Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 456 : Тот, кто смеётся последним

Чёрный Король-Дракон долго не решался покинуть своё убежище, но, наконец, осмелился высунуть голову наружу. Он и представить не мог, что кто-то хладнокровно ждал его появления всё это время.

– Н-невозможно! – прошептал он, лицо его стало мертвенно бледным.

Несмотря на то, что сейчас он находился лишь на пике шестого уровня, его душа принадлежала духовному зверю седьмого уровня и обладала всеми его инстинктами. Но он не почувствовал ни малейшего намёка на присутствие кого-то поблизости, пока этот человек не заговорил. Это могло означать только одно… этот человек был сильнее, чем Чёрный Король в своём прошлом обличии.

Едва за спиной дракона раздались слова, как на его плечи обрушилась невидимая тяжесть. Чужая аура приковала его к месту, подтверждая худшие опасения. С трудом повернувшись, Чёрный Король наконец увидел непрошеных гостей. Его глаза расширились от изумления. В воздухе за ним стояли двое: старик и юноша.

Молодой человек с царственной осанкой парил в воздухе, его тёмно-красное одеяние развевалось на ветру. Позади него стоял седобородый старик в просторном балахоне с капюшоном, натянутым почти до бровей, скрывая большую часть лица.

– О… так это ты, Цинь Банцзе… – с горечью произнёс Чёрный Король.

Они уже встречались раньше. Старик взглянул на него, и из-под капюшона раздался его спокойный голос:

– Сколько лет, сколько зим, Чёрный Король-Дракон…

– Да уж. Лет шестьдесят, наверное? – отозвался дракон, словно разговаривал со старым знакомым. – Никогда бы не подумал, что ты достигнешь пика ступени Короля Духа. До Императора Духа уже рукой подать… Насколько я помню, в той битве полгода назад Школе Укротителей помогали несколько человек в чёрном. Это были твои люди, верно? Они погибли, так и не показав свою истинную силу. А теперь и ты объявился, скрывая свою мощь…

Твои дела со Школой Укротителей были в пределах моих ожиданий. Даже если бы моё истинное тело погибло, я бы затаился и продолжил жить… Но я никак не мог предположить, что ты знаешь о моём умении создавать клонов. Я был уверен, что этот секрет знаю только я…

Его голос стал холоднее.

– Как бы то ни было, ты действительно думаешь, что после отказа заключить духовный пакт 60 лет назад, ты сможешь заставить меня согласиться сейчас, в моём нынешнем состоянии?!

Цинь Банцзе когда-то пытался заключить с ним духовный пакт, но Чёрный Король отказался. Тогда старик не стал настаивать и даже помог ему одолеть Короля Духа, но дракон оставался настороже. Он чувствовал, что Цинь Банцзе что-то замышляет, но не мог понять что именно.

– Чёрный Король-Дракон, ты меня неправильно понял, – покачал головой Цинь Банцзе. – Я здесь лишь в качестве сопровождающего молодого мастера, не более.

– Молодого мастера?! – изумился Чёрный Король.

Он удивлённо перевёл взгляд на юношу, который всё это время слушал их разговор с лёгкой улыбкой.

– Чёрный Король-Дракон, – мягко произнёс молодой человек, – я уверен, что ты понимаешь, в какой ситуации оказался. Позволь мне обрисовать два возможных сценария.

Чёрный Король сузил глаза, но промолчал.

– Первый. Ты умрёшь здесь. Твоё существование будет окончательно стёрто с лица этого мира.

Его слова прозвучали ледяными, несмотря на улыбку. Прежде чем дракон успел возразить, юноша продолжил:

– Второй. Ты заключишь со мной духовный пакт.

– ……

Губы дракона искривились в усмешке.

– Дерзости тебе не занимать, юнец. Ты действительно думаешь, что угрозы помогут тебе получить моё согласие?!

