Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 195 : Конец экзамена и результаты (часть вторая)

– Десять шагов! Только десять шагов! Я не могу сдаться сейчас, просто не могу! – почти рычал Бай Юньфэй, глотая горечь от прокушенной губы. Кровь стекала по его подбородку, но он упрямо двигался вперёд, заставляя свои ноги слушаться с помощью духовной силы. Он отрывал стопу от пола, резко шагал и снова ставил её на место. – Даже если я не стану личным учеником… Даже если не доберусь до высших грейдов… Я заберу этот наруч!

Воздух вокруг него начал нагреваться, а пот, появлявшийся на его коже, мгновенно испарялся. В его глазах горела неистовая решимость.

– Как я могу остановиться? Почему я должен останавливаться?! Ни за что! Я не сдамся! – мысленно кричал он.

Зрение его затуманилось, но он продолжал идти. Собрав последние силы, он сделал ещё три шага.

– Ха-а-а-а! – с громким криком он выпустил вулкан духовной силы, которая взорвалась ослепительной вспышкой, поглотив всё вокруг. Затем раздались отчётливые шаги, и из огненного вихря вырвалась его рука, устремившись к тёмно-золотому наручу.

****

Тихо ветерок ласкал землю, оставляя следы на влажной почве после вчерашнего дождя. Бай Юньфэй сидел на огромном валуне в нескольких километрах от Западного Пика, устремив взгляд в небо. В его глазах читалась глубокая печаль.

Наконец, он вздохнул, опустив взгляд на наруч, который теперь украшал его левую руку.

[Качество предмета: Легендарное, средний грейд]

[Уровень апгрейда: +10]

[Защита: 890]

[Дополнительная защита: +478]

[Дополнительный эффект: При блокировании удара есть 15% шанс отразить 30% урона обратно врагу. Отражённый урон не может превышать защиту предмета. Не действует против удалённых атак.]

[Требуется для улучшения: 91 заряд души]

Бай Юньфэй слабо улыбнулся. Улыбка была печальной, но в ней чувствовалась благодарность. Этот наруч стал его главным приобретением на экзаменах. Однако он дошёл лишь до отметки в 3,7 километра, так и не добравшись до высших грейдов.

Прошло три дня с тех пор, как он потерял сознание после финального рывка. Когда он очнулся, экзамены уже завершились. Из двадцати восьми участников пятеро остановились до трёх километров, семнадцать не дошли до четырёх, четверо сдались перед пятикилометровой отметкой, и лишь двое, Е Чжицю и Тянь Юйхан, добрались до финиша, став личными учениками главы школы.

– Топ-5, не больше, – прошептал Бай Юньфэй, вспоминая свои результаты.

Всех кандидатов после экзамена отправили на Западный Пик для отдыха. Завтра должно было решиться, на какую из вершин их распределят. Школа занимала пять пиков, каждый из которых управлялся старейшинами.

– Северный Пик – запретная зона, Восточный – для учениц, Южный и Западный – для остальных, – вспомнил он слова Мо Сяосюаня.

Но Бай Юньфэй не хотел думать об этом. Он слишком долго мечтал о Школе Ремесла, не зная о делении на внешний и внутренний круги, о личных учениках. Когда он осознал, что шанс упущен, то почувствовал себя опустошённым.

– Я никогда не был в их лиге, – прошептал он, глядя на наруч.

В глазах других он был гением, но для себя он был лишь одним из многих, кто не смог достичь вершины.

****

Прошло ещё несколько минут, прежде чем Бай Юньфэй закрыл глаза и глубоко вздохнул. Когда он снова открыл их, тоски и разочарования больше не было. В его взгляде снова горела непреклонная решимость.

– Даже если я не так талантлив в ремесле, как другие, это ещё не конец света. Я не гений и в духовной практике, но это не остановило меня от стремительного роста! Может, у меня нет того, что есть у остальных, но у меня есть то, чего нет у них! – мысленно рассуждал Бай Юньфэй. – Даже если я не смог получить земной предмет высшего грейда, этот наруч среднего грейда, возможно, даже лучше! И что с того, что я не стал личным учеником? Я всё равно могу учиться ремеслу как ученик внутреннего круга. Как только я накоплю достаточно знаний, я смогу объединить их с “Техникой улучшения предметов”. И тогда я точно оставлю всех позади!

Юньфэй взглянул на наруч на своей левой руке и искренне улыбнулся. Он был рад, что это озарение пришло к нему так быстро, пока он не погряз в самокритике. Задумчиво он пробормотал:

– Раз уж ты можешь возвращать урон, я назову тебя Наруч Воздаяния.

Он тряхнул рукой, и на ладони появился простой на вид кинжал. В этот момент перед его глазами возникли строки:

[Качество предмета: Легендарное, нижний грейд]

[Уровень улучшения: +10]

[Урон: 761]

[Дополнительный урон: +365]

[Дополнительный эффект: При атаке есть 12% шанс вызвать у противника кровотечение на 60 секунд.]

[Требуется для улучшения: 87 зарядов души]

Юньфэй задумался, слегка прищурив глаза:

– Кровотечение… Значит, если я даже не смогу нанести урон врагу, эффект не сработает…

До этого он сталкивался с эффектами, которые активировались при простом контакте с противником — например, замешательство, ослепление или отбрасывание. Даже если удар блокировался, эффект всё равно срабатывал. Но кровотечение или замедление восстановления требовали хотя бы минимального урона. Это ужесточало условия активации, делая и без того низкий шанс ещё менее вероятным.

Кроме наруча и кинжала, Бай Юньфэй во время экзамена добыл ещё несколько духовных предметов: длинный меч высшего грейда человеческого уровня, комплект кожаной брони среднего грейда и этот кинжал нижнего грейда. Даже после улучшений он не был особо впечатлён их возможностями.

В этот момент позади послышались шаги. Юньфэй быстро убрал кинжал и с удивлением обернулся на звук…

http://tl.rulate.ru/book/298/164271