Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 877: Обручение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мой отец, на самом деле... – Тан Синьюнь начала говорить, слегка запинаясь. – Он отправляется в поездку в провинцию Ласточка...

– Провинция Ласточка? – Бай Юньфэй приподнял бровь. Он слышал об этой провинции недавно, и название еще отложилось в его памяти. – Что он там делает?

– Он... он пошел туда... – Ее голос стал тише, и она опустила взгляд, стараясь избежать пристального взгляда Бай Юньфэя. – Чтобы... отменить мою помолвку.

– Помолвку? – Бай Юньфэй нахмурился. – Какую помолвку?

Тан Синьюнь начала нервничать, опасаясь, что он сделает неправильные выводы. Она заговорила быстрее, стараясь объяснить:

– Когда я родилась, мой отец обручил меня с сыном друга из провинции Ласточка... Наши семьи дружили много лет, особенно мой отец и глава их дома. Их сын был чуть старше меня, и они решили связать семьи через помолвку. Это никогда не было официально оформлено, и много лет об этом не вспоминали. Но недавно их семья начала присылать свадебные подарки и попросила нас официально оформить помолвку... Мой отец знает о нас, поэтому он едет туда, чтобы расторгнуть ее...

Она говорила все более робко, стараясь объяснить ситуацию. Ей не хватало смелости поднять глаза и посмотреть на выражение лица Бай Юньфэя.

– Прости, что не сказала тебе раньше, Юньфэй... Я слышала об этой помолвке только раз, когда была совсем маленькой, и больше об этом никогда не говорили. Я никогда не думала об этом и никогда бы на это не согласилась. Я... я боялась, что ты... не поймешь... Пожалуйста, не сердись... пожалуйста?

Молчание Бай Юньфэя заставляло ее нервничать. Она боялась, что он рассердился. Слезы уже начинали выступать у нее на глазах.

– Эй, – мягко произнес Бай Юньфэй, улыбаясь и смахивая слезу с ее щеки. – Не начинай плакать, Синьюнь. Тетя Сюэ подумает, что я тебя обидел! А если тетя Чжао увидит тебя в таком виде, она точно разорвет меня на части.

Тан Синьюнь подняла глаза, слегка озадаченная его реакцией.

– Разве... разве ты не злишься, Юньфэй? – осторожно спросила она.

– Злиться? – Он усмехнулся. – С чего бы?

– Я... я ведь не сказала тебе об этом раньше...

– Какая это помолвка, если ты даже не имела права голоса? Это не считается. Ты сама сказала, что никогда бы на это не согласилась. Для меня это не имеет никакого значения, – ответил Бай Юньфэй. – Кого вообще волнует эта помолвка? Для меня важно только то, что теперь ты моя. Неужели кто-то думает, что какая-то странная давняя договоренность заберет тебя у меня? Ни за что!

Тан Синьюнь не могла сдержать легкий смешок. Ее тревога, казалось, рассеялась, как дым. На ее щеках появился легкий румянец, когда она поняла, что он сказал.

– Что... что значит "моя"?

– А разве нет? – Бай Юньфэй усмехнулся. – Скоро ты будешь моей, ха-ха... Разве ты сама не говорила? Если твой отец собирается отменить помолвку, то беспокоиться не о чем. И зачем еще ему это делать, если не из уважения к нам? Я попрошу твоей руки у отца, когда он вернется. Тогда ты точно будешь моей!

– Я... ты... – Тан Синьюнь смотрела на него широко раскрытыми глазами, не находя слов.

– Что? Разве ты этого не хочешь? – спросил Бай Юньфэй, на его лице промелькнула тень сомнения.

– Я... я не говорила, что... – ее лицо покраснело еще сильнее.

– Ха-ха! – рассмеялся Бай Юньфэй, подхватывая Тан Синьюнь на руки и крепко обнимая.

– Ах! – она тихо вскрикнула, но ее губы уже встретились с его губами...

...

Какое-то время их никто не тревожил. Даже Сяо Бай и Сяо Ци ушли играть в другое место, оставив их вдвоем. Но вдруг из-за дверей внутреннего двора послышались шаги.

– Юная мисс! Юная мисс! Леди Сюэ проснулась! – громко крикнула Чжао Манча, вбегая во двор.

Распахнув двери, она сразу увидела, как Тан Синьюнь прижалась к Бай Юньфэю.

– Ах! – вскрикнула Тан Синьюнь, отпрыгнув от него, как испуганный кролик. Ее лицо пылало от смущения.

