Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 920: Лорд-мэр города Ласточек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пурпурная молния ударила с оглушительным грохотом, разделив пространство пополам. Ее яркая вспышка осветила местность на мгновение, оставив после себя лишь кратер и густое облако пыли. Даже Бай Юньфэй и Цинь Лун скрылись в этом пыльном вихре. Все вокруг замерли, едва переводя дыхание. Пятый источник душевной энергии взорвался, охватив поле боя мощной волной.

Небо словно задрожало, и из-за этой ряби появилась фигура. Пожилой мужчина в роскошной расшитой мантии излучал величие и силу. Вокруг него вспыхивали фиолетовые молнии, будто он сам был их воплощением.

– Это… лорд-мэр! Лорд-мэр здесь! Какая сила! Он даже сильнее господина Циня! – раздались возгласы из толпы.

– Лорд-мэр успел вовремя! Еще несколько секунд, и кто-то бы погиб.

– Что происходит между Бай Юньфэем и господином Цинем? Удалось ли лорду-мэру остановить ту атаку?

– Разве это не Цинь Пинчжи устроил засаду Бай Юньфэю? Кто его остановил?

Поле боя за последние моменты превратилось в полный хаос. Никто не мог понять, что именно происходит. Все знали лишь одно: вмешался сам лорд-мэр Города Ласточек, знаменитый Король Души поздней стадии, мастер молний — Янь Тяньсин.

Он смотрел на место, где скрылись Бай Юньфэй и Цинь Лун. Его глаза мерцали загадочным светом, но вдруг на лице промелькнуло удивление. Из пыли вылетела фигура в красном, а затем и в зеленом. Это были Бай Юньфэй и Цинь Лун. Никто из них не выглядел серьезно пострадавшим, особенно Цинь Лун. Его копье, судя по всему, не достигло цели.

Что удивило Янь Тяньсина, так это Бай Юньфэй. Когда тот отступил, ему показалось, будто он увидел вспышку фиолетовой молнии, слившейся с красным пламенем, прежде чем она исчезла. Щит, который Цинь Лун использовал для защиты, теперь лежал в осколках. Он отступил на несколько сотен шагов, явно отказавшись от дальнейшего нападения. Возможно, тактика Бай Юньфэя его напугала, а может, прибытие Янь Тяньсина заставило задуматься.

– Господин Цинь, Бай Юньфэй… – начал Янь Тяньсин, медленно и осторожно. – Я надеюсь, мы сможем прекратить эту бессмысленную битву и обсудить все мирно. Я – лорд-мэр Города Ласточек, Янь Тяньсин.

Бай Юньфэй лишь слегка кивнул, признавая его титул.

– Рад познакомиться, лорд Ян.

– Юньфэй! – раздался голос с другой стороны.

К Бай Юньфэю подбежал мужчина в оранжевом. Это был тот, кто ранее преградил путь Цинь Пинчжи.

– Брат Сяо Нань. Спасибо за помощь.

– Ой? Это твой друг? – спросил Янь Тяньсин с легким любопытством.

Сяо Нань сложил руки в приветственном жесте.

– Я – преподаватель Академии Тяньхунь, Сяо Нань. Для меня честь познакомиться с вами, лорд Ян.

– Преподаватель из Академии Тяньхунь… – ответил Янь Тяньсин, слегка кивнув.

Сяо Нань был значительно моложе, но уже достиг уровня Короля Души, что вызывало уважение.

– Здесь все довольно сложно, брат Сяо Нань, тебе не стоило вмешиваться, – тихо сказал Бай Юньфэй.

– Мы оба преподаватели Академии Тяньхунь. Как я мог остаться в стороне? – улыбнулся Сяо Нань. – Но ты прав, ситуация непростая. Как вышло, что двое его сыновей погибли у тебя на глазах? Теперь шансов на мирный разговор нет.

– Не могу понять, – фыркнул Бай Юньфэй. – Будто они сошли с ума и спешили умереть. Я даже не успел ничего сделать, как они взорвали сами себя.

