После ухода Бай Юньфэя и его спутников опустевшая улица постепенно ожила. Торговцы снова заняли свои места за прилавками и лотками, и за считанные минуты улица наполнилась суетой. Новоприбывшие с удивлением разглядывали потрескавшиеся каменные плиты на земле. Те, кто стал свидетелями произошедшего, важно рассказывали о “невероятном событии”, которое они видели своими глазами.
В чайхане, расположенной в нескольких сотнях метров отсюда, за столом сидел юноша лет двадцати. Он задумчиво смотрел вслед уходящему Бай Юньфэю, медленно потягивая чай из чашки. Рядом с ним стоял мужчина, который, как ни странно, оказался продавцом из лавки “Сотня клинков”, где недавно побывал Бай Юньфэй.
– Молодой мастер, значит, он ученик Школы Ремесла? – осторожно спросил продавец, обращаясь к задумчивому юноше.
Этот юноша был старшим сыном семьи Цзян по имени Цзян Фань. Он был не только исключительно одарённым учеником Школы Ремесла, но и одним из трёх учеников её бывшего главы, наряду с нынешним. Именно благодаря ему дом Цзян поддерживал тесные отношения со школой.
– Я никогда его раньше не видел, но… это копьё, которое он использовал, явно было его личным духовным предметом, – сказал Цзян Фань, нахмурившись. Внутри он продолжал размышлять: «Возможно, он из нового поколения учеников, появившихся в школе после того, как я два года назад отправился в странствие. Но почему он путешествует, будучи ещё таким слабым? Почему не заглянул в дом Цзян, прибыв в Яньлинь? И зачем продал столько незавершённых духовных предметов?»
– Да, я тоже не мог понять его намерений. Когда я задавал прямые вопросы, он уклонялся от ответов, – продавец нервно пожал плечами. – Как может ученик Школы Ремесла снизойти до продажи незавершённых духовных предметов? И зачем он обменял их на аналогичные в нашей лавке?..
– Я вернулся ненадолго, и когда приду в школу, обязательно узнаю, кто этот безрассудный новичок, спустившийся с гор без разрешения, – мысленно отметил Цзян Фань, принимая решение. – Тогда… стоит ли с ним связаться? Возможно, он один из учеников нового поколения. Мы могли бы помочь ему, раз уж он столкнулся с трудностями…
– Забудь об этом. Пусть сам разбирается, – махнул рукой Цзян Фань. – Он не слишком силён, но его духовный предмет – верхнего уровня земного класса. Думаю, он один из одарённых учеников, принятых школой два года назад. Следи за ним, но не вмешивайся, если ничего серьёзного не произойдёт.
****
Бай Юньфэй, облачённый в чистую и опрятную одежду, продолжал неспешно бродить по улицам Яньлиня. Он снова наслаждался прогулкой, но теперь был более бдителен, словно что-то искал. «Я не ошибся. Это наверняка дело рук Цзин Минфэна. Это он имел в виду под “расплатой”? Что за странное понятие о морали… Как можно так поступать? Неужели ему настолько скучно, что он придумал такой низкий способ отомстить? Если бы не моя сила, даже моя смерть не спасла бы ту женщину! Обвинить меня в таком… Цзин Минфэн, ты зашёл слишком далеко. Если мы ещё встретимся, я изобью тебя так, что твоя мать тебя не узнает!!!»
Однако доказать свою невиновность этим женщинам казалось почти невозможным. «Я так уверенно говорил об этом, но смогу ли я вообще найти этого негодяя? И разве они будут ждать в городе, пока я это сделаю?»
Он продолжал размышлять, продолжая свой путь. «Надо быть внимательным в ближайшие дни. Может, мне повезёт снова с ним столкнуться. В прошлый раз он подкрался ко мне совершенно незаметно… Как он это сделал? Даже обычный человек не смог бы подобраться так близко. Его присутствие было почти неощутимым. Может, это секрет его семьи? Секрет, из-за которого его семья была уничтожена…»
«Ладно, буду придерживаться изначального плана. Даже если я приложу все силы, нет гарантии, что найду его. Но если не попытаюсь…»
****
Пообедав в одном из ресторанчиков, Бай Юньфэй продолжил осматривать город, словно турист, желающий увидеть всё самое интересное. Он с любопытством изучал и покупал необычные вещи, попадавшиеся ему на глаза. Когда на город опустилась ночь, он продолжал прогулку по освещённым фонарями улицам. Луна, словно огромный фонарь, мягко освещала город сверху.
