Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 44 : Три дня выслеживания, смертельная угроза!

Вечером следующего дня в той же гостинице Чжан Чжэньшань сидел за столом с каменным выражением лица, внимательно слушая доклад Чжао Пина. Тот быстро и чётко изложил всё, что произошло. Когда он закончил, Чжан Чжэньшань на мгновение задумался, а затем резко встал и протянул руку к серой крысе-ищейке, которая сидела на столе и грызла небольшой фрукт. Зверёк остановился и уставился на Чжан Чжэньшаня, явно колеблясь. Но после приказа Чжао Пина крыса быстро вскарабкалась на плечо Чжан Чжэньшаня.

– Мастер, вы хотите отправиться в погоню немедленно? – не удержался от вопроса Чжао Пин. – Вы потратили немало духовной силы, так быстро добравшись до этого места. Может, вам стоит немного отдохнуть?

– Что за вздор! – резко ответил Чжан Чжэньшань, слегка нахмурившись. Он вышел из гостиницы, даже не сбавив шаг.

Чжао Пин, наблюдая, как удаляется силуэт Чжан Чжэньшаня, лишь покорно вздохнул и пробормотал:

– Мастер достиг ступени Ядра Духа, так что, по идее, должен без особых проблем справиться с духовным практиком на ступени Воина Духа. Но меня не оставляет ощущение, что этот юноша не раскрывает всех своих карт. И, разумеется, во время нашей последней схватки он использовал не всю свою силу. Надеюсь, мастер сможет удержать в узде своё желание отомстить…

***

Серые крысы-ищейки были духовными зверями первого уровня, самыми слабыми из них. По сути, они были безобидны и почти неспособны на рост уровня, но их особую способность – Выслеживание – ценили многие. Если на цель попала слюна крысы-ищейки, то в течение следующих трёх дней зверёк всегда мог определить её местоположение, не важно, как далеко цель убежала или где спряталась. Более того, избавиться от этой «метки» было невозможно, если только не воспользоваться особым жидким реагентом!

Менее чем через три часа Чжан Чжэньшань, ведомый серой крысой, уже стоял на берегу речушки, где Бай Юньфэй устроил привал прошлой ночью. Здесь крыса-ищейка внезапно запищала. Чжан Чжэньшань притормозил, нахмурившись, и в тот же момент зверёк спрыгнул с его плеча, подбежал к кромке воды и неуверенно застыл. После этого он начал бегать взад и вперёд на этом пятачке у реки. Чжан Чжэньшань даже мог видеть, как без конца подёргивается маленький острый нос крысы.

– Этот человек действительно очень осторожен. Здесь он тщательно смыл слюну серой крысы-ищейки! – видя поведение зверька, Чжан Чжэньшань стал угрюмым. Но затем он, надменно усмехнувшись, стал терпеливо дожидаться, чем закончатся поиски крысы-ищейки. – Ну и что с того? Без специального реагента это в худшем случае лишь заставит меня потратить чуть больше времени. Сбежать от меня ему всё равно не удастся!

И действительно, через несколько минут крыса-ищейка внезапно возбуждённо запищала, определившись, наконец, с направлением, после чего рысью устремилась к Чжан Чжэньшаню и снова устроилась у него на плече. Мастер семьи Чжан с радостным видом тут же ринулся вперёд. Его скорость уже была на максимуме. Мчась во весь опор, он с гудением, разносящимся далеко вокруг в ночной тишине, рассекал воздух. Серая крыса-ищейка на его плече вцепилась маленькими коготками за воротник, сжавшись в комочек, иначе её бы просто сдуло. Он бежал без остановки всю ночь, и лишь наутро сделал привал. Отдохнув пару часов и позволив ищейке подтвердить курс, он снова бросился в погоню…

Лишь когда солнце опустилось за горы и над горизонтом взошла луна, Чжан Чжэньшань остановился в небольшой рощице. Он достал из пространственного кольца немного еды и подкрепился, параллельно восстанавливая духовную силу. Однако теперь на его лице можно было заметить лёгкую тень беспокойства.

