Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 664 : Поиски на окраинах западных кварталов

Если верить информации, которую удалось вытянуть у Пустынных Волков, их заказчик приложил все усилия, чтобы остаться в тени. Этот человек был невероятно силён, поэтому у банды не оставалось выбора, кроме как выполнить его просьбу с особым почтением. Когда же на горизонте замаячила щедрая награда, Пустынные Волки активизировались и вскоре вышли на Цю Байлу. Их задача была проста: похитить цель и тайно доставить её на западную окраину Столицы, где её должны были забрать люди заказчика. Однако, когда Бай Юньфэй прибыл на место, никого не оказалось.

– Никого… Неужели уже прознали, что план провалился? – пробормотал Юньфэй, стоя у подножия холма. – Гм… Если они так осторожны, значит, у них может быть свой человек в банде. Или… им уже доложили, что Синьюнь вернулась в город целой и невредимой? Это тоже вполне возможно.

Получалось, что след обрывался здесь? Бай Юньфэй взмыл в воздух. Поднявшись на высоту около трёхсот метров, он начал осматривать окрестности.

– Они сказали “волкам”, что будут здесь. Значит, есть шанс, что кто-то скрывается неподалёку. Проверить не помешает… вдруг мне улыбнётся удача!

Он не хотел сдаваться, когда уже подобрался к врагу так близко. У него были подозрения, но Юньфэй хотел убедиться наверняка. Если ничего не выйдет, он придумает что-нибудь ещё. С высоты под облаками он мог обозревать значительную часть западных окраин. Загородные усадьбы богатых семей Столицы выделялись в темноте благодаря фонарям и лампам; в пяти километрах от него располагалось несколько таких особняков, жители которых спокойно занимались своими делами, словно муравьи в муравейнике. Бай Юньфэй внимательно осмотрел каждую усадьбу, один за другим, разглядывая лица обитателей. Он не собирался шпионить за ними, но тщательно проверял, не заметит ли знакомую ауру или внешность. Кого он надеялся найти? Чэн Синя, Ли Чэня и остальных! Эти молодые лорды были для него главными подозреваемыми. Если бы Юньфэй нашел их где-то поблизости, это стало бы для него неопровержимым доказательством их вины. Оставалось только надеяться, что его подозрения окажутся верными. ****

Нынешней силы Бай Юньфэя хватало, чтобы сканировать окрестности незаметно для большинства жителей Столицы. Да и здесь, на окраине, было не так много духовных практиков, тем более Королей Духа, поэтому он мог не бояться привлечь к себе лишнее внимание. Тем не менее, Юньфэй вёл поиски с максимальной осторожностью – на всякий случай. Как бы ни были малы шансы, ему не хотелось злить какого-нибудь Короля Духа без причины. Изучив все богатые усадьбы, Бай Юньфэй так ничего и не обнаружил. В некоторых особняках шли шумные пиршества, но ничего подозрительного он не заметил. По положению луны, яркого белого диска в небе, Юньфэй определил, что до полуночи оставалось около двух часов. Он пролетел чуть дальше, миновав небольшой лес, и приблизился к ещё одному поместью. Эта усадьба была гораздо тише остальных, словно в ней никто не жил. Исследовать каждую виллу, таская с собой Цю Байлу, было слишком хлопотно, поэтому Юньфэй оставил одноглазого практика ждать в лесу, а сам двинулся к тихому поместью вместе с Сяо Ци. Добравшись до стены одного из зданий, Бай Юньфэй отключил духовное зрение и скрыл своё присутствие. Через несколько секунд, заглядывая в окна, он вдруг замер. Его глаза вспыхнули!

– Чэн Синь, Ли Чэнь и остальные трое… все здесь!

Это не могло быть простым совпадением… ****

Холодная ярость сверкнула в глазах Юньфэя. Оттолкнувшись от стены, он взлетел на крышу и направился к комнате, где находились молодые лорды. В поместье были и другие люди, но сильнейшие из них были Пророками Духа на поздней стадии, не способными почувствовать присутствие Бай Юньфэя. Через пару секунд он уже затаился в густой кроне дерева рядом с нужной комнатой. Надёжно укрывшись, он выпустил духовное зрение и начал наблюдать за молодыми лордами.

– Лорд Синь, вы думаете… вы думаете, что Цю Байлу и остальные уже мертвы?

Первые же слова, которые услышал Бай Юньфэй, заставили его угрожающе сузить глаза! ****

Внутри комнаты, за большим столом, как и несколько дней назад, сидели Чэн Синь, Ли Чэнь, Цзэн Фэй, Чжу Ичжи и Пэн Хуагуан. Выглядели они уже лучше, хотя руки Цзэн Фэя и Чжу Ичжи всё ещё были в перевязях. Остальные, если не считать некоторой неуклюжести, казались почти здоровыми. После того, как они обсудили планы насчёт Бай Юньфэя, все молодые лорды разъехались по домам, чтобы подготовить всё необходимое: кто-то доставал запасённые изначальные камни, другие спешно продавали ненужные духовные предметы… Пока они занимались этим, Чэн Синь отправил одного из своих людей найти неприметную банду в городе, чтобы через них нанять исполнителей для похищения “женщины Бай Юньфэя”. Чжэн Кай сегодня был с Юньфэем, но сопровождать девушек не мог – у него были свои дела. Чэн Синь и остальные не могли упустить такой шанс, поэтому сразу же приказали Цю Байлу и его группе выдвигаться. Всю вторую половину дня молодые лорды ждали, когда наёмники вернутся с добычей и передадут им похищенных девушек. Однако, когда солнце начало клониться к закату, никто так и не появился. В это же время им сообщили, что женщина Бай Юньфэя уже вернулась в Столицу! Эта новость застала их врасплох.

