Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 275 : Болтливый Сяо Эр

После того, как Бай Юньфэй во второй раз избежал опасности, он перестал испытывать дискомфорт от частого использования своей способности улучшать предметы. Его душа стала легче, и он чувствовал себя вполне довольным. Однако на несколько дней он попал в руки Сяо Биньцзы под предлогом тренировок. Юньфэю несколько раз удавалось сбегать в свои покои, где он тайно продолжал улучшать украшения. Он знал, что до возвращения в Школу Ремесла оставалось совсем немного времени, и был полон решимости обработать как можно больше ювелирных изделий. Сяо Эр, помогая ему, буквально сбился с ног, добывая украшения всеми возможными способами.

Теперь Бай Юньфэй старался не перенапрягаться, оставляя себе запас духовной силы после каждой сессии улучшений. Потеря сознания от истощения могла вызвать лишние вопросы со стороны Сяо Биньцзы и других. Он также перестал избегать Тан Синьюнь. Каждый вечер они гуляли по уютным дворикам поместья Сяо, и Юньфэй всячески старался подбодрить девушку, чтобы она не зацикливалась на своих проблемах. Хотя Тан Синьюнь, казалось, понимала его намерения, она никогда не заводила об этом разговора.

Через четыре дня её состояние стабилизировалось. Её духовная сила теперь превышала враждебную энергию внутри неё, но использовать её она всё ещё не могла, чтобы не спровоцировать новый всплеск элементальной тьмы.

Ситуация с домом Сунь также решилась, и у ремесленников не осталось причин оставаться в Куропии. Было принято решение вернуться в школу.

На следующее утро Сяо Эр вышел из главного здания поместья. Гости из Школы Ремесла готовились к отъезду, и клан Сяо должен был их проводить.

– Молодой мастер, подождите секунду, – окликнул его кто-то.

Сяо Эр обернулся и увидел своего дядюшку Сюя.

– Дядюшка Сюй, что случилось?

– Молодой мастер, мы выполнили ваше поручение. Здесь около 2500 предметов, но качество может быть разным. У нас не было времени их перебирать, – сказал дядюшка Сюй, передавая Сяо Эру небольшое чёрное кольцо.

– Хм, мы всё-таки успели? – удивился Сяо Эр, принимая кольцо с улыбкой. – Спасибо за ваш труд, дядюшка Сюй.

– Ха-ха, это для вас, молодой мастер, не стоит благодарностей! – махнул рукой дядюшка Сюй и ушёл.

В кольце находилась очередная партия украшений. За десять дней Сяо Эр скупил практически все ювелирные изделия в городе, включая те, что предлагались на чёрном рынке.

– Похоже, это будет последняя партия для брата Бая… – подумал про себя Сяо Эр, убирая кольцо, и продолжил путь.

Во дворе уже собрались Сяо Биньцзы, Цан Юй, Цзян Фань, Сун Линь, Бай Юньфэй и Тан Синьюнь. В другой группе стояли Сяо Жан, Сяо Синь и другие представители клана. Сяо Жан вежливо беседовал с Сяо Биньцзы и Цан Юй, а Цзян Фань и Сун Линь общались с молодыми людьми из клана.

Тан Синьюнь стояла рядом с Сяо Инсюэ, старшей сестрой Сяо Эра. Девушки выглядели так, будто были родными сёстрами. Когда Сяо Инсюэ вручила Тан Синьюнь коробочку с пудрой, Бай Юньфэй лишь удивлённо покачал головой. За эти дни девушки сблизились, словно были знакомы всю жизнь.

– Сестрица Синьюнь, береги себя. Я буду молиться о твоём скорейшем выздоровлении. Если появится свободное время, навести меня в Куропии, – сказала Сяо Инсюэ с лёгкой грустью.

Тан Синьюнь кивнула:

– Сестрица Инсюэ, не беспокойся. Я не забуду. Ещё увидимся.

– Хе-хе, сестрица, тогда в следующий раз ты должна… – Сяо Инсюэ наклонилась и прошептала что-то на ухо Тан Синьюнь, бросив озорной взгляд в сторону Бай Юньфэя.

– Ах! Сестрица Инсюэ, что ты говоришь! – воскликнула Тан Синьюнь, краснея. – Всё не так, как ты думаешь.

– Не так? Готова поклясться, что…

[Диалог продолжается в шёпоте.]

Бай Юньфэй, почувствовав лёгкое беспокойство, повернул голову и заметил Сяо Эра, который вышел из здания.

– Брат Бай, – поприветствовал его Сяо Эр.

