Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 306 : Оно того стоило!

– Могу я войти, Юньфэй? – раздался из-за двери знакомый нежный голос. Это была Тан Синьюнь, а не кто-то из клана, присланный за юношей. Бай Юньфэй убрал руку со стола, спрятав её в широкий рукав, и тихо ответил:

– Заходи.

Дверь с лёгким скрипом отворилась, и в комнату медленно вошла девушка, одетая в белоснежные одежды.

– Синьюнь, как тётушка? – с беспокойством спросил Юньфэй.

После их возвращения в усадьбу после недавней стычки Чу Цинсюэ, мать Тан Синьюнь, внезапно почувствовала себя плохо. Бай Юньфэй, не имея возможности помочь, решил удалиться в свои покои, чтобы заняться своей повреждённой рукой.

– С мамой уже всё в порядке. Болезнь мучает её уже больше десяти лет, но сил Предка Духа на ранней стадии хватает, чтобы сдерживать её. Однако полностью излечиться она не может, поэтому приступы случаются время от времени, – ответила Тан Синьюнь, качая головой, и села в кресло напротив Бай Юньфэя.

Оказывается, Чу Цинсюэ была духовным практиком на ранней стадии Предка Духа. Неудивительно, что она выглядела так молодо. Для практиков сохранять внешность 20-30-летнего человека было гораздо проще, чем для обычных людей.

Юньфэй вздохнул с облегчением и сменил тему:

– Слава Небесам… Синьюнь, я хотел спросить ещё кое-что. Как тётушка вообще заболела? И почему, даже будучи Предком Духа, она не может избавиться от этой болезни?

Тан Синьюнь вздохнула:

– Я сама не знаю всех подробностей. Десять лет назад мама во время путешествия столкнулась с каким-то злодеем, но детали она никогда не рассказывала…

Юньфэй кивнул. Если даже Синьюнь не знает подробностей, то ему не стоит проявлять излишнего любопытства.

– Неужели эта болезнь действительно неизлечима? – задумчиво пробормотал он себе под нос.

– Не могу сказать точно. Знаю только, что отец перепробовал все возможные способы, но ничего не помогло. В конце концов, он просто оставил это… – ответила Тан Синьюнь.

Юньфэй понял, что она имела в виду: с появлением третьей жены главы клана Чу Цинсюэ и её дочь начали терять свои привилегии.

– Кстати, Синьюнь, моя сегодняшняя выходка… Это не создаст проблем для тебя и тётушки? – поспешно спросил он.

– Нам ли привыкать? – с лёгким смешком ответила Тан Синьюнь. – Но мне интересно, Юньфэй. Сегодня ты вёл себя совсем не так, как я могла бы ожидать. Это не в твоём стиле…

– Ха-ха, они сами напросились. Мне надоело это терпеть, так что пришлось преподать урок, – ответил Бай Юньфэй.

Тан Синьюнь опустила голову и тихо прошептала:

– Юньфэй… спасибо тебе…

– Синьюнь, сколько можно благодарить меня за пустяки? Тебе не нужно этого делать, я…

Он не успел закончить. Рука девушки внезапно схватила его за запястье. Юньфэй застыл на мгновение, но тут же попытался освободиться. Однако Тан Синьюнь крепко держала его, закатав рукав и обнажив повреждённое предплечье. Она содрогнулась от вида ран, но её пальцы мягко коснулись кровоподтёков, словно стараясь унять боль.

– Юньфэй… зачем ты постоянно жертвуешь собой ради меня? Я и так должна тебе по гроб жизни. Как я смогу когда-нибудь вернуть этот долг?..

Его слова смутили Юньфэя лишь на миг. Он спокойно ответил:

– Синьюнь, ты ничего мне не должна. Я делаю это для тебя, потому что…

– Потому что… это того стоит? – тихо закончила она за него.

Бай Юньфэй задержал дыхание, глядя на неё. Мягкость и кротость в её глазах заставили его сердце забиться чаще. Он медленно сжал её ладонь в своей и твёрдо сказал:

– Да, для меня это того стоит!

Эти слова словно ослепили Тан Синьюнь. Её щёки вспыхнули румянцем, а глаза наполнились эмоциями. Юньфэй хотел продолжить, но…

Тук-тук-тук.

Стук в дверь словно обрушился на них, как ведро холодной воды. Тан Синьюнь выдернула руку, покраснев до кончиков ушей.

– Кто там? – резко спросил Юньфэй.

– Мастер Бай, наш лорд хотел бы побеседовать с вами в гостином зале, – донёсся из-за двери старческий голос.