Оказалось, что Цю Байлу и его люди действительно провалили задание. Чэн Синь тут же отправил человека к Пустынным Волкам, но тот вернулся с пустыми руками – никого из банды найти не удалось. Неудивительно, ведь к тому времени Пустынные Волки были уничтожены. Молодые лорды, охваченные лёгкой паникой, начали обсуждать ситуацию и дальнейшие планы.

– Почему не вышло? Разве этот Одноглазый Мара не был опытным убийцей на поздней стадии Пророка Духа? А если учесть ещё целую группу других Пророков Духа, этого должно было хватить, чтобы справиться с несколькими девчонками! Как они позволили им ускользнуть?

– В это действительно сложно поверить. Вы слышали, что нам доложили?

Девушки вернулись в Столицу без единой царапины. Это значит, что никакого боя не было. Неужели Цю Байлу и его люди даже не попытались их схватить?

– Да быть не может! У них были чёткие указания, и наши люди видели, как наёмники покинули Столицу.

– Вот именно. Даже если похищение пришлось отменить, они бы хотя бы сообщили об этом. Но никто из них не вернулся в город!

Исчезновение Пустынных Волков тоже вызывает вопросы. Ещё в обед они были здесь, получали наши приказы, а теперь просто исчезли?

– Что-то точно пошло не так! Чёрт возьми, что происходит?!

…

Ли Чэнь неуверенно взглянул на Чэн Синя, который до сих пор молчал:

– Лорд Синь, вы думаете… что Цю Байлу и остальные уже мертвы?

– Что за отбросы! – взорвался Чэн Синь. – Этот “Одноглазый Мара”? Смех один! Не смогли справиться с парой женщин! Если они погибли, то так им и надо!

– Значит, лорд Синь тоже считает, что с ними что-то случилось? – нахмурился Ли Чэнь. – Но наши осведомители сообщали, что во время попытки похищения Бай Юньфэй и Чжэн Кай были в городе. С ними не должно было быть никого, кто мог бы их защитить. Как Цю Байлу и его люди могли проиграть им?

– Откуда мне знать, что произошло? – проворчал Чэн Синь. – Возможно, мы что-то упустили, или случилось что-то непредвиденное. Я знаю только, что наш план провалился. Нам придётся придумать что-то другое.

У Чжу Ичжи забегали глаза:

– Но, лорд Синь, если план провалился, нас же могут раскрыть? Если Бай Юньфэй придёт сюда…

– Пфф! – фыркнул Чэн Синь. – Даже если Цю Байлу и его люди попали в плен, максимум, что они смогут сделать, – это привести Бай Юньфэя к Пустынным Волкам. С этой бандой мы никак напрямую не связаны. Как он нас найдёт?

– Лорд Синь прав, – подхватил Ли Чэнь. – Чжу Ичжи, не переживай. Или ты думаешь, Бай Юньфэй – ученик Школы Судьбы, который нагадает себе путь прямо к нам? Даже если он что-то заподозрит, улик у него нет. Что он сможет сделать?

Чэн Синь махнул рукой:

– Давайте подумаем над новым планом…

****

Молодые люди увлечённо обсуждали, что делать дальше, даже не подозревая, что их оппонент слышит каждое слово! От дерева, на котором сидел Бай Юньфэй, донёсся едва слышный скрип. Правая рука юноши с такой силой сжала толстую ветку, что та сплющилась и обвисла. В темноте лицо Юньфэя выглядело, как маска смерти; в его глазах читался приговор, а угрожающая аура едва не вырвалась наружу. Теперь, когда у него были доказательства, сомнений больше не оставалось. Эти люди сегодня умрут! Их сегодняшняя выходка стала последней каплей.

Бай Юньфэй активировал духовную силу, ускоряя её циркуляцию, и приготовился к атаке.

– Хм?

В последний момент, когда он уже готов был броситься вперёд, Юньфэй вдруг вздрогнул и прижался к дереву. Быстро и бесшумно вернув уже занесённую ногу на ветку, он в мгновение ока достал Шляпу Статиста, надел её и затаился, полностью скрыв своё присутствие. Юноша замер, словно сливаясь с листвой, и даже задержал дыхание. Сяо Ци на его плече также скрыл свою ауру, окутав их фигуры тонким слоем элементальной энергии дерева. Даже самый внимательный взгляд не смог бы разглядеть их среди ветвей.

Только тогда Бай Юньфэй медленно повернул голову вправо и бросил взгляд на крыши поместья, расположенного в двадцати метрах от комнаты, где сидели молодые лорды…

http://tl.rulate.ru/book/298/792059