Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 599 : Помощь – дело неблагодарное…

Гигантская багровая гора, появившаяся перед глазами У Дицзяня, вызвала у него тревогу, но он успел отойти на безопасное расстояние. Однако в самый неподходящий момент раздался грозный рык – это была ментальная атака мастиффа. Для Пророков Духа такого удара хватило бы, чтобы лишить их способности двигаться, но У Дицзянь лишь слегка прищурился и, не замедляя шага, нейтрализовал эффект атаки. Чжан Мо и его свита предпочли остаться в стороне, наблюдая, как У Дицзянь входит в зону формации. Однако их удивлению не было предела, когда он почти сразу же вернулся с растерянным выражением лица.

Но то, что произошло в следующие несколько секунд, навсегда запечатлелось в их памяти.

Огромный, объятый пламенем объект на мгновение показался из-за границ формации и с грохотом обрушился вниз, словно многотонный пресс! Земля содрогнулась, хотя все они находились в воздухе. Весь Байшань затрясся до основания, а чудовищный объект внезапно исчез, оставив после себя лишь багровую вспышку. Когда свет рассеялся, стало ясно, что от резиденции Цао не осталось и следа. На её месте зиял огромный кратер длиной более километра, шириной в несколько сотен метров и глубиной в сотню метров! Эхо чудовищного столкновения ещё долго разносилось над городом, после чего воцарилась зловещая тишина. Лорд-управляющий и его спутники, с открытыми от ужаса ртами, смотрели на гигантский провал в центре города…

– Небеса… – один из Пророков Духа, не выдержав гнетущей тишины, сглотнул и выкрикнул: – Я сплю? Кто-нибудь объяснит, что за чертовщина только что произошла?!

Но ответа не последовало. Все остальные были поглощены тем же вопросом. Повреждённая иллюзорная формация окончательно рассеялась. Над гигантским кратером зависли три духовных зверя и два человека. У Дицзянь, едва увидев их, бросился к ним.

****

Странная багровая гора на мгновение выбила У Дицзяня из колеи, но он быстро взял себя в руки. Он уже слышал, что Бай Юньфэй владеет артефактом, способным менять размеры, но оказался не готов увидеть это своими глазами. И уж точно он не ожидал, что этот духовный предмет может увеличиваться до таких масштабов. Однако, когда Печать Катастрофы вернулась к Бай Юньфэю, У Дицзянь отбросил все лишние мысли и бросился к юноше.

– Бай Юньфэй, ты в порядке?! – крикнул он издалека.

Но когда до них оставалось около пятидесяти метров, Юньфэй, сидевший на спине Сяо Ци, вдруг взглянул на приближающегося мужчину своими пылающими багровым светом глазами. Несмотря на тяжелейшие раны и потерю крови, он резко поднял правую руку и рявкнул:

– Сдохни!

Огромное пламенеющее лезвие материализовалось у его руки и устремилось к У Дицзяню. Тот лишь брови приподнял, взмахнул рукой, рассеяв атаку, и нахмурился:

– Бай Юньфэй, что с тобой?!

Ответа не последовало. Юноша лишь вытянул руку, словно пытаясь что-то схватить. У Дицзянь почувствовал, как его Язык Пламени задрожал и вспыхнул алым светом. От копья повалил жар, и мужчине пришлось отбросить его в сторону. Духовное оружие зависло в воздухе, развернулось остриём к хозяину и ринулось в атаку.

– Опять?! – У Дицзянь сдавленно вскрикнул и ударил копьё ладонью, отправив его обратно к Бай Юньфэю.

В это время Сяо Ци, Сяо Лань и Мастифф Вечного Льда начали готовиться к новой схватке. У Дицзянь, хмурясь, внимательно осмотрел их.

– Небеса, что за безумие! – пробормотал он. – Все на пороге смерти, а рвутся в бой…

Прежде чем они успели сделать что-то глупое, он крикнул:

– Бай Юньфэй! Это я, У Дицзянь! Ты совсем рехнулся?! Я на твоей стороне! Враги мертвы, очнись!

Он попытался связаться с душой Бай Юньфэя, но не получил ответа. Юноша лишь скрипнул зубами, готовясь к новому удару. У Дицзянь сердито цокнул языком.

– Придётся остановить его силой. – Он повернулся к Сяо Ци и остальным: – Вы трое! Прекратите! Разве не видите, в какой опасности Бай Юньфэй? Если он продолжит, то просто умрёт! Займитесь своими ранами, иначе я вынужден буду действовать!

Он замолчал, пристально глядя на Сяо Ци:

– Я вырублю Бай Юньфэя, и лучше вам не мешать!

Сяо Ци и Сяо Лань, наконец, признали У Дицзяня и немного успокоились. Стриж тихо чирикнул, с тревогой глядя на Бай Юньфэя. У Дицзянь облегчённо вздохнул. Не теряя времени, он метнулся к юноше, уклоняясь от удара копьём, и приложил ладонь ко лбу Бай Юньфэя. Глаза мужчины на мгновение вспыхнули, и юноша обмяк у него в руках.

– Сейчас же займись своими ранами, – обратился У Дицзянь к Сяо Ци. – Ещё немного, и будет поздно.

Радужное сияние вокруг стрижа померкло, обнажив окровавленное оперение. Благодаря мощному артефакту, Перьям Ветра и Молнии, он выдержал яростную атаку Короля Духа, предназначенную для Бай Юньфэя. Пять пространственных лезвий забрали последние силы стрижа, и он едва сумел поднять Юньфэя в воздух после победы над врагом. Осознание, что всё позади, сняло с духовных зверей тяжкий груз. Сяо Ци, кивнув У Дицзяню, свернулся в клубок, окутанный странной энергией, пытаясь восстановиться.

У Дицзянь, взглянув на птицу с недоумением, переместился к Мастиффу Вечного Льда и снял с него Фан Тяньмэна. Духовный пёс тут же опустился на землю, свернувшись в сферу белого света, и занялся залечиванием ран. Синеглазый Ящер, единственный из всех, не получил серьёзных повреждений, но был измучен и обессилен.

Сяо Лань медленно подошёл к Сяо Ци, словно молчаливый охранник, и замер, внимательно оглядывая окрестности. Его взгляд то и дело возвращался к Бай Юньфэю, будто он ожидал опасности. Фан Тяньмэн, окутанная зелёным сиянием, висела над плечом У Дицзяня, пока тот осматривал юношу, пытаясь оценить тяжесть его ран. Внезапно глаза заместителя ректора загорелись. Он резко взглянул на север, его взгляд стал острым, будто он увидел нечто важное. Но, сколько ни вглядывался, в той стороне не было ничего особенного. У Дицзянь несколько секунд напряжённо смотрел в пустоту, прежде чем неохотно отвести взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/298/685390