– Я считаю, что ты уже сделал выбор, – засмеялся молодой человек. – Ты уже не тот Чёрный Король-Дракон, который когда-то был символом хаоса. Сейчас любой Король Духа сможет прихлопнуть тебя, как муху. Тебе нужен покровитель, и это твой лучший шанс.

Он слегка наклонил голову.

– Кроме того, ты меня не так понял. Я не собираюсь тебя заставлять. Наш пакт будет равноправным. Ты останешься тем же Чёрным Королём-Драконом, без ограничений. Мы даже поможем тебе вернуть твою прежнюю силу.

Чёрный Король молчал, его лицо было непроницаемым. В душе его бушевали сомнения. Он понимал, что сейчас полностью в их власти. Если он откажется, то погибнет… А гордый Владыка Леса не мог смириться с окончательной смертью.

– У меня есть одно условие, – наконец произнёс он.

– Говори, – ответил юноша.

– Я хочу, чтобы мне вернули Нефритовый Трон. С ним я смогу восстановить силы быстрее.

Молодой человек улыбнулся.

– Мы уже отправили кое-кого за ним. Укротитель Син Юань не сможет его найти… Они скоро вернутся. Но раз ты добровольно отказался от Нефризового Трона, он по праву принадлежит мне. Если ты хочешь использовать его для тренировок, я с радостью поделюсь.

Чёрный Король усмехнулся, но промолчал. В этом юноше было что-то пугающее. Судя по словам Цинь Банцзе, всё происходящее было частью его плана.

Когда Чёрный Король согласился, он безмолвно поднялся в воздух и встал за спиной юноши. В этот момент Цинь Банцзе резко повернул голову на запад. Его спутники последовали его взгляду. Примерно в километре от них стремительно приближался сгусток багрового света. Это была Кровавая Летучая Мышь размером с ладонь, её визг раздавался на всю округу.

– Кровавая Летучая Мышь… – проговорил Чёрный Король-Дракон, бросив взгляд на Цинь Банцзе.

Летучая мышь явно направлялась прямо к нему. Судя по всему, это был один из его духовных питомцев. Питомцы отличались от духовных спутников тем, что их растили, как обычных домашних животных, но с одним условием: их интеллект не должен был быть слишком развит. Многие влиятельные кланы и семьи использовали такой подход, хотя и держали его в секрете от посторонних. Таких питомцев было удобно использовать как разведчиков, посыльных, а иногда даже в боях.

Цинь Банцзе нахмурился, сведя брови на переносице. Убедившись, что летучая мышь действительно летит к нему, в его глазах вспыхнул странный блеск. Затем он заметил небольшой алый сгусток света, который неотступно следовал за зверьком!

Бах! Как только летучая мышь, выбившаяся из сил, чуть замедлилась, алый сгусток врезался в неё, разрывая тело на части! Это был тот самый духовный зверь, которого ранее заметил Бай Юньфэй, а алый сгусток оказался самонаводящейся пулей, выпущенной из его Огненного Орла! Этот эффект не имел ограничений. Пока цель существовала, пуля преследовала её до самого конца.

Цинь Банцзе нахмурился ещё сильнее. Этот питомец был отправлен им для наблюдения за миссией по возвращению Нефритового Трона. Её внезапное возвращение в одиночку и гибель говорили о том, что произошли непредвиденные осложнения. Даже обычно спокойный молодой человек слегка прищурился.

Чёрный Король-Дракон с подозрением взглянул на них обоих, но промолчал. После долгой паузы…

– Уходим, – наконец произнёс юноша короткую фразу и тут же взмыл в небо, оставляя спутников позади.

Чёрный Король-Дракон воспользовался моментом и спросил:

– М-м, и всё же, кто ты? Цинь Банцзе назвал тебя “молодым мастером”, но может ли быть…

Молодой человек ответил, не оборачиваясь:

– Моё имя Мо Ни.

http://tl.rulate.ru/book/298/460736