Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 92 : Вор

У него, обладателя Ядра Духа на средней стадии, прямо на глазах у всех украли кольцо! Бай Юньфэй несколько секунд ошеломлённо смотрел на свою руку, пока в голове не щёлкнуло. Он резко развернулся, сузив глаза.

– Это тот парень, что только что прошёл! Больше некому! – бормотал он себе под нос, оглядывая толпу. – Но как? Как он мог снять с меня кольцо так ловко, что я даже не заметил? И ведь он не духовный практик! Как это вообще возможно?

Бай Юньфэй быстро осмотрел всех вокруг в радиусе нескольких сотен метров, но так и не нашёл того, кто врезался в него. Это отсутствие результата ещё больше его удивило. Расслабив напряжённые глаза, он вдруг вспомнил что-то и невольно усмехнулся.

– Как я мог забыть? Пока он не покинет Яньлинь, я смогу найти его, где бы он ни спрятался! Думаешь, паршивец, что можешь просто так украсть моё пространственное кольцо? – Бай Юньфэй задумчиво почесал подбородок. – Но как он вообще узнал, что у меня оно есть? Следил за мной? Не помню, чтобы видел его раньше… Неужели я стал таким беспечным? Или он знает способ скрывать своё присутствие? Ладно, разберёмся позже. Сначала нужно вернуть кольцо.

Приняв решение, Бай Юньфэй закрыл глаза, стоя посреди оживлённой улицы, и сосредоточился на своих ощущениях. Для обычного духовного практика это было бы сложно, но для него найти своё пространственное кольцо было проще простого. Внутри него находилось его багровое копьё, Язык Пламени! Как говорил Хун Инь, Огненное Жало и Язык Пламени были его личными духовными предметами. Между ними существовала особая связь, и Бай Юньфэй легко мог почувствовать присутствие Языка Пламени, даже если он был спрятан в кольце!

Через несколько секунд Бай Юньфэй открыл глаза, и на его губах появилась улыбка. Свернув в переулок справа, он без колебаний ускорил шаг. Хотя это и был переулок, он был таким же широким, как главные улицы других городов. Здесь также было много людей, а по обеим сторонам стояли лавки и лоточники. Следуя своим инстинктам, Бай Юньфэй быстро добрался до середины толпы, затем замедлил шаг и начал внимательно изучать прохожих. Его взгляд был полон подозрений.

Наконец, выйдя из переулка, Бай Юньфэй резко ускорился и заступил дорогу пожилому человеку.

– Мальчик, тебе что-то нужно? – раздался старческий голос.

Перед ним стоял 70-летний старик с мутным взглядом, сгорбленной спиной и морщинистым лицом. Но что-то в нём вызвало у Бай Юньфэя подозрения. Без лишних слов он внезапно схватил старика за плечо.

– Мальчик, ты… что ты делаешь?! – старик отшатнулся, казалось, он вот-вот упадёт.

Но Бай Юньфэй не отпустил его. Он шагнул вперёд, используя Волновую Поступь, и мгновенно оказался рядом со стариком. Под удивлёнными взглядами окружающих он схватил левую руку мужчины и поднял её. Спрятанная в рукаве кисть была молодой и полной сил, а на пальце блестело чёрное кольцо – это было пространственное кольцо Бай Юньфэя!

Прежде чем старик успел что-то сделать, Бай Юньфэй уже забрал своё кольцо.

– Говори, зачем ты украл моё пространственное кольцо? И как ты так сильно изменил свою внешность? Отвечай честно, и я…

Но он не успел закончить. Взгляд “старика” изменился, глаза сверкнули энергией. Бай Юньфэй почувствовал, как запястье, которое он держал, уменьшилось и выскользнуло из его хватки. Сгорбленная спина выпрямилась, и от старика не осталось и следа. Это был моложавый мужчина, который с лёгкостью ускользнул от Бай Юньфэя и бросился в сторону переулка.

Глаза Бай Юньфэя загорелись. Он развернулся и бросился в погоню. Вор уже почти добрался до переулка, когда перед ним, словно из воздуха, появился Бай Юньфэй. Он без лишних слов ударил мужчину в грудь. Тот успел лишь закрыться руками, но удар отбросил его назад.

– Тц! Ну и заноза ты оказался! – лицо мужчины стало серьёзным, а глаза выражали досаду. Он отскочил, и вокруг него появились голубые нити энергии.

– Ранняя стадия Ядра Духа! – удивился Бай Юньфэй. – Секунду назад в нём не было даже намёка на духовную силу, а теперь это очевидно! Как он скрывал её?

– Мальчик, ты уже вернул свою вещь, не стоит задираться! Оставь меня в покое, и мы сделаем вид, что ничего не произошло! – голос мужчины теперь звучал совсем иначе, это был голос молодого человека.

Бай Юньфэй усмехнулся.

– То есть, ты не сделал ничего плохого? Украл мою вещь, а теперь советуешь мне успокоиться?

– Значит, по-хорошему ты меня не отпустишь? – взгляд противника стал жёстким.

Холодно усмехнувшись, он слегка присел и, словно порыв ветра, устремился к Бай Юньфэю.

– Ты хочешь драться? Тогда начнём!

– Ха? Почему эти слова звучат так знакомо? – Бай Юньфэй скривил губы.

Он спокойно дождался, когда противник приблизится, а затем сделал короткий шаг назад, одновременно поднимая правую руку. Что-то красное блеснуло в его руке, прежде чем он схватил этот предмет и обрушил его на приближающуюся фигуру. Это был… тот самый кирпич!!!

http://tl.rulate.ru/book/298/25138