Тем временем Цинь Лун, стоя в нескольких сотнях метров, кричал, обращаясь к Янь Тяньсину:

– Лорд Ян! Это личное дело между мной и Бай Юньфэем! Не вмешивайся! Я не смогу жить под одним небом с убийцей моих сыновей! Он отправится вслед за ними в подземный мир!

Янь Тяньсин был ошеломлен. Он знал только о смерти Цинь Шуфэна. Пока он спешил на поле боя, второй сын Цинь Луна тоже погиб. Эта новость вызвала у него сожаление.

Шансов на мирный разговор между Бай Юньфэем и Цинь Луном больше не было. Но Янь Тяньсин, как лорд-мэр, не мог позволить Бай Юньфэю погибнуть так близко к городу. Это принесло бы большие неприятности.

– Лорд Ян, – начал Бай Юньфэй, – я хочу прояснить ситуацию. Я покинул Город Ласточек, чтобы избежать конфликтов. Цинь Шуфэн погнался за мной и начал драку. Я лишь хотел ранить его, но он сам себя уничтожил. Затем появился Цинь Шоухао. Он тоже хотел сразиться, но понял, что слабее, и уехал. Позже он вернулся и тоже взорвал себя. Я уверен, что кто-то повлиял на них, доведя до безумия. Многие свидетели могут подтвердить мои слова.

Янь Тяньсин вздохнул, чувствуя, как его голова начинает болеть. Ситуация была сложной, и решение не принималось легко.

Большинство из них всё ещё здесь, на самом деле. Вы можете спросить их сами. Я надеюсь, что лорд Ян сможет восстановить справедливость в этом деле. – Бай Юньфэй кратко изложил события, которые только что произошли с ним, и подчеркнул, насколько странной была смерть Цинь Шоухао и Цинь Шоуфэна. Он также хотел убедиться, что у него есть возможность защитить себя, если начнут подозревать, что именно он – убийца.

– Ой? Это правда? – заметил Ян Тяньсин. – Могли ли два брата попасть под воздействие колдовства? Если это так...

– Что за чушь! Я даже не могу заставить себя посмеяться над этим! – рявкнул Цинь Лун. – Колдовство?! Мой сын был в полном порядке ещё вчера, и на аукционе он тоже был в здравом уме. Как его могли околдовать? Иллюзорные искусства даже не способны заставить человека самому покончить с собой! Вы пытаетесь оправдать свои преступления, но ваши доводы просто смешны!

– Это верно! Хао и Фэн были со мной всего час назад, и оба были в полном порядке! – поддержал другой голос. – Как они могли оказаться под воздействием какой-то техники за такое короткое время? Если бы это было колдовство, его было бы заметно, не так ли? И я никогда не слышал, чтобы что-то могло заставить человека решиться на самоубийство! Ты несешь полнейшую чушь!

Цинь Пиньчжи тихо пискнул в знак согласия. Взгляд Цинь Луна стал ещё более мрачным, и он окинул взглядом собравшихся.

– Вы говорите, что здесь много людей, которые видели то, о чём вы говорите? Тогда кто из вас готов дать показания?!

Хотя их отделяло расстояние в несколько километров, все, кто наблюдал за битвой, поспешно отвели взгляды, как только Цинь Лун оглянулся. Те, кто был рядом, когда погибли два брата, молчали особенно упорно. Бай Юньфэй прищурился. Он понимал, что никто не захочет ввязываться в это дело. Цинь – не та семья, которую стоит злить без причины, особенно если это означает рисковать своей жизнью ради незнакомца.

Но через несколько секунд из толпы раздался громкий и хриплый голос, обращённый к горам справа от Бай Юньфэя:

– Я буду свидетельствовать! То, что Бай Юньфэй сказал, – правда! Два брата сами покончили с собой! Бай Юньфэй даже не сделал ничего, что могло бы их убить!

http://tl.rulate.ru/book/298/1780059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо за труд!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода