Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 385 : Нет худа без добра

Они остановились, только когда больше не чувствовали даже следов аур своих преследователей. Погоня длилась больше часа.

— Все в порядке? — спросил Бай Юньфэй, замыкавший группу.

Команда повалилась на землю у подножия небольшой горы, ловя ртом воздух.

— У меня… всё отлично… — слабо махнул рукой Кунь, сидя на стволе поваленного дерева. Но потом его лицо озарилось восторженной улыбкой. — Это было… невероятно! Просто потрясающе! Ха-ха, я никогда в жизни так не сражался! Неудивительно, что это место называют Лесом Духовных Зверей! Не могу сдержать волнения!

— Ох, помолчи, а? Ещё чуть-чуть, и мы бы все там остались, а ты тут героя строишь, — прошипел Чжоу Фэн, пытаясь правой рукой обработать глубокую рану на левом плече.

— Ой, брат Чжоу! Ты ранен! Погоди… дай я помогу… — встрепенулась Хань Янь, заметив его гримасу боли, и подбежала к нему. Сосредоточившись, она положила обе руки на его рану. Потоки голубого света начали исходить из её ладоней, обволакивая повреждённое место. Это была одна из базовых техник Гидротерапии.

— Ах! Мне тоже больно! Малышка Янь, сестра моя, я тоже ранен! Помоги, моя рука того и гляди отвалится… — застонал Кунь, хватаясь за рану на руке.

— Так отрежь её, чего зря воздух сотрясаешь? — Е Цзы бросила на него взгляд, притворно сердитый.

Судя по тому, что они ещё могли шутить, всё было в порядке. Облегчённо вздохнув, Бай Юньфэй покачал головой и отошёл к ближайшему дереву, чтобы восстановить духовные силы.

Вдруг над головой команды зашуршали листья, и с ветки спрыгнула маленькая золотистая обезьянка, приземлившись на плечо Чжан Юньпэна. Тот ласково потрепал зверька по голове, как будто обмениваясь с ним мыслями, потом повернулся к остальным.

— Волки прекратили погоню. Мы можем отдохнуть здесь. Сил потрачено немало, но сейчас нам ничего не угрожает.

Никто не возражал, и группа устроилась на отдых.

— Эй, Бай Юньфэй, та техника, что ты использовал в тот раз… — заскучавший Кунь вдруг обратил внимание на юношу. — Лун уже упоминал о чём-то подобном, но всё же… Это уже перебор, а? В мгновение ока стать Пророком Духа… святая бездна, я никогда раньше не слышал о таком чудовищном духовном навыке. Я даже не могу заметить ни малейших признаков отката от этой техники?! Как, во имя небес, ты это сделал?..

— Уверен, это секрет Школы Ремесла. Причём, скорее всего, доступный только личным ученикам старейшин, не меньше. Или ты забыл, кем является наш брат Бай? — фыркнул Чжан Юньпэн.

Бай Юньфэй предпочёл ограничиться сдержанным кивком.

— О-о! Школа Ремесла удивительна! Должен признать, я чертовски завидую! — с горестным вздохом Кунь покачал головой и снова сосредоточился на восстановлении.

Бай Юньфэй взглянул на Чжан Юньпэна, который, не прерывая медитации, склонился над картой.

— Босс Чжан, куда ты планируешь отправиться теперь?

— Угх… мы бродим по пятой зоне уже целый месяц, обошли приличную часть этого региона, но не нашли даже намёков на Королевскую Змею. Я думаю отправиться глубже, но не знаю, что вы все об этом думаете? — Чжан Юньпэн со вздохом свернул карту.

— Глубже? В зону шестого уровня? Юньпэн… ты серьёзно рассматриваешь этот вариант? — в голосе Чжоу Фэна послышались нотки беспокойства.

Капитан печально ответил:

— Пока что нам остаётся только искать. Мы можем потратить ещё месяц на исследование северо-западной части Леса, но если мы так ничего и не найдём… Что ж, видимо, не судьба. Я не хочу подвергать вас всех опасности из-за своих эгоистических желаний.

Остальные молча переглянулись. Месячное путешествие по пятой зоне далось им нелегко. Некоторые уже осознали, что их сил недостаточно даже для собственной безопасности в бою, а последнее сражение стало новым подтверждением этого. Если не считать Бай Юньфэя, остальные были буквально в шаге от смерти. Никто не говорил этого вслух, но все были бесконечно рады, что юноша был с ними.

— Что ж, решено! Продолжаем поиски ещё месяц! — объявила Е Цзы. — Не падайте духом, сеньор. Кто сказал, что мы не найдём эту Королевскую Змею? Не волнуйтесь, как бы ни сложились обстоятельства, мы всегда будем рядом. Я уверена, что мы сможем спасти вашу жену!

Смешки и кивки заставили уголки губ капитана приподняться в намёке на улыбку.

— Спасибо вам всем. Иметь таких друзей, как вы, поистине величайшая удача в моей жизни!

