Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 190 : “Простой” тест на способности к ремеслу

Вся процессия под предводительством Сяо Наньжэня миновала узкое ущелье и углубилась в горный лес. Пройдя через лес, они вышли к длинному металлическому мосту, протянувшемуся на километр. Мост вёл к неприметной пещере, от которой исходила странная, едва уловимая аура. Увидев её, Бай Юньфэй невольно задумался: что если внутри скрываются какие-то сокровища или мудрые отшельники? Но затем он вспомнил, зачем они здесь, и нахмурился:

– Нас привели сюда для испытания на талант к ремеслу, верно? – прошептал он себе под нос.

Сяо Наньжэнь остановился у входа в пещеру и обратился к крепкому ученику, стоявшему на страже:

– Сеньор Ли Течуй, это кандидаты, прошедшие первый экзамен. Вверяю их вам.

Затем он повернулся к группе и степенно произнёс:

– Моя задача была лишь привести вас сюда. Наблюдать за вторым испытанием будет личный ученик второго старейшины – сеньор Ли Течуй.

Многие кандидаты удивлённо переглянулись. Этот крепыш, больше похожий на деревенского простачка, был личным учеником старейшины? Все до этого момента считали его обычным охранником.

– Ли Течуй… – промелькнуло в голове у Бай Юньфэя. Точно, старейшина упоминал его, когда отдавал приказ Сун Линю и другим отчитаться перед «Течуем» и получить наказание. Видимо, Ли Течуй был тем, кто отвечал за дисциплину в школе. Какой шанс, что такой человек окажется простодушным?

Ли Течуй улыбнулся широкой, искренней улыбкой и громко сказал:

– Так это вы наши будущие ученики? Я ваш сеньор, меня зовут Ли Течуй. Не нервничайте, второй этап будет простым. Испытание начнётся, когда мы войдём в пещеру, и закончится, когда пройдём её насквозь. Ха-ха!

В ответ на его слова повисла тишина. Никто не ожидал такого странного и простого объяснения. Даже Бай Юньфэй почувствовал лёгкое замешательство.

– Хе-хе, не пытайтесь угадать, – продолжал Ли Течуй. – Скоро сами всё поймёте. Давайте не будем терять время, иначе придётся спускаться с горы в темноте. Все за мной!

Он энергично махнул рукой и уверенно шагнул в пещеру. Первым за ним последовал Е Чжицю, двинувшись вперёд без колебаний. Бай Юньфэй улыбнулся его решительности и тоже шагнул в тёмный проход. За ними последовали Мо Сяосюань, И Сянь и остальные.

Когда последний кандидат скрылся в пещере, охранявшие вход ученики тихонько посмеялись:

– Ха-ха, сколько желающих попробовать свои силы. Ну что ж, здесь сила им точно не поможет.

***

Пройти несколько сотен метров вглубь пещеры оказалось… разочарованием. Широкий проход, голые стены, голый пол. Лишь изредка тьму разбавляли белые светящиеся камни. Но вскоре Бай Юньфэй заметил нечто странное. Это касалось не пещеры, а людей вокруг него.

– Братец Бай, ты тоже заметил? – тихо спросил Е Чжицю, шагая рядом.

Бай Юньфэй кивнул:

– Некоторым явно нехорошо. Как будто их что-то давит. Но…

– Я ничего не чувствую, – сказал Е Чжицю.

– Возможно, это из-за нашей силы? – предположил Бай Юньфэй.

Е Чжицю покачал головой и указал взглядом направо. Там шёл Воин Духа с красным от напряжения лицом, а рядом с ним – мальчик лет десяти, который, несмотря на отсутствие духовных сил, спокойно шёл, рассматривая светящиеся камни.

Через пару сотен метров Бай Юньфэй услышал слабый голос:

– Братец Бай… мне… нехорошо…

Это был Чжун Сюйхао, бледный и с трудом державшийся на ногах. Бай Юньфэй торопливо обернулся:

– Что с тобой?

– Я не знаю… – с трудом проговорил Чжун. – Это место… действует на меня странно. Такое чувство, будто что-то мешает идти дальше…

Бай Юньфэй и Е Чжицю обменялись недоумёнными взглядами:

– А вы?

– Ничего, – ответили Мо Сяосюань, И Сянь и даже молчаливый Лю Ман.

