Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 640 : Император У Хун

Правый Министр прибыл сюда, очевидно, из-за Юньфэя. Но что именно он замышлял, оставалось неясным. Бай Юньфэй и У Ян всё ещё находились в замешательстве, когда процессия приблизилась достаточно, чтобы У Хао вышел вперёд и, кивнув, поприветствовал императора:

– Брат, – произнёс он.

У Ян, опомнившись, тоже шагнул вперёд и слегка поклонился:

– Отец.

Бай Юньфэй, увидев это, вышел из оцепенения и попытался подавить в себе дурное предчувствие. Он тоже поклонился и произнёс:

– Адепт… адепт Бай приветствует его величество…

Согласно этикету, перед лицом правителя полагалось преклонить колени и пасть ниц, но Юньфэй никогда этого не делал и потому невольно замешкался. Он уже начал неловко сгибать колени, когда раздался дружелюбный голос:

– Ха-ха, ты, должно быть, Бай Юньфэй? Не стоит, можешь опустить формальности.

Опустить формальности? Значит, ему не нужно было падать ниц? Бай Юньфэй вздохнул с облегчением, чувствуя, как скованность и паника постепенно отступают.

– Спасибо, ваше величество, – искренне поблагодарил он, поднимая голову.

Мужчина в одеянии с золотыми драконами был воплощением достоинства и величия. Ему на вид было около сорока лет. Широкие плечи, массивная грудь, лёгкая улыбка на губах, но при этом пронзительный и спокойный взгляд. Этот взгляд словно проникал в самые потаённые уголки души, замечая каждую мелочь. Таким был император У Хун, нынешний владыка империи. Бай Юньфэй почувствовал себя ничтожно маленьким перед ним, как обычный смертный, глядящий на вершину горы, теряющуюся в облаках. Вот оно – царственное достоинство! Даже аура У Хао казалась бледной в сравнении.

– Ваш покорный слуга приветствует принца Хао и Четвёртого Принца У Яна, – произнёс Юньфэй, всё ещё находясь под впечатлением от могучего присутствия императора.

Тут заговорил пожилой человек, стоявший по правую руку от У Хуна. Затем поклонился мужчина в пурпурных одеждах:

– Чэн Яо приветствует принца Хао и Четвёртого Принца У Яна.

Последним лёгкий поклон отвесил молодой человек в белоснежном одеянии:

– Дядя.

Это был не кто иной, как Первый Принц, У Жэнь.

– Что ж, давайте побеседуем внутри, – У Хун сделал знак страже, видимо, приказывая им остаться у входа, после чего все последовали за императором в главный павильон Зала Гармонии Небес.

***

У Хун занял главное кресло в зале, У Хао сел по левую руку от него. За ним последовал У Жэнь, а затем Бай Юньфэй. У Ян, проявляя уважение к статусу наставника, сел после него. По правую руку от императора кресло занял Правый Министр, рядом с которым уселся Чэн Яо, наследник Чэн Хуаюя и старший брат Чэн Синя. Когда все расселись, император с улыбкой посмотрел на Бай Юньфэя:

– Ректор Мо недавно рассказал мне, что кафедра ремесленного искусства, которую мы так долго готовили, наконец открылась. И что в качестве преподавателя будет кто-то из Школы Ремесла. Ха-ха, признаюсь, когда я об этом услышал, мне стало очень любопытно взглянуть на гения, которого Цзы Цзинь отправил на эту должность. Но в последнее время было столько дел, что удалось это сделать только сейчас… Да, теперь я вижу, что ты действительно гений, как и ожидалось. Достоин звания личного ученика Цзы Цзиня.

Такие слова, как «достоин быть учеником Цзы Цзиня», всегда вызывали у Бай Юньфэя смешанные чувства. Но в то же время это показывало, насколько удивительным был его наставник. Даже У Хун, император всей страны, произносил имя старого мастера с заметным уважением.

– Ваше величество, вы слишком добры. Сей… сей адепт пока не уверен, что достоин быть преподавателем по ремесленному искусству. Сей адепт постарается оправдать ожидания его величества, – с подчёркнутой вежливостью ответил Бай Юньфэй.

Он не знал, как правильно обращаться к себе в разговоре с императором, поэтому выбрал нейтральное обращение – «адепт».

– Не скромничай. Я уже наслышан о достижениях твоих учеников за один месяц, – усмехнулся У Хун. – У Ян показывал мне духовный предмет, который он изготовил пару дней назад, это уже впечатляет. Никогда не думал, что новое направление так быстро добьётся заметных результатов, и всё это – твоя заслуга. Как правитель империи, я должен поблагодарить тебя за то, что страна получила собственных специалистов в этой области.

Похвала императора была простой и прямой, но Бай Юньфэй услышал искреннее удовлетворение в голосе У Хуна и начал понемногу расслабляться. Он начинал понимать, что император – такой же человек, как и все, а не какое-то грозное существо, каким казался вначале.

– Спасибо за вашу поддержку, ваше величество. Сей адепт приложит все усилия, чтобы продолжать наставлять учеников академии.

– Уверен, ты нас не разочаруешь, – кивнул У Хун. – Материалов для обучения достаточно? Не стесняйся и запрашивай всё, что может понадобиться, как у академии, так и у императорской семьи. Мы сделаем всё возможное, чтобы удовлетворить твои запросы. В конце концов, это естественно – снабдить кафедру ремесла лучшими материалами.

– Да, спасибо, – кивнул Юньфэй. – Пока что группа изучает лишь основы, так что редкие материалы не требуются. Важно количество, а не качество. Склад в академии содержит более чем достаточно материалов для занятий, проблем не должно возникнуть ещё долгое время.

– Рад слышать, – У Хун удовлетворённо улыбнулся. – Кстати, о долгом времени. Я знаю, что ты долго путешествовал перед тем, как добраться до Столицы. Как, привык уже к новой обстановке?

– Благодарю за участие, ваше величество. Сей адепт очень доволен жизнью в Столице. Всё благодаря его высочеству, Первому Принцу, и любезно предоставленному им жилью, – Юньфэй с благодарностью кивнул У Жэню.

– Вот как? Хорошо, очень хорошо… – У Хун бросил на своего старшего сына слегка удивлённый, но одобрительный взгляд.

***

Перебросившись ещё несколькими фразами с Бай Юньфэем, У Хун жестом указал на молчавшего Чэн Хуаюя:

– Я так и не представил вас двоих друг другу. Это Правый Министр Чэн.

Рядом с ним стоял его старший сын, Чэн Яо. Собственно, мы собрались здесь сегодня, чтобы обсудить инцидент, произошедший несколько дней назад… Я слышал, что между тобой и младшим сыном министра Чэна возникли какие-то разногласия?

Глаза Бай Юньфэя слегка расширились.

– Вот оно!

Но "разногласия"? Это звучало слишком мягко. Скорее, это уже больше походило на настоящую вражду…

– Так что задумал этот Чэн Хуаюй? – подумал он. – Раз его сына так серьёзно ранили, он, наверное, попытается как-то отомстить, верно? Или, может быть, император сам пригласил нас сюда, чтобы помочь примирить стороны?

http://tl.rulate.ru/book/298/736799