– Чёрт возьми! Да как же далеко он успел убежать? Он должен был сохранять полную скорость максимум день. А заметив, что никто его не преследует, должен был расслабиться и снизить темп… Но несмотря на максимальную скорость, я всё ещё, как ни удивительно, его не догнал! Если я упущу эту возможность, нет гарантии, что я вообще смогу его снова отыскать. Стоит ему покинуть провинцию Цинъюнь, и отомстить за Ян-ера будет практически невозможно! Два дня уже прошло. Остался ещё один. Завтра я должен его догнать во что бы то ни стало!

На следующий день – он же последний, когда действует навык крысы-ищейки – Чжан Чжэньшань, наплевав на отдых, на полной скорости мчался по следу. После обеда, когда до крайнего срока оставалось меньше половины суток, тревога на лице Чжан Чжэньшаня усилилась. В какой-то момент он даже допустил предательскую мысль:

– Неужели… я действительно не смогу его догнать?

В этот самый миг крыса-ищейка начала нетерпеливо попискивать. Заметив необычное поведение зверька, Чжан Чжэньшань поспешно остановился и нервно на него посмотрел. Крыса осторожно повела носом, после чего снова дважды возбуждённо пискнула и царапнула когтями воздух в прежнем направлении.

– Мы уже близко?! Наконец-то мы его догнали!!! – увидев эту картину, Чжан Чжэньшань не сдержал радостный крик. Снова посадив зверька на плечо, он помчался вперёд.

Час спустя, когда он взбирался на небольшую гору, серая крыса-ищейка разразилась серией тонких криков, чуть ли не подпрыгивая на месте. Чжан Чжэньшань внутренне возликовал. Достигнув вершины горы, он внимательно огляделся и заметил на лугу у подножия горы силуэт человека, бегущего к маячившему впереди лесу. Судя по всему, этот человек был ещё совсем юн. И, хоть он и не бежал сломя голову, низкой его скорость назвать было определённо нельзя. При виде этого силуэта Чжан Чжэньшань содрогнулся всем телом, его глаза засверкали, а на его лице появилась чудовищная гримаса бесконечной ненависти и ярости.

– Это он! Это точно он! Наконец-то я тебя догнал! Теперь ты никуда от меня не денешься. Пришла пора расплатиться сполна за смерть моего сына!!!

***

Той ночью, обнаружив, что враг, возможно, выслеживает его по запаху, Бай Юньфэй бросился бежать. Он бежал во весь опор в течение полных двух дней, лишь пару раз передохнув по пути! Более того, он не знал, играет ли с ним шутки его разум, но когда он через некоторое время снова понюхал помеченный ранее участок кожи, он неожиданно снова ощутил этот странный чужеродный запах. Это неприятное открытие заставило его заволноваться ещё сильнее. Почти каждый раз, когда он останавливался, он минут по 10 ожесточённо мыл руки, будто пытаясь успокоить самого себя…

Два полных дня бега на высокой скорости днём и ночью, наконец, вымотали его до предела. Хорошенько отдохнув половину ночи, он решил немного сбавить темп, продолжая двигаться в прежнем направлении.

Благодаря тому, что Бай Юньфэй непрерывно использовал Волновую Поступь на протяжении двух дней и ночей, его мастерство в этой технике достигло невероятных высот. Если бы он тренировался в обычном режиме, то даже при всей его усердности, на достижение такого уровня ему потребовалось бы не меньше десяти дней, а то и больше.

В полдень, поднявшись на очередную гору, он решил остановиться, чтобы немного подкрепиться. Перекусив, Бай Юньфэй спустился вниз и направился через обширный луг. Впереди виднелся лес, и он планировал пройти через него в надежде найти какое-нибудь поселение или городок.

Глядя на бескрайнее море травы и деревья, маячившие вдали, Бай Юньфэй пробормотал, едва сдерживая слёзы:

– Вот ведь… Где я вообще нахожусь?

http://tl.rulate.ru/book/298/5064