Вдруг раздался гневный крик:

– Дьявол!!! Это невыносимо! Что за чёртова пещера?! Почему мне всё тяжелее идти?! Вы что, распылили тут яд?!

Бай Юньфэй узнал голос. Это был Ли Цзяньжэнь, которому он недавно выбил несколько зубов. Следы на лице молодого человека исчезли, но зубы так и не выросли. Сейчас он выглядел так, будто уже неделю мучился от запора.

Его крик привлёк внимание всех.

Ли Течуй, идущий впереди группы, с улыбкой обернулся к молодому человеку, который явно нервничал:

– Братишка, что случилось?

Ли Цзяньжэнь, сжав зубы, ответил:

– Во имя бездны, что за чертовщина творится в этой пещере? Я чувствую, как становится всё хуже! Такое ощущение, будто что-то давит прямо на душу! Что вы тут за демонические штуки вытворяете?

Он еле удержался на ногах, опершись о стену пещеры. Его лицо пылало, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

Ли Течуй улыбался добродушно, но в его глазах блеснул странный огонёк:

– Хе-хе, как я и говорил. Испытание начинается, как только вы входите в пещеру. Здесь мы проверяем, есть ли у вас талант к ремеслу. А как ты думаешь, если кто-то чувствует себя плохо, что это может значить?

Его взгляд заставил Ли Цзяньжэня замереть. На мгновение молодой человек забыл о давящей тяжести, отшатнулся и упал на землю.

– Я… вы… о чём вы? – пролепетал он, широко раскрыв глаза.

Бай Юньфэй, поняв смысл слов Ли Течуя, поднял брови:

– Значит, если пещера отвергает человека, это значит, что у него нет нужного таланта? Как это вообще возможно?

Ли Течуй обвёл всех взглядом и громко объявил:

– Хорошо, раз уж некоторые из вас достигли своего предела, я объясню. Эта пещера используется для оценки ремесленных талантов кандидатов с помощью особых “инструментов”. Чем выше талант, тем легче пещера “принимает” человека. Если же талант ниже определённого уровня, вы просто не сможете продолжать. Неважно, насколько странно это кажется вам, но такова реальность. Если вас отвергнут, не беспокойтесь – пещера не причинит вам вреда. Как только вы повернёте назад, вам станет легче, но это также будет означать, что вы потеряете шанс вступить в Школу Ремесла.

Он посмотрел на кандидатов, у некоторых из которых силы уже явно иссякали:

– Ваше настроение и решимость тоже важны, но главное – это ваши способности. Сеньор Сун Линь уже говорил вам, но повторю: сила здесь не имеет значения. Даже если вы не попадёте в Школу Ремесла, вступление в другую школу тоже будет большим достижением. Теперь, если чувствуете, что не можете продолжать, один из учеников проводит вас к выходу. Не устраивайте сцен!

Группа погрузилась в молчание. Некоторые кандидаты, стиснув зубы, продолжали идти, другие еле передвигались. Через десять минут появился первый выбывший – Ли Цзяньжэнь. Как ни странно, именно он, Воин Духа с огромным талантом к огненной магии, оказался самым слабым здесь. Он боролся до последнего, но в итоге потерял сознание, и ученик школы унёс его обратно.

Бай Юньфэй посмотрел на уносимого Ли Цзяньжэня и почувствовал тревогу. Не то чтобы он сочувствовал ему, но он сам начал ощущать то самое “давление”.

– Получается, у меня недостаточно таланта? – на мгновение его охватило разочарование, но он быстро отогнал эти мысли. – Это просто лёгкое недомогание. Может, скоро всё закончится, и всё будет хорошо!

После Ли Цзяньжэня группа начала терять людей всё быстрее. Почти каждые десять шагов кто-то отставал.

– Братец Бай, как ты? – спросил Е Чжицю, заметив, что Бай Юньфэй замедлился.

Бай Юньфэй, хоть и покраснел от напряжения, махнул рукой:

– Всё нормально.

Группа двигалась всё медленнее, и к концу маршрута осталось меньше сотни человек. Лоб Бай Юньфэя был покрыт испариной, когда они наконец добрались до развилки. Ли Течуй остановился и, обернувшись, объявил с широкой улыбкой:

– Отлично, на этом второе испытание закончено. Поздравляю вас всех – вы заслужили право присоединиться к нашей школе!

Ответом ему стало молчание. Кандидаты не могли поверить, что экзамен завершился так просто.

http://tl.rulate.ru/book/298/158480