Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 398 : Битва волка и птицы (часть вторая)

Бай Юньфэй был не новичком в Лесу Духовных Зверей. Он столько раз бродил по его тропам, что битвы между местными обитателями стали для него обычным делом. Чаще всего он просто наблюдал за схватками, не вмешиваясь, и тихо уходил, когда исход становился ясен. Хотя он понимал, что для других духовных практиков такое поведение могло казаться странным или даже глупым, он никогда не пытался воспользоваться ситуацией и забрать духовные кристаллы побеждённых. Но почему он всё же продолжал наблюдать за этими сражениями? Помимо изучения боевых приёмов здешних обитателей, Бай Юньфэй внимательно присматривался к самим духовным зверям. Если кто-то из них вызывал его интерес, юноша не упускал возможности помочь зверю, когда тот оказывался на грани поражения. Такой подход позволял установить доверительные отношения и облегчить заключение духовного пакта. Многие практики использовали эту тактику, и Бай Юньфэй не был исключением. Он не чувствовал угрозы от таких битв, поэтому, услышав шум сражения, без раздумий направился к месту событий.

Через несколько минут он нашёл идеальное укрытие на могучем дереве неподалёку от поля боя. Оттуда он мог наблюдать за происходящим, оставаясь незамеченным. Взгляд его устремился к взрывам и вспышкам, но увиденное его несколько разочаровало.

– Это… поздняя стадия пятого уровня? – пробормотал он.

Бай Юньфэй ожидал, что увидит ожесточённую схватку между зверями шестого уровня, но противники оказались гораздо слабее. Хотя это была зона, где обитали могущественные шестого уровня, здесь также жили и более слабые существа, которые сбивались в стаи и занимали меньшие территории. Один из зверей был Древесным Волком, окутанным зелёным пламенем. Его противником была крупная птица, похожая на журавля, с переливающимися радужными перьями — Радужный Чиж. Оба находились на поздней стадии пятого уровня.

Древесные Волки, по слухам, обладали неплохими врождёнными талантами, но внешне мало чем отличались от обычных волков. Радужные Чижи же с рождения могли использовать несколько стихий, что делало их редкими и ценными. Однако у них был существенный недостаток — их развитие останавливалось на пятой стадии. Никто никогда не слышал о Радужных Чижах, которые смогли бы превзойти этот предел. Из-за этого мало кто из практиков хотел заключать с ними духовные пакты.

Бай Юньфэй уже хотел уйти, так как оба зверя не вызывали у него интереса, но в этот момент услышал сдавленный крик птицы. Что-то заставило его остановиться и снова посмотреть на поле боя. Через несколько мгновений он понял, что происходит.

– Хох, понятно, так это сражение ради прорыва на следующую ступень…

Древесный Волк был на самом пике пятой стадии, в шаге от шестой. Если он победит, то сможет совершить прорыв. Эта битва напомнила Бай Юньфэю схватку Трёхглазого Кровавого Льва и Королевской Змеи. Мир духовных зверей был жестоким: выживали только сильнейшие. Слабые становились добычей, а их духовные кристаллы помогали победителям расти дальше.

– Этот Радужный Чиж явно сильнее обычных зверей пятого уровня, но, похоже, достиг своего предела. Странно… У него есть преимущество — он может летать. Даже если не сможет победить волка, то сбежать ему было бы легко. Так почему он так отчаянно сражается?

Бай Юньфэй никак не мог понять поведение птицы. Логика подсказывала, что на земле Радужный Чиж не мог соперничать с Древесным Волком, но с воздуха он был в безопасности. Тем не менее, птица отчаянно билась в ближнем бою, словно что-то защищала. Присмотревшись, Бай Юньфэй заметил высокий утёс с пещерой, расположенной в тридцати метрах от земли. Всё время сражения Радужный Чиж изо всех сил старался не подпустить волка ближе чем на сто метров к утёсу.

– Ха?.. Неужели он охраняет какое-то сокровище?! – эту мысль Бай Юньфэй не мог проигнорировать. Если в пещере действительно было что-то ценное, то как он мог уйти?

В этот момент Древесный Волк издал громкий рык и начал собирать энергию, формируя сферу для атаки. Но его целью была не птица, а… пещера!

– Чи-и-ирп!

Радужный Чиж с яростным криком бросился на защиту пещеры. Сфера энергии устремилась к утёсу, но птица в последний момент преградила её путь своим телом. С грохотом она рухнула на выступ перед пещерой, поражённая мощным ударом. Каменные осколки разлетелись во все стороны, а сама птица не смогла быстро оправиться и взлететь. Древесный Волк мгновенно оказался на уступе и набросился на своего противника.

– Чи-ирп! – отчаянный крик птицы разнёсся по округе, когда волк прижал её крыло к камню, лишая возможности сопротивляться.

Через несколько мгновений их схватка привела к тому, что оба зверя сорвались с карниза и рухнули вниз, к подножию утёса. В момент падения Древесный Волк воспользовался удачным положением, раскрыв пасть и вонзив клыки в горло птицы!

– Чирп! – раздался короткий, но невероятно пронзительный крик Радужного Стрижа.

Воздух вокруг словно задрожал, не в силах выдержать отчаяние и жажду жизни птицы. Но в этом крике было что-то ещё… безумие! Стриж не мог пошевелиться, он уже чувствовал, как клыки хищника впиваются в его плоть. Но ему и не нужно было двигаться! В тот же миг, когда зубы пронзили шею птицы, Древесный Волк, уловивший что-то в её предсмертном крике, странно взвизгнул и отпрянул, пытаясь отскочить как можно дальше.

– Бу-у-ум! – грохнул мощный взрыв.

Ударная волна докатилась даже до Бай Юньфэя. Деревья вокруг него скрипели, но, к счастью, устояли. На месте птицы вздулся огромный пузырь, переливавшийся всеми цветами радуги, а её тело разлетелось на мелкие кусочки. Радужный Стриж предпочёл самоуничтожение!

Древесный Волк, хоть и успел среагировать, не смог избежать последствий. Весь его левый бок был изранен, а в некоторых местах буквально обуглен. Тем не менее, он выжил. Зверь поднял голову и завыл, стоя на краю свежего кратера. В его вое явно звучали гнев и разочарование. После этого он направился к пещере.

Самоуничтожение Радужного Стрижа разрушило его духовный кристалл. Волк был в ярости, но то, что лежало в пещере, могло компенсировать потерю. Если ему повезёт, этого хватит, чтобы, наконец, прорваться на шестой уровень…

http://tl.rulate.ru/book/298/395360