Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 94 : Цзин Минфэн собирается нанести ответный удар?

Бай Юньфэй пожал плечами, игнорируя угрозы Цзин Минфэна, и развернулся, чтобы уйти из переулка. Но как только он убрал кирпич в пространственное кольцо, вдруг замер. Он прищурился, уставившись на кольцо, и пробормотал:

– Чёрт, когда я забирал своё кольцо, оно было на его пальце. Значит, он уже знает о его особых свойствах. Если он сумеет…

Подумав немного, Бай Юньфэй тряхнул головой:

– От него исходил тот же «запах», что и от Чэнфэна. К тому же он потерял контроль над собой буквально после пары слов. Наверное, ему пришлось несладко, особенно если весь его клан действительно уничтожен… Ах, значит, он совсем один? Многие хотят его убить ради секретных знаний… Это же прямо как моя ситуация! Наверное, поэтому он меня так заинтересовал. Ну, даже если он знает о свойствах кольца, всё равно не поймёт, в чём его суть. Хм, а если его это заинтересует, может, удастся договориться с ним…

Он оглянулся туда, где исчез Цзин Минфэн. После недолгих размышлений лицо Бай Юньфэя успокоилось, и он пошёл прочь.

****

Тем временем Цзин Минфэн быстро прошёл две улицы и, не теряя бдительности, зашёл в одну из гостиниц. Сняв комнату, он закрыл дверь и строго приказал слуге не беспокоить его. Скинув потрёпанный плащ, он достал новое лазурное одеяние. Ловким движением руки он вынул маленькое зеркало и внимательно посмотрел на своё отражение. Его лицо скривилось от неприятных ощущений.

Приблизив зеркало к глазам, он сосредоточился, будто пытаясь что-то контролировать. Мгновение спустя его лицо начало меняться: морщины исчезли, нос стал другим, подбородок расширился, щёки вытянулись. Брови, рот, лоб – всё его лицо преобразилось. За минуту оно превратилось из старческого в лицо молодого 20-летнего парня.

– Угу, сойдёт, – удовлетворённо пробормотал Цзин Минфэн, убирая зеркало. – Пока буду использовать это лицо.

Он почувствовал лёгкую усталость и, шагнув к кровати, развалился на ней, устремив пустой взгляд в потолок.

– Я думал, что нашёл наивного паренька, который отправился искать свою судьбу, но кто бы мог подумать, что он окажется сильнее меня и ещё сумеет меня найти! – вспоминал он свою встречу с Бай Юньфэем. – Моё Искусство Сокрытия Духа и техника Изменения Облика безупречны. Даже Предок Духа не смог бы меня обнаружить так быстро. Как он это сделал?

Его глаза заблестели.

– Возможно, проблема не во мне, а… в пространственном кольце? Наверняка. Когда он нашёл меня, то сразу схватил за левую руку, на которой было кольцо. Очевидно, он чувствовал его расположение. Жаль, я даже не успел заглянуть внутрь. Но это кольцо…

Он нахмурился, будто столкнувшись с неразрешимой загадкой.

– Когда я его надел, почувствовал странный прилив сил. Если бы у меня было больше времени, я бы разобрался, что к чему…

А ещё этот безумный кирпич. Впервые вижу, чтобы кто-то использовал кирпич как оружие. И это явно был не обычный кирпич. Хоть его и нельзя назвать духовным предметом, он явно близок к этому! Моё тело взмывало в воздух так легко, что не верится, а ещё это странное затуманенное состояние, которое я почувствовал… Может, у него есть техники, которые работают только с кирпичом? Смешно, я столько всего повидал, но ни о чём подобном не слышал. Бай Юньфэй… хмпф! Я запомню этот день! Ты играл со мной, как с обезьянкой, но рано или поздно ты поймёшь, насколько опасно меня злить!

Он гневно зарычал, забыв, что сам спровоцировал Бай Юньфэя и получил по заслугам… кирпичом.