– Тетя Чжао, – смущенно улыбнулся Бай Юньфэй.

– Тетя Чжао, ты сказала, мама проснулась? – быстро спросила Тан Синьюнь.

– Ах, да, – ответила Чжао Манча, слегка ошарашенная увиденным. – Пожалуйста, поспешите, юная мисс.

– Тетя Сюэ проснулась? Это замечательно! Пойдем, Юнь! – улыбнулся Бай Юньфэй, взяв Тан Синьюнь за руку и направившись во двор, где находилась ее мать.

Чжао Манча с улыбкой покачала головой, наблюдая, как они уходят, и последовала за ними.

Когда они прибыли, во внутреннем дворе уже собралось много людей. Тан Цзин и Тан Вэй, старшие братья Тан Синьюнь, стояли там вместе с другими старейшинами. Пан Чжаоци, нанятый лекарь, держал руку на запястье леди Сюэ, проверяя ее состояние.

– Старший брат, третий брат, – вежливо поздоровалась Тан Синьюнь, прежде чем подбежать к постели матери.

Бай Юньфэй кивнул братьям и остановился позади Тан Синьюнь, как раз в тот момент, когда Пан Чжаоци убрал руку.

– Старший Пан, – тихо спросил Бай Юньфэй, – как поживает тетя Сюэ?

Пан Чжаоци слегка поморщился.

– Бай... друг мой, нет нужды называть меня "старшим". Пожалуйста...

– Старейшина Пан, – обратился Бай Юньфэй к Пану Чжаоци, – расскажите, пожалуйста, как поживает тетя Сюэ?

Пан Чжаоци едва мог поверить в происходящее. Еще вчера он считал Бай Юньфэя кем-то из "следующего поколения", но теперь перед ним стоял Король Душ средней стадии – человек, превосходивший его в силе. Было бы странно, если бы Бай Юньфэй называл его "старшим".

– Не беспокойся, Бай, мой друг, – ответил Пан Чжаоци, стараясь скрыть свое удивление. – Мисс Тан чувствует себя гораздо лучше, чем вчера. Лекарственная трава бессмертия, которую ты ей дал, оказалась невероятно эффективной. Яд еще не полностью вышел, но совсем скоро она полностью поправится.

В его голосе звучало легкое сомнение. Он до сих пор не мог поверить в силу этой травы. Никогда раньше он не сталкивался с чем-то настолько действенным против яда. Конечно, заслуга была не только в траве. Серьга для Очищения, подаренная Бай Юньфэем, также помогла сдержать яд, не давая ему усилиться. Вместе эти два средства постепенно очищали организм.

Тем временем Тан Синьюнь сидела у кровати матери, держа ее руку в своих. Она тихо говорила:

– Мама, ты меня слышишь? Ты скоро поправишься! Тебе больше не придется страдать…

Ее мать слабо улыбнулась, гладя руку дочери.

– Глупая девочка, зачем ты плачешь? – прошептала она, голос едва слышный.

Ее лицо было бледным, а движения – вялыми, словно она все еще ощущала последствия боли. Тан Синьюнь вытерла слезы и улыбнулась.

– Я… я просто счастлива…

Бай Юньфэй отвернулся, на его лице появилась легкая улыбка. Он почувствовал, будто с его плеч свалился огромный груз. Мать Тан Синьюнь шла на поправку, и это было главное. Однако что-то все же беспокоило его.

Ранее Тан Синьюнь упоминала, что яд в теле ее матери внезапно усилился. Мать все еще носила противоядную серьгу, подаренную Бай Юньфэем, и до недавнего времени ее состояние было стабильным. Почему же яд вдруг активизировался? Было ли это связано с тем, что прошло определенное время, или за этим скрывалось что-то более зловещее?

Эти вопросы не давали ему покоя.

http://tl.rulate.ru/book/298/1759591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо, перевод вроде стал получше, а то совсем печально было. И стоит открывать в середине бесплатные, иначе при донате никогда не видать халявы.
Нашёл неплохое произведение: "потомок евы" советую тем кто ищет интересное.
Развернуть
#
спасибо за рекомендацию!
Развернуть
#
из за перевода произведению нужно радужный флаг вешать)
Развернуть
#
Вы не понимаете, это другое. Это не перевод кривой, это просто автор поддался западной повестке и Тан Синьюнь из девушки превратилась в парня, чтобы в месте с Юньфеем строить крепкую мужскую семью.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода