Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 207 : Вызов

– Ох… – Бай Юньфэй и Сы Кунсянь застыли в изумлении, глядя на пещеру, из которой валил густой дым и пылал огонь. Вскоре из задымленного входа появилась фигура. Человек спрыгнул со скалы, пролетел около ста метров и, с силой ударившись о землю, встал как ни в чём не бывало. – Чёрт возьми, опять не получилось! Почему так сложно создавать предметы высшего уровня? – проворчал он, отряхиваясь. Его одежда была опалена пламенем, волосы местами обуглились, а лицо полностью почернело от копоти. Казалось, он только что вышел из угольной шахты. Очевидно, подобное с ним случалось не впервые. Незнакомец достал из кольца бутылку с водой и вылил её на себя. Затем, наскоро обтеревшись, использовал духовную силу, чтобы удалить остатки влаги. – …..

Бай Юньфэй не знал, что сказать. Он сжал губы, стараясь не засмеяться, и молча смотрел на происходящее. – Сеньор Чэнь, вы в порядке? – Сы Кунсянь, напротив, сразу бросился к "пострадавшему" с искренним беспокойством.

– Пфуй! – Чэнь Хуанхуа сплюнул пепел, забившийся в рот, и резко развернулся к юноше. Сделав два шага, он схватил Сы Кунсяня за воротник и поднял его над землёй до уровня своих глаз. – Ублюдок! Я когда тебе сказал принести охлаждающий порошок?! Зачем он мне сейчас?! Это из-за тебя всё пошло наперекосяк! – заорал он, раздражённый неудачной попыткой создать духовный предмет.

– Се-сеньор Чэнь, я не виноват! Я… я торопился, как мог! Вы же сами сказали, что этот порошок понадобится для следующего предмета, – запинаясь, оправдывался юноша. Он пытался высвободиться, но это было бесполезно: он находился на поздней стадии Воина Духа, а Чэнь Хуанхуа был практиком на поздней стадии Ядра Духа. Воротник впивался в шею Сы Кунсяня, его лицо начало багроветь от напряжения.

– Чушь! Ты специально хочешь выставить меня дураком, да?! Ты в Школе уже пять лет, но до сих пор не достиг Ядра Духа. Наверное, завидуешь, что я вот-вот стану Предком Духа! Вот и палки в колёса мне вставляешь! – Чэнь Хуанхуа кричал, уже уверенный, что именно Сы Кунсянь виноват в его провале. Он поднял кулак, готовясь ударить юношу по голове.

Несколько учеников наблюдали за этой сценой, но никто не решился вмешаться. Большинству было всё равно, другие боялись Чэнь Хуанхуа. Сы Кунсянь закрыл глаза, ожидая удара.

Но вдруг рука в чёрно-пурпурной перчатке перехватила запястье Чэнь Хуанхуа. Это был Бай Юньфэй.

– Мы все здесь ученики Школы Ремесла. Такие действия – это перебор, – спокойно произнёс он, не отпуская руку Чэнь Хуанхуа.

– Кто ты такой? Это не твоё дело, отпусти! – Чэнь Хуанхуа яростно дёрнул руку, пытаясь высвободиться. Бай Юньфэй отпустил его, но в ту же секунду Чэнь Хуанхуа заметил, что его левая рука стала легче. Оказалось, что Бай Юньфэй воспользовался моментом, чтобы освободить Сы Кунсяня.

Отступив на шаг назад вместе с юношей, Бай Юньфэй тихо сказал: – Сы Кунсянь – ученик внутренней школы. Разве не логичнее поручать доставку материалов ученикам внешнего круга? Обвинять его в своём провале – это просто смешно.

Чэнь Хуанхуа взорвался: – Он? Ученик внутренней школы? Ха! Он просто мусор, которого многие внешние ученики заткнут за пояс! Его давно должны были выгнать! А тебе-то что? Если я говорю, что он виноват, значит, он виноват! Не лезь не в своё дело! – В этот момент он пристально посмотрел на Бай Юньфэя, и в его глазах мелькнуло узнавание. – А, теперь я понял, кто ты… Тот самый "временный" сеньор. Ты пропал на месяц, вот я тебя и не узнал.

