Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 553 : Восстановление

– Нелегко? Почему, что это значит? – нахмурился Чжэн Кай.

Чжэн Тянья покачал головой:

– Сложно сказать. Это может выражаться в потере сил, долгой слабости и других последствиях. Как минимум, ему точно придётся столкнуться с искажениями эмоций из-за травмы души…

– Искажения эмоций? Что ты имеешь в виду?

– Когда душа повреждена, человеку сложно контролировать свои чувства. Но это самая малая из проблем, со временем это пройдёт само собой.

Судя по словам дедушки, ситуация была не так страшна, как он опасался, и Чжэн Кай облегчённо вздохнул. Он полностью доверял дедушке, да и Бай Юньфэй не выглядел так, будто был при смерти. Осознав, что самые большие страхи позади, молодой человек почувствовал, будто с его души сняли тяжёлый груз.

– Так… а когда он очнётся? – тут же спросил он. Лицо Юньфэя было искажено гримасой, словно ему снились кошмары.

– Трудно угадать, – пожал плечами Чжэн Тянья. – Но я бы предположил, что это займёт пять-шесть дней. Из-за воздействия Длани Очищения Духа тело Бай Юньфэя не принимает чужую духовную энергию, поэтому я не смог провести тщательный осмотр. Но могу сказать, что он восстанавливается быстрее, чем многие могли бы мечтать. Возможно, это особенность его техники духовного развития. Однако к моменту пробуждения худшее уже будет позади.

– Пять или шесть дней… – пробормотал Чжэн Кай. Затем он оглядел собравшихся в комнате: дедушку, отца, дядю и брата. – Дедушка, отец, дядя, брат… Я надеюсь, вы не будете против, если я возьму некоторые лекарственные травы из клановых запасов. Целью этого нападения был я, и если бы не брат Бай, моя жизнь была бы в смертельной опасности…

Чжэн Тянья улыбнулся:

– Конечно. Бай Юньфэй – ученик Цзы Цзиня, да и попал в беду, будучи гостем нашей семьи. Это наш долг в любом случае. Бери любые лекарства из сокровищницы и позаботься о его выздоровлении.

– Спасибо, дедушка!

– Что ж, давайте не будем больше мешать ему отдыхать, – кивнул старик, его лицо стало серьёзным. – Сейчас мы пойдём в главный зал. Сяо Чжэн, ты расскажешь нам всё, что произошло. Те, кто пытался похитить тебя сегодня, скорее всего, связаны с той группой, что напала на вас в прошлый раз. А любая фракция, способная отправить двух Королей Духа для похищения человека из Столицы, безусловно, обладает огромной силой. Особенно, если за этим действительно стоит Школа Очищения Духа… Ты должен вспомнить всё до мелочей, после чего твои брат и отец займутся расследованием.

С этими словами члены семьи Чжэн покинули комнату Бай Юньфэя, оставив его отдыхать. Через некоторое время Чжэн Кай вернулся, принеся редкие лекарственные смеси и травы. Он немного позаботился о Юньфэе, убедившись, что тот принял все лекарства, и снова ушёл.

****

За первый день состояние Бай Юньфэя почти не изменилось. Его лицо всё ещё искажалось от боли, а веки были плотно сжаты. На второй день появились первые признаки улучшения. Благодаря ли лекарствам Чжэн Кая или собственной силе Бай Юньфэя, его лицо стало более расслабленным, морщины на лбу и вокруг губ разгладились, а цвет кожи почти вернулся в норму. К удивлению всех, Юньфэй очнулся уже на третий день, почти вдвое быстрее, чем предполагал Чжэн Тянья.

Сразу после пробуждения он был крайне слаб, даже двигаться было трудно. Чжэн Тянья снова пришёл его осмотреть и велел оставаться в постели до полного восстановления. Юньфэй не ожидал, что его первая встреча с главами клана Чжэн пройдёт в таких обстоятельствах…

Когда Чжэн Кай пришёл навестить Юньфэя на четвёртый день, он застал его сидящим на кровати в позе лотоса.

– Э? Брат Бай, ты уже можешь двигаться?! – радостно воскликнул молодой человек, подбегая к кровати. – Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит? Позвать дедушку, чтобы он тебя ещё раз осмотрел?

– Нет, не нужно, я в порядке, – Бай Юньфэй махнул рукой, не желая никого тревожить. – Я чувствую, что восстанавливаюсь быстро, так что не беспокойся. Уверен, скоро я полностью поправлюсь.

– Правда? Ну, это хорошо… – Чжэн Кай придвинул стул к кровати и сел. – Брат Бай… Я… Я действительно втянул тебя в большую проблему на этот раз. Спасибо небесам, что с тобой всё в порядке, иначе я бы никогда себе этого не простил.