– Брат Сяо, мы уезжаем. Прости, что я тебя столько раз беспокоил. Позволь мне… – Бай Юньфэй уже собирался достать духовный предмет, но Сяо Эр замахал руками.

– Брат Бай, пожалуйста, не надо! Я и так чувствую себя виноватым. Если ты дашь мне ещё один предмет, я сойду с ума от стыда.

– Хм… – усмехнулся Бай Юньфэй. – Брат Сяо, с тобой слишком легко иметь дело. Кто-то другой уже бы ждал новых подарков, а ты от них отказываешься.

– Это со мной легко? Это ты разбрасываешься духовными предметами направо и налево… – прошептал Сяо Эр себе под нос, но вслух лишь сказал: – Мне достаточно одного. Второй всё равно уже конфисковали.

В его голосе была заметна обида. Учитывая его статус, Сяо Жан не позволил бы ему владеть вторым духовным предметом земного класса.

Сердце Сяо Эра до сих пор сжималось от этой потери. Он отчаянно жалел, что был так наивен и с гордостью показал всем оба подарка от Юньфэя...

– Конфисковали? – удивился Бай Юньфэй. – Это ещё почему?

– Ох... Нет, ничего такого, на самом деле... – Сяо Эр потряс головой. Через мгновение на его ладони появилось чёрное кольцо. – Брат Бай, это последняя партия украшений, которые мне удалось добыть. Если что-то не понравится, можешь вернуть.

Бай Юньфэй, не ожидавший такого «прощального» подарка, был тронут:

– Я... что ж, спасибо тебе, брат Сяо. – Он с благодарностью принял кольцо.

Сяо Эр засмеялся:

– Ха-ха, какое ещё «спасибо»? Те два духовных оружия, что ты мне дал, стоят куда больше, чем все эти безделушки. На самом деле, мне кажется, что я на тебе наживаюсь. Мне очень неловко...

В этот момент к ним подошли заинтересованные Сяо Инсюэ и Тан Синьюнь.

– Братец, о чём вы разговариваете? Почему вы стоите и благодарите друг друга? – спросила Сяо Инсюэ.

– Ничего такого, просто брат Бай поручил мне купить несколько вещиц, вот и всё, – объяснил Сяо Эр.

– Купить? – Сяо Инсюэ с подозрением посмотрела на кольцо в руке Бай Юньфэя. Внезапно её глаза вспыхнули гневом, словно это зрелище пробудило в ней воспоминания: – Ах! Братец, я так и не воздала тебе по заслугам! Ты стащил все мои драгоценности, когда ты собираешься за них расплатиться?!

– Э? Я... – Сяо Эр остолбенел от неожиданности. Последние дни он был так занят покупками для Бай Юньфэя, что совершенно забыл вернуть сестре её украшения, которые не пригодились. Осознав, что её нужно как-то успокоить, он улыбнулся: – Что ж, хе-хе... не беспокойся, сестра! Чуть позже я верну тебе всё в десятикратном размере! Сможешь выбрать любые украшения, какие тебе понравятся!

Сейчас у него было множество ювелирных изделий на любой вкус.

– Что ж, хорошо, если так... – Сяо Инсюэ удовлетворённо кивнула. – Только не пытайся подсунуть мне какие-нибудь дешёвые поделки, не то нам придётся серьёзно поговорить! Я хочу украшения из Нефритового Павильона! Такие, как... как кольцо сестрёнки Синьюнь. – Она указала на кольцо на безымянном пальце подруги.

– Хорошо, хорошо! Без проблем! Я определённо смогу тебя пора... – Сяо Эр начал отвечать с улыбкой, но вдруг замолчал. Его взгляд приковался к кольцу на пальце Тан Синьюнь. С странной заинтересованностью он протянул: – Гм? Это кольцо...

[Чёрт!] – сердце Бай Юньфэя пропустило удар. Прежде чем он успел вмешаться, Сяо Эр выпалил:

– Разве это не тот шедевр из Павильона Байюй? Как...

В следующее мгновение он перевёл шокированный взгляд на Юньфэя и воскликнул:

– Брат Бай! Так ты заставил меня скупить все украшения города только для того, чтобы выбрать подарок для мисс Тан?!

[...]

Внезапно во дворе воцарилась мёртвая тишина. Все с округлившимися глазами уставились на Бай Юньфэя. А он мог лишь растерянно стоять под пристальными взглядами, чувствуя, как по его виску скатываются капельки пота...

http://tl.rulate.ru/book/298/295203