Бай Юньфэй начал искать гостиницу для ночлега, но первые две оказались переполнены. Вернувшись на почти пустые улицы, он заметил, что фонари уже погасли, и единственным светом осталась луна. Однако он не слишком переживал из-за этого. Смотря на звёздное небо, он чувствовал умиротворение. Та жизнь, которую он теперь вёл, наконец позволила ему ощутить, что значит быть свободным.
Внезапно его внимание привлёк шум. Он услышал суматоху примерно в сотне метров от себя. Судя по всему, группа людей отчаянно куда-то бежала. Прислушавшись к своему духовному восприятию, Бай Юньфэй удивлённо поднял брови:
– Это духовные практики! Три Ядра Духа, пять Воинов Духа и даже десяток с лишним Адептов Духа! Что могло заставить такую толпу бежать среди ночи? – Он на мгновение задумался. – Хм… Кажется, они кого-то преследуют.
Это чувство… почему оно мне так знакомо?.. – Бай Юньфэй замер, его мысли путались. Духовный практик, мчавшийся впереди, вызвал у него странное ощущение дежавю, но он никак не мог понять, в чём дело. – Это почти как… – начал он, но тут его мысли прервались.
В этот момент из-за угла вывернулась чья-то фигура. Человек, встретившийся с Бай Юньфэем взглядом, выглядел крайне встревоженным. Глаза Юньфэя расширились от изумления. Он вскрикнул от неожиданности и выдохнул: – Это… я?!
В лунном свете он ясно видел, что бегущий человек был его точной копией. – Что происходит? – голова Юньфэя на мгновение опустела, но он быстро пришёл в себя. – Я прибью твою шкуру к стене, Цзин Минфэн, это действительно ты! – закричал он, осознав, почему духовная сила показалась ему знакомой. Это был Цзин Минфэн! Неудивительно, что возникло дежавю. Этот прохвост снова использовал свою странную технику маскировки. Гнев начал закипать в Юньфэе, поднимаясь удушливой волной. – Ублюдок, в какое дерьмо ты на этот раз вляпался с моим лицом?! – выкрикнул он.
Цзин Минфэн, забежав за угол и столкнувшись с Бай Юньфэем, тоже был ошеломлён, но не замедлил шага. Он продолжал удирать, словно ветер. Увидев разъярённый взгляд Юньфэя, он на бегу махнул рукой: – Чёрт! Ты-то как тут оказался?! Но сейчас не время для пустой болтовни и ностальгии по прошлому, сбежать важнее. Ладно, до скорого!
– Какая, к чёртовой матери, болтовня! На этот раз ты за всё ответишь! Я… я повешу твою печень на стену! Кого ты, дьявол тебя побери, умудрился спровоцировать на этот раз?! – закричал Юньфэй, но его слова превратились в яростные завывания. Он развернулся и с безумием в глазах бросился за Цзин Минфэном.
В это время за углом появились другие духовные практики. В руках они держали оружие, бросавшее смертоносные блики в лунном свете. Увидев Бай Юньфэя, они без лишних слов бросились за ним. В их глазах читалось одно – желание убивать!
http://tl.rulate.ru/book/298/30202
Готово:
А тут просто воровство и драка. По меркам китайских новеллах это вообще ничто.
Какой ещё враг ненавидящий тебя?
Полностью согласен со многими - творится дичь.
Перевод супер. а вот история скатывается в канализацию.
Тут в комментах реально одна школота кровожадная собралась. За воровство у гг - убить. За оскорбление гг - убить. Косо посмотрел на гг? - убить!
Вас-бы всех в жизни за такие проступки наказывать так как вы хотите навязать гг.