– Ах! Это дядюшка Чжун… – прошептала Тан Синьюнь, подскакивая с места.

Бай Юньфэй, сдерживая раздражение, поднялся и направился к двери. Интуиция подсказывала ему, что старик был не из тех, с кем стоит спорить.

Приветливо улыбнувшись, юноша спросил:

– Дядя Чжун, лорд Тан хочет встретиться прямо сейчас?

Заметив Тан Синьюнь в комнате юноши, управляющий Тан Юнчжун едва заметно удивился, но быстро скрыл свои эмоции и кивнул:

– Да, мастер Бай. Когда лорд узнал, что к нам пожаловал личный ученик мастера Цзы Цзиня, он сразу же приказал мне проводить вас в гостиный зал для беседы.

Бай Юньфэй слегка усмехнулся. Имя его учителя действительно оказалось полезным. По крайней мере, на Тан оно подействовало как нельзя лучше. Он обернулся к Тан Синьюнь, которая всё ещё сидела в кресле:

– Синьюнь, мне нужно встретиться с твоим отцом. А тебе лучше немного отдохнуть. Мы ведь не успели толком выспаться после всех этих путешествий…

Девушка кивнула:

– Будь осторожен, Юньфэй…

Юноша рассмеялся:

– Я всего лишь пойду поговорить с твоим отцом. К чему тут осторожность? Или мне грозит какая-то опасность?

– Нет, нет, – Тан Синьюнь покраснела и поспешно добавила: – Я просто хотела сказать, что мой отец он…

– Всё будет в порядке. Не о чем беспокоиться. Я ведь не собираюсь с ним сражаться. Иди к себе и отдыхай. Не забывай, ты обещала завтра показать мне город!

Бай Юньфэй небрежно махнул рукой, словно говоря, что всё под контролем. Затем он вышел из усадьбы вместе с Тан Юнчжуном.

На улице уже стемнело, но дорожки внутри резиденции были ярко освещены. Камни, излучающие мягкий свет, были расставлены повсюду, не оставляя даже намёка на тени. Когда Бай Юньфэй наконец вошёл в гостиный зал, он сразу же почувствовал на себе взгляды трёх человек. Подняв голову, он внимательно рассмотрел присутствующих. Двое из них были ему знакомы по предыдущей встрече – Тан Цзин и Тан Чжи. Они сидели слева от незнакомого мужчины в пурпурном одеянии, который занимал почётное место хозяина. У него были седые волосы и морщинистое лицо, но его взгляд был настолько острым, что казалось, он бросал вызов любому, кто осмеливался встретиться с ним глазами.

Это был отец Тан Синьюнь, глава Великого Клана Тан – Тан Цяньлэй. Когда его взгляд упал на Бай Юньфэя, на мгновение на его лице мелькнуло сомнение, но оно исчезло так же быстро, как и появилось.

Бай Юньфэй подошёл к центру зала. Вежливо кивнув Тан Цзину и Тан Чжи, он почтительно поклонился Тан Цяньлэю:

– Бай Юньфэй приветствует лорда Тан.

– Ха-ха, это слишком официально, племянник Бай. Пожалуйста, присаживайся, – улыбнулся глава клана, кивнув на пустое кресло справа от себя. – Сегодня я весь день был в разъездах и не знал, что к нам пожаловал такой гость. Прости за столь поздний приём.

Несмотря на свой статус гордого главы Великого клана, Тан Цяньлэй вёл себя с Бай Юньфэем так, будто они были близкими родственниками. Это зрелище могло вызвать удивление у любого, кто его видел. Даже Тан Цзин и Тан Чжи на мгновение застыли с открытыми ртами.

Бай Юньфэй сел в предложенное кресло и улыбнулся:

– Спасибо, лорд Тан. Ничего удивительного, что у человека с вашим положением много дел. К тому же, первый молодой мастер Тан Цзин и второй молодой мастер Тан Чжи уже оказали мне достойный приём.

Если Тан Цяньлэй использовал обращение "племянник", чтобы подчеркнуть дружелюбие, то Бай Юньфэй продолжал говорить с ним официально, используя полный титул. Более того, он даже удостоил такой чести Тан Цзина и Тан Чжи. Хотя его слова звучали вежливо, они явно несли скрытый подтекст. Бай Юньфэй намекнул на тот "тёплый" приём, который устроил ему Тан Чжи, что было саркастичным напоминанием о предыдущем инциденте с Хуа.

Его слова заставили троих мужчин застыть. Никто из них не ожидал, что Бай Юньфэй с самого начала займёт такую позицию.

http://tl.rulate.ru/book/298/326666