Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 448 : Смерть Чёрного Короля!

Чёрный Король-Дракон, собрав последние силы и изнуряя свою душу, снова выпустил Рёв Девяти Небес. Затем, с синей стрелой торчащей в боку, он отчаянно попытался бежать на северо-восток. Крылатые Короли тут же бросились за ним. Жоу, не останавливая полёта, повернулась к И Гану, и их руки соединились, образуя кольцо. Пристально глядя на спину убегающего врага, они раскрыли рты и закричали:

– Кри-и-и-и!!!

Птичий крик пролетел под небесами. Он был странным – негромким, но таким пронзительным, что хотелось заткнуть уши. Но что важнее, все участники битвы, всё ещё страдающие от последствий Рёва Девяти Небес, сразу узнали эту атаку. Это была Трель Цзянь!

У Тяньлин, уже готовый броситься в погоню за Чёрным Королём, замешкался. Он тоже знал об этой технике и, почувствовав неприятные вибрации в душе, поспешно сосредоточил духовную силу, чтобы защититься. Трель Цзянь была ментальной атакой, по мощи не уступающей Рёву Девяти Небес! К счастью, остальных она задела лишь слегка. Атака Крылатых Королей была направлена на их врага…

– Гра-а-а-ар! – Чёрный дракон снова зарычал, но теперь в его голосе ясно слышался страх.

Его тело затряслось, чёрный туман закрутился вокруг, и… над Чёрным Королём начала подниматься тень. Это была его душа! Она выглядела раненой, как и сам дракон. С каждым рыком тень дёргалась, словно в агонии. И вдруг… она застыла. Рёв оборвался, а глаза дракона, пылающие отчаянием, потускнели, превратившись в едва тлеющие угольки. Через мгновение они погасли…

В тот же миг рядом с телом дракона разверзлась дыра в пространстве. Она приняла форму двери, и через неё вырвался сгусток синего света. Душа дракона уже начала отделяться от тела под действием Трели Цзянь, но синий сгусток метнулся к его голове, сопровождаемый странным завыванием. Этот вой не походил ни на звук живого существа, ни на свист ветра. Он был словно клич какой-то неведомой силы.

– Горестный Ветер! – первым опознал Ма У. Его глаза расширились от догадки. – Юнь Ляньтянь!

Из синего света раздался ликующий смех:

– А-ха-ха-ха! Духовный кристалл Чёрного Короля-Дракона достанется мне!

Синяя комета остановилась в десяти метрах от головы дракона. Свет угас, и перед глазами всех предстал Юнь Ляньтянь, стоящий на своём Ялике Лазурного Листа. В его правой руке горел синий клинок. Глаза странствующего практика странно мерцали, а меч без колебаний опустился на шею дракона. Бурелом! Лезвие меча удлинилось, и острые лучи света с лёгкостью рассекли горло чёрного зверя. Юнь Ляньтянь обезглавил дракона и тут же начал отступать. Синий свет окружил голову, поднял её в воздух, и вместе с ней Юнь Ляньтянь исчез в пространственной прорехе. На земле осталось лишь обезглавленное тело, из шеи которого хлестала кровь. Всё произошло так быстро, что никто не успел среагировать.

С момента появления Юнь Ляньтяня до его исчезновения прошло меньше пяти секунд! Все остальные застыли в оцепенении. Атака Горестного Ветра заставила их бросить все силы на защиту душ, и когда всё закончилось, они лишь молча наблюдали, как тело дракона с грохотом падает на землю. Юнь Ляньтянь действовал с идеальной точностью: каждая его техника, каждое движение были безупречно спланированы. Его стиль, известный как Штормовой Налёт, был знаменит среди духовных практиков.

– Юнь Ляньтянь… коварный мерзавец! – сквозь зубы процедил Лян Син.

Он уже собрался броситься к телу дракона, но заметил, что У Тяньлин уже убирает тушу в своё пространственное хранилище. Лицо Лян Сина ожесточилось. Усмирив гнев, он перевёл взгляд на синюю точку на горизонте – удаляющегося Юнь Ляньтяня – и рявкнул:

– За ним!

Духовный кристалл, украденный Юнь Ляньтянем, был для них куда важнее, чем тело дракона. Старейшина прыгнул на Ледяного Рока, дождался Линь Хэфаня и бросился в погоню. Ма У, немного поколебавшись, тоже последовал за ними.

Высоко в небе Крылатые Короли первыми пришли в себя после неожиданного появления Юнь Ляньтяня, но не стали ничего предпринимать. Даже после того, как У Тяньлин забрал тушу, Жоу продолжала смотреть на место, где погиб их враг. Наконец, с усталым и скорбным выражением, она прижалась к плечу Гана.

– Он… он мёртв? – тихо спросила она.

И Ган взял её руки в свои. На его лице смешались разные эмоции.

– Да. Он мёртв.

Жоу замерла на мгновение, затем с глухим вздохом сказала:

– Тогда давай вернёмся домой…

– Да, – просто ответил Ган.

Не проронив больше ни слова, пара, словно две сияющие кометы, умчалась вглубь Леса. Единственным, кто остался на поле боя, был У Тяньлин. Он выждал, пока все остальные уйдут, внимательно осмотрел местность, чтобы убедиться, что ничего не пропустил, и затем без лишней спешки направился на юг, к границе Леса. Глубокая, почти зловещая тишина опустилась на израненную пустошь. Ещё недавно здесь гремели взрывы, и потоки магической энергии бушевали в воздухе, а теперь лишь мелкий дождь струился с рассеивающихся туч. Шух-шух… шух…

Некоторое время спустя на краю поля боя раздался едва уловимый звук. Кто-то маленький мелькнул в кустах и тут же скрылся из виду…

http://tl.rulate.ru/book/298/456185