Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 5 : Смерть дядюшки У и превращение

Лютоволк медленно шагал к ним двоим. С его тела на землю капала кровь, а за ним всё поле арены было усеяно оторванными частями тел. В этот момент он не просто выглядел как демон, искупавшийся в крови, он действительно стал им! Когда Лютоволк посмотрел на Бай Юньфэя, тот почувствовал, как невидимая сила вдавливает его в землю. Его душа содрогнулась, тело оцепенело, а сознание погрузилось в бездну страха. Перед глазами Юньфэя было только кровавое поле и свирепый демон, неотвратимо приближающийся к нему.

– Дело плохо. Быстрее, Юньфэй! Разбегаемся в разные стороны! – закричал дядюшка У, подавив страх усилием воли. Он бросился вправо, но, отбежав метров на десять, обернулся и увидел, что Юньфэй всё ещё стоит, как вкопанный, уставившись на приближающийся кошмар.

– Юньфэй! Беги! – с тревогой крикнул дядюшка У, но ответа не последовало.

В сознании Бай Юньфэя царил ужас. Мысль о побеге даже не возникала. Перед его глазами мелькали картины жестоких убийств, которые он видел раньше. В этих картинах жертвы теперь превращались в него самого. Он умрёт, он точно умрёт! Лютоволк подходил всё ближе и ближе. Дядюшка У несколько раз пытался криками вывести Юньфэя из ступора, но безуспешно. Видя, что Лютоволк продолжает двигаться к юноше, дядюшка У посмотрел на свой топорик, затем на Юньфэя, и в его глазах загорелась решимость. Он повернулся к Лютоволку и изо всех сил метнул топорик в него.

– Ты, демон! Иди и убей меня!

Дядюшка У решил стать приманкой, чтобы дать Юньфэю шанс прийти в себя. Лютоволк лениво уклонился от топорика, бросил взгляд на дядюшку У, но не изменил курс. Вместо этого он снова посмотрел на Бай Юньфэя, и на его лице появилась слабая улыбка, будто ему в голову пришла забавная мысль. Он подобрал медный молот, лежащий у его ног, и метнул его в Юньфэя! На лице юноши читались обречённость и замешательство. Он даже не попытался увернуться. Прямое попадание означало смерть.

[Пуф!] – раздался глухой звук удара. Зрители на трибунах вскрикнули в унисон. Их удивление вызвало не то, что молот попал в кого-то, а то, в кого именно он попал… В дядюшку У, а не в Юньфэя! В последний миг старик бросился к юноше и оттолкнул его в сторону, приняв удар на себя. Молот угодил ему прямо в грудь.

[Пху!] – изо рта дядюшки У хлынула кровь, орошая землю и медный молот. Он медленно рухнул на землю. В этот момент выражение лица Бай Юньфэя – и, что важнее, его состояние – наконец изменилось. Все звуки будто исчезли. Когда Юньфэй увидел, как тело дядюшки У падает на него, как на лице старика застыла тревога, силы вернулись в его тело. Он подхватил дядюшку У, бережно опустил его на землю и опустился рядом на колени.

– Дядюшка… Дядюшка У?.. – прошептал он, обескураженно.

Колизей замер. Зрители перестали скандировать, лишь перешёптывались, глядя на Бай Юньфэя. Даже Лютоволк остановился, с интересом наблюдая за происходящим. Кровь непрерывно текла изо рта старика. Его грудь была смята ударом, одежда пропиталась кровью.

– Юньфэй… Кха, кха… Ты, наконец, очнулся, да?.. Беги, ты должен бежать… – с трудом проговорил дядюшка У.

– Дядюшка У, дядюшка У… Не говори, побереги дыхание… Ты не должен умирать… Не должен… – Бай Юньфэй вытер кровь со рта старика. Слёзы капали из его глаз на лицо дядюшки У.

– Ха-ха… Не переживай, Юньфэй. Я ни о чём не жалею… Всё замечательно, если это поможет тебе выжить… – старик слабо улыбнулся. – Ты знаешь? Когда я впервые увидел твой чистый взгляд, я подумал, что если бы моя внучка ещё была жива… если бы вы оба были в порядке, я бы вас познакомил. Вы… точно стали бы чудесной парой, ха-ха… Кха, кхе!

Дядюшка У зашёлся в кашле, изо рта хлынула новая волна крови, смешанная с частицами внутренних органов.

– Дядюшка У, дядюшка У!.. – в сердце Бай Юньфэя будто засела игла. Он не знал, что сказать, лишь повторял одно и то же.

Дядюшка У с трудом поднял руку и вытер слёзы на лице Юньфэя.

– Юньфэй… Наберись решимости… Не важно, как трудно придётся, ты не должен терять надежду… Запомни. Ты должен жить… с чистой совестью! – его голос был тёплым, но слабым. – Как жаль, что в итоге… я так и не смог… отомстить за смерть внучки…

Рука, гладившая лицо Бай Юньфэя, бессильно упала и перестала двигаться.

– Дядюшка У! Дядюшка У!.. – Бай Юньфэй продолжал звать старика, которого знал всего несколько часов. Последнее выражение лица дядюшки У навсегда осталось в его сердце.

– А-а! – Бай Юньфэй запрокинул голову и завыл, пытаясь унять боль в сердце. По его лицу текли кровавые слёзы.