После короткого отдыха Цзин Минфэн вышел из комнаты и покинул гостиницу, растворившись в толпе. Если бы он сейчас прошёл мимо Юньфэя, тот бы и не догадался, что это тот самый человек, укравший его кольцо.

****

Цзин Минфэн шёл по улице, разглядывая витрины, как будто искал редкую книгу. Он выглядел как учёный муж, погружённый в свои мысли, но на самом деле его глаза внимательно сканировали толпу в поисках новой «цели».

– Эх, хоть это и самый процветающий город в провинции Бэйянь, где много духовных практиков, почему мне всё ещё не попался ни один с пространственным кольцом? – ворчал он про себя. – Вот бы найти какого-нибудь напыщенного практика, который бахвалится своим богатством. То, что было в кольце, которое я «позаимствовал» у четвёртого мастера семьи Чэнь, язык бы не повернулся назвать мелочью. Я легко обменяю это на деньги и духовные кристаллы.

В этот момент он заметил пару надменных духовных практиков на другой стороне улицы и презрительно усмехнулся:

– Только идиоты демонстрируют свою силу на публике. Удивительно, как этот высокомерный мир ещё не вымер.

Вдруг он услышал женский голос:

– Мисс, уже смеркается. Почему бы нам не вернуться в гостиницу? Мы можем докупить всё необходимое завтра.

Цзин Минфэн, проходя мимо магазина одежды, слегка нахмурился, пытаясь расслышать ответ. В следующее мгновение его брови взлетели вверх:

– Духовный практик! И сильный к тому же!

В просторном магазине у прилавка стояли две женщины. Ближе к выходу была высокая, крепкая женщина средних лет. Со стороны она могла показаться простой домохозяйкой, но Цзин Минфэн не спешил её недооценивать.

Он мастерски выделял из толпы тех, кто занимался духовными практиками, и эта женщина, судя по всему, была не слабее обладателя Ядра Духа. Сейчас она складывала купленные вещи в своё пространственное кольцо, одновременно разговаривая с другой женщиной. Присмотревшись, Цзин Минфэн невольно замер. Это была девушка в белом платье, с прекрасными волосами, которые мягкими волнами ниспадали ниже плеч. Отблеск свечей на её белоснежной коже придавал её лицу лёгкую смущённость. Хотя юноша увидел её лишь мельком и издалека, он мог с уверенностью сказать, что незнакомка была невероятно красивой. Застыв на мгновение, Цзин Минфэн яростно тряхнул головой и снова притворился случайным прохожим, продолжив идти вперёд. Когда расстояние между ним и двумя женщинами сократилось, рослая из них вдруг насторожилась, будто что-то почувствовав. К счастью, аура Минфэна сейчас ничем не отличалась от обычного человека, поэтому она не обратила на него внимания.

– Члены семьи Цзин не крадут у бедных, стариков, женщин и детей. Я найду другую цель, – подумал он про себя.

Погрузившись в мысли, Цзин Минфэн неспешным шагом добрался до другого района и… внезапно остановился, будто увидел призрака. Несколько секунд спустя на его лице появилась злорадная улыбка, а глаза ярко вспыхнули:

– Хе-хе, Бай Юньфэй, не думал, что так скоро найду прекрасный способ отомстить. Что ж, скоро ты поймёшь весь смысл поговорки “Придёт беда – проймёт слеза”!

Минуя несколько улочек, Бай Юньфэй нашёл обычную на вид гостиницу и заперся в своём номере, усевшись на кровати со скрещенными ногами.

– Почему мне вдруг стало так неуютно? Такое чувство, будто вот-вот случится что-то плохое, – подумал он.

После нескольких секунд напряжённых раздумий Бай Юньфэй покачал головой:

– Это просто моё воображение. Я ещё не успел нажить себе врагов в этом месте… Да и не стоит считать врагом этого Цзин Минфэна.

http://tl.rulate.ru/book/298/28186