– Ха-ха, что за унылое лицо? Мы же друзья, верно? Друзья делят не только радости, но и неприятности. Со мной уже всё хорошо, так что не вини себя, – улыбнулся Бай Юньфэй. Однако в голове у него появилась тревожная мысль: действительно ли целью этих людей был Чжэн Кай?

– Ладно! Раз ты говоришь, что всё в порядке, я не стану спорить. Мы братья! Братья, которые делят радости и печали! – торжественно заявил Чжэн Кай, ударив себя кулаком в грудь.

Юньфэй с улыбкой кивнул и спросил:

– Сколько я был без сознания?

– Три дня. Дедушка говорил, что ты очнёшься через пять или шесть дней, но твоя скорость восстановления поражает.

– Три дня… – задумался Юньфэй. – Что произошло за это время? Ах да, академия, они что-нибудь…

– Не беспокойся, в академии уже в курсе. На самом деле, ректор лично навещал тебя вчера, ещё до того, как ты очнулся. Он перенёс занятия, так что можешь спокойно восстанавливаться. Более того, он сказал, что при необходимости перенесёт их на более поздний срок, если ты к тому времени ещё не поправишься.

– Вот как. Тогда я могу расслабиться, – с благодарностью кивнул Бай Юньфэй. Затем он нахмурился: – А что с теми двумя Королями Духа? Вы… нашли какие-нибудь зацепки? Тот, с элементом льда, был из Школы Очищения Духа.

– Да, мы знаем о его связи с этой школой, но… как и в прошлый раз, они не оставили других следов.

Бай Юньфэй замолчал, погрузившись в размышления.

– Ах да, точно. Брат Бай, это тебе, – Чжэн Кай передал ему пространственное кольцо. – Это кольцо того Короля Духа элемента земли. Мы уже изучили его содержимое, но ничего полезного не нашли. Там есть несколько духовных кристаллов и артефактов.

– Мне? С чего бы? – Юньфэй удивился. – Погоди. Король Духа элемента земли? Что с ним случилось?

– Хах? – Чжэн Кай моргнул, затем уставился на него с странным выражением на лице.

– Ты что, не помнишь? – спросил Чжэн Кай.

Юньфэй почувствовал ещё большее любопытство: – Не помню что?

– … – Чжэн Кай на какое-то время замолчал, словно подбирая слова. – Гм… Если вкратце, то из-за твоих действий этот Король Духа не смог сбежать и был убит…

– Моих действий?! – воскликнул Юньфэй. Он приложил ладонь ко лбу, будто пытаясь что-то вспомнить. – Я помню, как меня сразила Длань Очищения Духа, и после этого моё сознание помутнело. Потом я приказал мастиффу остановить Короля Духа с элементом льда, и он отступил. Когда они улетали, я, кажется, сильно разозлился и хотел, чтобы один из них остановился, но…

– Именно, – кивнул Чжэн Кай. – Когда ты закричал вслед этому Королю Духа “стой”, он действительно остановился. Не знаю, как ты это сделал, но твой мастифф и Сяо Ци после этого разделали его на куски.

– Это правда? – Бай Юньфэй покачал головой, но воспоминания той ночи были смутными. – Думаю, в тот момент я себя уже не контролировал…

– Видимо, это из-за полученных травм. Не зацикливайся на этом, это не так важно. Просто сосредоточься на восстановлении. Обо всём этом можно будет поговорить позже.

Юньфэй взял пространственное кольцо, затем опустил голову, задумавшись. Наконец, он проговорил, не поднимая глаз: – Хорошо, брат Чжэн. У меня к тебе просьба. В будущем, если вы узнаете что-то о Школе Очищения Духа, сообщите мне.

– Зачем тебе это? – с интересом спросил Чжэн Кай. – Между тобой и этой школой что-то произошло?

– Старые счёты, – коротко ответил Бай Юньфэй.

К его удивлению, Чжэн Кай не стал расспрашивать дальше, а просто кивнул: – Без проблем. Как только дядя и остальные вернутся, я расскажу тебе обо всём, что они узнают.

После этого он поднялся со стула. – Не беспокойся ни о чём и выздоравливай. Если что-то понадобится, сразу зови слуг.

Бай Юньфэй кивнул. Когда Чжэн Кай ушёл, Юньфэй ещё долго сидел неподвижно, погружённый в свои мысли. Наконец, он покачал головой и решил отбросить всё лишнее. Главное сейчас – как можно быстрее поправиться…

http://tl.rulate.ru/book/298/590458