Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 514 : Встреча с Чжэн Каем

Это было давным-давно, ещё в Талусе. Бай Юньфэй, тогда ещё простой юноша, оказался в своей первой схватке между жизнью и смертью. В тот момент его спас молодой человек, прибывший из столицы. Он произнёс всего несколько слов, но именно они спасли Бай Юньфэя от неминуемой и несправедливой гибели. *Примечание: речь о событиях, описанных в главах 4-6.*

В то время Бай Юньфэй ещё даже не был духовным практиком. Но он дал себе обещание: когда-нибудь, когда он станет достаточно сильным, он обязательно вернёт этот долг. С тех пор прошло шесть лет, и теперь Бай Юньфэй уже не был тем слабым юношей, даже не ступившим на путь духовного развития. Теперь он уверенно шагал по континенту как зрелый и могущественный духовный практик. И он никогда не забывал своего обещания.

Те несколько слов, произнесённых в тот день, дали Юньфэю знать, что его спасителя звали Чжэн Кай. Он был родом из столицы, и позже Бай Юньфэй узнал, что это имя принадлежит второму наследнику клана Чжэн, одного из Пяти Великих Домов. Одной из главных причин, по которым Юньфэй хотел посетить столицу, была надежда вновь встретиться с этим человеком. Но он никак не ожидал, что их встреча произойдёт ещё до прибытия в столицу, да ещё и при таких обстоятельствах…

Да, молодой человек в белых одеждах, стоявший перед Бай Юньфэем, был не кем иным, как Чжэн Каем! Шесть лет прошло с их последней встречи, но Юньфэй узнал его сразу. Чжэн Кай за это время практически не изменился. И именно поэтому Бай Юньфэй без колебаний бросился в бой, даже не зная, кто с кем воюет и за что. Он не имел ни малейшего представления, кому могло понадобиться брать в плен Чжэн Кая и его друзей, но раз его благодетель был в опасности, то Юньфэй не стал бы медлить, даже если потом это могло бы обернуться для него проблемами…

— Мы снова встретились, Чжэн Кай… — произнёс Бай Юньфэй, с улыбкой глядя на юношу в белых одеждах.

Трое молодых людей замерли в удивлении. Чжэн Кай, изумлённый больше остальных, уставился на Юньфэя:

— Эм… ты меня знаешь?

Они ещё не успели прийти в себя. Ещё минуту назад ситуация казалась безвыходной. Никто не ожидал, что внезапно появятся подкрепления и всё разрешится в мгновение ока. Чжэн Кай, всё ещё поражённый, внимательно разглядывал лицо своего спасителя, пытаясь вспомнить, где он мог его видеть. Его друзья молча переводили взгляды с него на Бай Юньфэя, не зная, что сказать, и ждали реакции Чжэн Кая. Но тот лишь терялся в догадках.

— Друг, — сдался он, наконец, — мы… мы знакомы?

В его забывчивости не было ничего удивительного. Для Бай Юньфэя события в Талусе стали поворотным моментом, но для Чжэн Кая это был всего лишь мимолётный эпизод, который не оставил в его памяти и следа.

— Возможно, вы не помните, лорд Чжэн, но мы встречались шесть лет назад в Талусе, в провинции Лазурных Облаков. Это произошло в месте под названием “Колизей”, а моё имя… Бай Юньфэй! — спокойно произнёс Юньфэй.

— Шесть лет назад? — переспросил Чжэн Кай, хмурясь. — Провинция Лазурных Облаков… Талус… Колизей?..

Он медленно повторял слова, пытаясь оживить в памяти давно забытое. Когда он дошёл до последнего слова, его глаза вдруг расширились:

— Бай Юньфэй?! Теперь я вспомнил! Ты был тем юношей в Колизее! Ты Бай Юньфэй!

Он замолчал, словно не веря своим глазам и воспоминаниям. Бай Юньфэй тоже удивился, что Чжэн Кай сумел вспомнить этот эпизод из далёкого прошлого.

— Ха-ха, так вы всё же помните, лорд Чжэн. Да, я тот самый Бай Юньфэй, которому вы тогда помогли в трудную минуту. Я никогда не забывал о той доброте, что вы тогда проявили, — Юньфэй церемонно поклонился.

— Это… это действительно ты?! Ты же… ты же был всего лишь… — запинаясь, проговорил Чжэн Кай.

Он отчётливо помнил, что Бай Юньфэй тогда даже не полностью пробудил свою духовную силу. Как же он теперь…

— Бай Юньфэй?! Ты сказал, тебя зовут Бай Юньфэй? Тот самый, из слухов, ученик Школы Ремесла? Тот Бай Юньфэй? — вмешался хриплый голос.

Это говорил молодой человек с атлетической фигурой, который ранее был облачён в каменный доспех. Его короткие волосы и острый взгляд выдавали прямолинейного и честного человека. Чжэн Кай, услышав это, тоже вспомнил слухи о гении из Школы Ремесла, чьи подвиги три года назад на Престийском Перевале поразили всю империю.

— Я действительно ученик Школы Ремесла, — подтвердил Бай Юньфэй.

— Ох, Чжэн, — молодой человек глянул на Чжэн Кая, — не знал, что у тебя есть такие друзья!

Чжэн Кай всё ещё не мог поверить, но его мысли прервал Бай Юньфэй:

— М-м… это же ваш друг? Наверное, стоит сперва его развязать, нет?

Все трое синхронно моргнули. Они оглянулись в сторону, куда указывал Юньфэй, и вдруг осознали, что забыли о важной детали, которую следовало уладить сразу после боя.

Появление Бай Юньфэя так всех ошеломило, что они совсем забыли о своем связанном товарище.

– Ха-ха-ха! Прости, прости! Чуть не забыл о тебе, четвёртый брат! Держись, твой второй брат уже спешит на помощь! – с легким смущением рассмеялся Чжэн Кай.

После этих слов он быстро направился к связанному юноше, который всё ещё мрачно смотрел на всю компанию. Бай Юньфэй и остальные последовали за ним.

http://tl.rulate.ru/book/298/555138