Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 297 : Сделка

– Пуф! Бам! – раздалось в воздухе, и два обгорелых куска плоти рухнули на землю. Неподвластный Смерти был разрублен на две почти идеальные части. Его способность к восстановлению, несомненно, бросала вызов законам природы, но даже она не смогла вернуть его к жизни. Духовная сила покинула его тело в мгновение ока, а вместе с ней ушла и жизнь.

Бай Юньфэй, приземлившись, взмахнул рукой, рассеивая Клинок Пламени. Печать Катастрофы, словно живая, устремилась вперёд, вбирая в себя всю энергию огня, бушевавшего вокруг, включая язычки пламени, плясавшие на останках Неподвластного Смерти.

– Фух… – Бай Юньфэй провёл рукой по лбу и вернул второй Клинок Полумесяца обратно. Лезвия с лязгом соединились, и юноша убрал их в своё пространственное кольцо. Оглядевшись, он направился к Ледяному Шипу, который глубоко врезался в камень. Печать Катастрофы всё это время витала над его головой, излучая ровный алый свет.

Братья Хань Чун и Хань Линь с изумлением наблюдали за приближающимся к ним юношей. Бай Юньфэй появился на поле боя и в считанные мгновения уничтожил одного из Четырёх Богов Смерти, а затем и остальных троих. Не оставалось сомнений – этот человек был связан со Школой Ремесла. Его арсенал – Печать Катастрофы, Язык Пламени, Огненное Жало, Клинки Полумесяца, Послушная Верёвка, Ледяной Шип и летающий меч – вызывал одновременно восхищение и страх.

– Лорд Бай, спасибо за вашу помощь, – вежливо произнёс Хань Чун, сделав почтительный поклон. Несмотря на то, что Юньфэй выглядел как Воин Духа на поздней стадии, Старший Кинжал чувствовал, что тот скрывает свою истинную силу.

– Не стоит быть столь формальным, брат Хань, – ответил Бай Юньфэй, отвечая тем же поклоном. – Я просто оказался рядом. Думаю, даже без меня вы бы справились.

– Ха-ха, лорд Бай, вы слишком скромны, – покачал головой Хань Чун. – Боюсь, нам пришлось бы изрядно потрудиться, и вряд ли мы смогли бы уничтожить их всех. Вы оказали нам неоценимую помощь.

Он слегка замялся, но продолжил:

– Лорд Бай, власти провинции назначили награду за головы этих Четырёх Богов Смерти…

Бай Юньфэй поднял руку, прерывая его:

– Нет, брат Хань, я уже говорил. Я здесь не ради награды.

Хань Чун едва сдержал вздох облегчения, но в его голове закрались сомнения. Если Бай Юньфэю ничего не нужно, зачем он рисковал жизнью в схватке с тремя Предками Духа?

– Хань Линь! – резко оборвал он брата, когда тот что-то пробормотал себе под нос.

– Ха-ха, брат Хань Линь недалёк от истины, – беззаботно улыбнулся Бай Юньфэй. – Я не из тех, кто стремится творить добро направо и налево. На самом деле, я помог вам не случайно.

Хань Чун насторожился:

– Лорд Бай, так что же…

Вместо ответа Бай Юньфэй неожиданно заговорил о чём-то другом:

– Витые Ножи. Длина: 4,15 дюйма. Основной материал: позвоночник Витой Змеи. Изготавливаются парой, и при одновременном использовании урон удваивается.

– Нож “Разряд”. Изготавливается из молниевой руды с использованием изначальных камней той же стихии. Длина: 3,26 дюйма.

– Нож “Мерцание”. Изготавливается из прозрачной руды с использованием изначального камня или духовного кристалла любой стихии…

– Нож “Бабочка”…

Первые же слова заставили братьев замереть. Этот незнакомец назвал несколько метательных кинжалов, которые они использовали в бою, а затем продолжил, перечисляя всё новые и новые детали.

– Как… откуда ты всё это знаешь? – вырвалось у Хань Линя.

Хань Чун был не менее удивлён. Он оттянул брата назад, а в его руке засветился один из названных ножей.

– Кто ты такой? И откуда тебе известно о нашем оружии? – потребовал он.

Бай Юньфэй улыбнулся, словно не замечая их напряжения:

– Не волнуйтесь, братья. Я действительно из Школы Ремесла и ничего плохого не замышляю.

Хань Чун всё ещё сомневался:

– Мистер, как так вышло, что вы знаете столько о нашем оружии? И почему вы заговорили об этом сейчас?

Бай Юньфэй упёр руки в бёдра:

– Я хочу заключить с вами сделку.

– Сделку?

– Именно, – кивнул он. – Не буду ходить вокруг да около. Мне когда-то посчастливилось получить частично разрушенный трактат, в котором описывалось создание редких метательных ножей. То, что я вам рассказал, – лишь малая часть этого трактата. Ну как, интересно?

– Что ты сказал?! – взорвался Хань Чун, к полному удивлению Бай Юньфэя.

– Ты нашёл «Компендиум о метательном оружии»!

В глазах Бай Юньфэя мелькнул искренний интерес. Он кивнул, доставая из своего кольца потрёпанный трактат. Юноша показал его братьям, быстро пролистал несколько страниц и снова закрыл. Он был уверен, что их зрение позволило им уловить суть содержимого. На его лице по-прежнему играла улыбка, но внутри он был настороже, готовый к любым неожиданностям со стороны новых знакомых. Хотя он не солгал о сделке, он не мог быть уверен, что вид этой книги не пробудит в них корыстных помыслов. Именно поэтому над его головой всё ещё витала Печать Катастрофы.

– Неудивительно, что он так много знает о метательных ножах… Этот трактат объясняет всё. Он знает даже больше, чем мы сами! Потерянное сокровище нашей школы всё это время было у него!

Эти мысли пронеслись в голове Хань Чуна. Его лицо выражало потрясение. Конечно, этот странный юноша не мог понимать, насколько важен для них этот трактат. Честно говоря, они бы не остановились ни перед воровством, ни перед силой, если бы не то, что он оказал им большую услугу и был учеником Школы Ремесла. Но в этом и не было нужды — Бай Юньфэй и так был готов продать книгу. Волнение братьев было сложно описать. Им потребовалась лишь доля секунды, чтобы взять себя в руки. Хань Чун, сохраняя максимальное хладнокровие, взглянул на юношу:

– Какую сделку предлагает лорд Бай?

Бай Юньфэй пожал плечами и ответил прямо:

– Я хочу узнать недостающую часть трактата.

http://tl.rulate.ru/book/298/317463