Его голос звучал настолько пренебрежительно, что невозможно было не заметить насмешку. Бай Юньфэй на мгновение опешил. Он не помнил Чэнь Хуанхуа, но явная враждебность со стороны мужчины была явно не случайной.

Сы Кунсянь тихо потянул Бай Юньфэя за рукав и прошептал: – Сеньор Бай, он – один из лучших учеников внутренней школы. Чэнь Хуанхуа. Во время проверки таланта к ремеслу он прошёл 4,7 километра, но его не сделали личным учеником. Его духовные достижения тоже впечатляют. Мы оба поступили в Школу пять лет назад, но он уже на грани прорыва на ступень Предка Духа, а я даже не достиг Ядра Духа…

Теперь Бай Юньфэя всё стало ясно. Неприязнь Чэнь Хуанхуа была вызвана тем, что он, Бай Юньфэй, стал личным учеником, хотя по всем правилам этого не заслуживал.

– Сы Кунсянь, не думай, что я тебя не слышу! – резко оборвал их Чэнь Хуанхуа.

– Решил, что можешь посмеяться надо мной и просто уйти?! Рано или поздно я всё равно до тебя доберусь! – Чэнь Хуанхуа бросил на молодого человека зловещий взгляд, после чего снова повернулся к Бай Юньфэю, на лице его появилась нарочито вежливая улыбка. – Так-так… как же тебя звали?.. Ах, да. Сеньор Бай, что привело вас сюда? Неужели вы уже освоили искусство создания духовных предметов?

Даже несмотря на явную насмешку, Бай Юньфэй не собирался ввязываться в бессмысленный спор. Он лишь слегка нахмурился про себя. Юньфэй был здесь просто на прогулке, поэтому он небрежно махнул рукой и ответил:

– Я просто осматриваюсь, не обращай внимания.

После этих слов он посмотрел на Сы Кунсяня, давая понять, что пора уходить.

– Ах, сеньор Бай, я слышал, что вы сражались с сеньором Фэй Нянем с Южного Пика, и всё закончилось ничьей? Я бы хотел устроить небольшой поединок с вами, не поделитесь ли своей мудростью? – но ещё до того, как Бай Юньфэй успел сделать хотя бы шаг, насмешливый голос Чэнь Хуанхуа снова раздался в воздухе.

Остановившись, Бай Юньфэй повернул голову в его сторону, слегка приподнял бровь и коротко ответил:

– Не интересует.

Но Чэнь Хуанхуа, похоже, ожидал такого ответа, потому что тут же с едкой интонацией протянул:

– О, я понял. Сеньор Бай ведь личный ученик главы, первое и единственное исключение из правил, да ещё с рекордными 3,7 километра на испытании… Такому человеку, разумеется, не до нас, младших братьев из внутреннего круга…

Бай Юньфэй молча слушал, а в голове его пронеслась мысль:

«Вот и подтверждение поговорки “ему пальца в рот не клади”…»

Он не хотел ссориться, но настойчивые провокации Чэнь Хуанхуа начали вызывать в нём раздражение. Юноша незаметно огляделся вокруг. Уже собралось немало людей, и каждую минуту из пещер выходили новые зрители, привлечённые ситуацией. На лицах многих читалось ожидание драки. Некоторые смотрели на Бай Юньфэя с тем же выражением, что и Чэнь Хуанхуа.

«Никто не скажет этого вслух, но многие, вероятно, крайне недовольны тем, что я стал личным учеником таким странным образом, – подумал Бай Юньфэй. – Если я собираюсь остаться здесь надолго, поощрять такое отношение будет неразумно…»

Он молча размышлял, но когда Чэнь Хуанхуа уже собирался продолжить свои провокации, Бай Юньфэй внезапно поднял голову. Его лицо оставалось спокойным, но в глазах мелькнули искры, а на губах появилась лёгкая улыбка.

– Хорошо! В таком случае, устроим поединок! – сказал он твёрдым голосом.

http://tl.rulate.ru/book/298/184374