Чжан Ян, стоявший на помосте, смотрел на Юньфэя с холодной улыбкой, в его глазах читалось самодовольство. Второй молодой мастер семьи Чжэн также не отрывал взгляда от Бай Юньфэя, его выражение слегка изменилось. Даже загадочный мужчина в чёрных одеждах поднял голову, наблюдая за происходящим. Лютоволк безжизненным взглядом смотрел на Юньфэя, но, судя по всему, уже насладился зрелищем и собирался продолжить движение. Однако он увидел, как Бай Юньфэй перестал плакать, поднялся и пошёл к нему навстречу, сжимая в руке кирпич. По какой-то непонятной причине по спине Лютоволка пробежал холодок, когда на него упал взгляд этих кровоточащих глаз.

– Страх? Что за бред?.. – Лютоволк тряхнул головой и тоже пошёл навстречу Бай Юньфэю. Он решил медленно замучить своего последнего противника до смерти. Расстояние между ними было небольшим, и они сошлись уже через несколько секунд. Лютоволк занёс кулак и направил удар в лицо Юньфэя.

Кирпич, зажатый в руках Бай Юньфэя, летел прямо навстречу кулаку Лютоволка. Лютоволк мог бы легко избежать удара, но даже не думал об этом. Кирпич? Он одним ударом мог проломить каменную стену! Его кулак должен был раздробить кирпич и сломать руку юноши. Такое развитие событий казалось ему логичным. На губах Лютоволка заиграла холодная усмешка.

– Па!

– Клак!

Первый звук раздался при столкновении кулака с кирпичом. Но второй звук был не от разбитого кирпича. Это был хруст костей! Лютоволк с недоумением уставился на свои искорёженные и сломанные пальцы. Он даже забыл о боли и о том, что нужно двигаться. А Бай Юньфэй не терял времени. Он шагнул ещё ближе, занёс кирпич и опустил его прямо на голову Лютоволка!

В этот момент Лютоволк уже успел собраться, но уклоняться было поздно. Неужели и его череп разлетится, как кости руки?

– Смеёшься надо мной?!

Внезапно Лютоволк почувствовал, как силы, дремавшие в его теле, взметнулись яростной волной, окутали его и устремились к голове. Кожа на лице и голове пошла рябью и покрылась слоем, похожим на роговые пластины. Она стала твёрже.

– Ох? – Чжан Ян на помосте с восторгом улыбнулся. – Прорыв?

– Па! – раздался звонкий звук удара кирпича о голову. Но на этот раз кости не сломались.

– Я не ранен! Более того… Я, наконец, прорвался на ступень Послушника Души!

Лютоволк был вне себя от радости, но, сдерживая эмоции, снова принял свирепый вид. Он уже готовился к контратаке, когда вдруг почувствовал головокружение.

[+10 Дополнительный эффект: При атаке есть 1% шанс оглушить цель на срок до 3 секунд (если удар в голову, шанс увеличивается до 5%).]

[Эффект успешно применён!]

– А? – раздалось новое восклицание на помосте. На этот раз его издал человек в балахоне.

– Что случилось, дядюшка Цинь? – спросил второй молодой мастер Чжэн, нахмурившись.

– Мне показалось… я почувствовал, что в этом кирпиче… есть колебания духовной силы…

– Что? Неужели… это духовный предмет? Как такое возможно?..

– Возможно, из-за пробуждения Лютоволка, его прорыв на ступень Послушника сбил моё восприятие. Да и духовная сила этого юноши тоже пробуждается. Хоть она ещё слаба, но изменения заметны… Возможно, я ошибся.

Между тем на арене Лютоволк потерял ориентацию в пространстве, мысли его спутались. В таком состоянии он уже не мог контролировать свою духовную силу, и защитный слой на голове исчез. Второй удар Бай Юньфэя не заставил себя ждать!

– Па!

– Клак!

На этот раз звук ломающихся костей был слышен отчётливо.

Первая секунда! Голова Лютоволка отклонилась назад, и тут же по ней пришёлся новый удар кирпичом! Хруст костей и брызги крови.

Вторая секунда! Лютоволк, оглушённый, потерял равновесие и упал на спину. Бай Юньфэй, с горящими глазами, не останавливался. Он сел на живот поверженного врага и снова занёс кирпич!

Третья секунда! Лютоволк начал приходить в себя. Первое, что он почувствовал – невыносимую боль в голове. Потом его взгляд прояснился, и он увидел… кирпич! Затем он потерял сознание – на этот раз окончательно.

Бай Юньфэй продолжил бить кирпичом. Весь зал замер. Все, включая Чжан Яна, молодого мастера Чжэна и даже дядюшку Циня, смотрели на юношу, который раз за разом наносил удары.

Сложно сказать, на каком ударе жизнь покинула Лютоволка. Даже Бай Юньфэй не знал ответа. Наконец, он остановился. Слёзы высохли, но на его лице остались следы крови. Он потёр глаза, постепенно приходя в себя. Опустив голову, он взглянул на тело Лютоволка, задумался, а затем поднялся. Он подошёл к телу дядюшки У, поднял его и, повернувшись к Чжан Яну, спокойно сказал:

– Я уже выиграл. Позвольте мне уйти…

Под его ледяным взглядом Чжан Ян почувствовал тревогу. Его лицо искажалось, но он быстро взял себя в руки. Он посмотрел на труп Лютоволка, затем на Бай Юньфэя и вдруг закричал:

– Стража! Стража! Убить его! Принесите мне его голову!

http://tl.rulate.ru/book/298/5021