приблизиться к Бай Юньфэю, теперь лежали на земле, корчась от боли. Лун Тао-старший, увидев Юньфэя, стоящего среди груды тел, с гримасой ненависти процедил:

– Хмф! Духовный практик! И что с того? Я сам разберусь с тобой!

Его тело внезапно напряглось, мышцы увеличились в размерах, и он с яростным криком бросился на Бай Юньфэя. Тот лишь слегка улыбнулся – Адепт Духа на поздней стадии уже не представлял для него угрозы.

Бай Юньфэй направил духовную силу в мышцы, и его глаза сверкнули хитростью. Одним ловким движением он оказался прямо перед противником. Тот только успел широко открыть глаза, как мощный удар Бай Юньфэя в живот отправил его в полёт.

– Вы уже сыграли свои роли. Немедленно покиньте сцену!!! – крикнул Бай Юньфэй, хотя никто из присутствующих снова не понял, что он имеет в виду.

http://tl.rulate.ru/book/298/8100