— Хм-м? Погоди, погоди, я точно помню, как ты говорил, что заполучить в жёны сестрицу было величайшей удачей в твоей жизни.

— Э-э, я имел в виду…

— Ха-ха-ха…

Даже Бай Юньфэй, человек “извне”, почувствовал тепло в сердце, глядя на смеющихся товарищей. Настоящие друзья — это редкое благословение, и он ценил это.

— Брат Бай, что насчёт тебя? — обратился к нему Чжан Юньпэн. — Мы, похоже, задержимся здесь ещё на месяц, прежде чем отправимся обратно. Не желаешь составить нам компанию?

— Что ж, я пока не планирую покидать Лес Духовных Зверей, — качнул головой Юньфэй. — Мне нужно задержаться здесь подольше. И, если получится, я бы, пожалуй, взглянул на зону шестого уровня…

Остальные дружно уставились на него.

— Зону шестого уровня! Ха-ха, ты и впрямь не робкого десятка, брат Бай! Мне даже думать боязно о путешествии туда, — вздохнул Чжан Юньпэн. — Даже группы, ведомые Пророками Духа, избегают туда ходить без крайней необходимости.

— Ну, если это братец Бай, то, уверен, всё будет в порядке. В конце концов, он справился даже с Живым Холмом на средней стадии шестого уровня, — прокомментировал Лун.

— Тоже верно, — с мудрым видом кивнул Чжан Юньпэн. — Но всё же. Не хочу, чтобы ты воспринял мои слова как оскорбление, но я бы посоветовал пока воздержаться от походов в шестую зону. Волна духовных зверей только что закончилась, и мы даже не можем предположить, как она повлияла на Лес в том регионе. Осторожность и терпение — лучшие помощники в таких ситуациях.

– Само собой, – засмеялся Бай Юньфэй. – Но спасибо за предупреждение, в любом случае. Конечно, я буду предельно осторожен.

– Сама судьба привела тебя к нам, брат Бай. Если мы встретимся в будущем, то я надеюсь пригласить тебя в мою школу – Школу Сияющей Звезды. Поверь, я смогу отплатить тебе за доброту.

– Ха-ха, если представится такая возможность, я обяза...

Щ-щ-с-с-с-с!!! Пронзительное шипение внезапно разнеслось вокруг, прервав Юньфэя на полуслове. Все замерли от неожиданности. Звук был невероятно чёткий – что-то среднее между змеиным шипением и писком птенца. Он был слишком высоким, чтобы казаться угрожающим, но настолько сильным, что его можно было услышать за сотни метров. Сразу после шипения лес наполнился рёвом, воем и клёкотом духовных зверей. Казалось, что их что-то… напугало.

Бай Юньфэй прищурился. Такая реакция явно не была нормальной. Он обернулся, чтобы узнать мнение Чжан Юньпэна, и заметил, что капитан пристально смотрит в ту сторону, откуда пришёл звук. На его лице читалась странная смесь волнения и изумления.

– Босс Чжан, что происходит?

– Этот звук… Ошибки быть не может, это Королевская Змея! Это был крик Королевской Змеи!

– Что?! – раздались восклицания со всех сторон.

– Мы всё же её нашли? – на лице Бай Юньфэя появилась улыбка. Он поднялся на ноги и повернулся к остальным: – Так чего же мы ждём? Пора поохотиться!

***

Семь человек, словно размытые тени, мчались по лесу, направляясь туда, откуда раздался звук. После десяти минут непрерывного бега на лице Чжан Юньпэна появилась тревога. Казалось, он понял, что они сбились с пути. Но вскоре группа наконец добралась до цели.

Новый пронзительный крик раздался впереди, сопровождаемый мощным всплеском элементальной энергии.

– Это там! – указав на северо-запад, Бай Юньфэй устремился к небольшой горе, за которой, как он предположил, скрывалась Королевская Змея. Группа бросилась за ним, но у подножия горы их остановил Лун:

– Она сражается с другим духовным зверем! И, судя по его ауре, это...

– Ранняя стадия шестого уровня! Оба! – закончил Юньфэй за него.

Это действительно было удивительно. Почувствовав содрогания могущественных аур, команда невольно замедлила бег. Бай Юньфэй заметил тень сомнений на лице Чжан Юньпэна и сказал:

– Никто толком не успел восстановить духовную силу, так что предлагаю сначала просто понаблюдать. Даже если это два зверя шестого уровня, если они сражаются, у нас всё ещё есть шанс.

– Брат Бай прав. Давайте сначала оценим ситуацию. Главная цель – Королевская Змея на ранней стадии шестого уровня. Если мы сможем подгадать момент, то получим то, что нам нужно! – глаза капитана заблестели.

Остальные коротко кивнули, соглашаясь с планом. Они добрались до вершины горы и укрылись за гигантским валуном. Место для наблюдения было идеальным. Но когда Чжан Юньпэн увидел, с кем же сражается змея, его зрачки расширились от ужаса.

– Это… это же Трёхглазый Кровавый Лев!

http://tl.rulate.ru/book/298/383770