Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 163 : Это мошенничество!

Скорпион и человек, захваченный его хвостом, с грохотом падали с огромной высоты. Даже сквозь яростный свист ветра в ушах Бай Юньфэй раздражённо пытался вырваться из хватки, пиная свободной ногой. Когда усилия оказались напрасны, он воскликнул:

– Святая бездна, убери уже свои ру… то есть хвост!

Но все его попытки были тщетны. Пока он пытался ударить скорпиона посильнее, до земли оставались считанные секунды. Юньфэй окончательно взбесился, и всё его тело вспыхнуло алым светом, который мгновенно сконцентрировался вокруг его правой руки. С едва слышным треском из-под рукава вырвался сноп пламени, сформировавшийся в двухметровый огненный клинок.

– Если не отпустишь, я отрублю твой хвост! – заявил Юньфэй.

Клинок пламени удлинился ещё на полметра, словно подчёркивая его слова. Туман вокруг них мгновенно рассеялся.

– Шкри-и-и! – раздался пронзительный визг скорпиона.

Хвост разжался и сократился, уменьшаясь в размере. Видимо, угроза Бай Юньфэя была воспринята всерьёз.

– Надо же, какой послушный! – обрадовался юноша.

Он взмахнул рукой, рассеивая огненный клинок, затем достал из пространственного кольца Послушную Верёвку и привычным движением обернул её вокруг выступа скалы. Законы физики неумолимы, и Юньфэй снова больно ударился о скалу, резко остановившись. Потирая плечо, он взглянул вниз на скорпиона и вздохнул с облегчением. Долина была глубоко, но скорпион, скорее всего, выжил бы – духовные звери пятого уровня не погибают от простого падения.

Юньфэй направил духовную силу в руку, и золотая верёвка резко укоротилась, подбросив его вверх. По пути к пещере он улыбался, предвкая сокровище.

– Это должно быть что-то мощное. Может, высококачественный изначальный камень? Или тысячелетний духовный плод? Или…

Но тут снизу донёсся жужжащий звук. Юньфэй рефлекторно опустил голову и едва не отпустил верёвку от шока.

– Что за чёрт?! Это же мошенничество! С каких это пор скорпионы умеют летать? Ты что, решил, что ты стрекоза?

Скорпион, который, казалось, должен был рухнуть в долину, поднимался вверх. На его спине были почти прозрачные крылья, которые били по воздуху с такой скоростью, что издавали низкое гудение. Три глаза скорпиона смотрели на Юньфэя с явным намеком: «Что, удивлён? Я могу летать!»

Бай Юньфэй не замечал крыльев на спине скорпиона раньше. Вокруг них дрожало голубое сияние, от которого исходили колебания элемента ветра.

– Двойной элемент ветра и земли! – выпалил Юньфэй.

Теперь стало понятно, почему зверь казался слабее. Он развивал не только элемент земли, но и воздуха, что давало ему преимущество в воздушных боях. Скорпион быстро приближался к Юньфэю, который с трудом удерживался на скале. Звук, издаваемый зверем, говорил о его злости и удовлетворении.

Шар голубого света вспыхнул, и три воздушных лезвия выстрелили в Юньфэя. Он оттолкнулся от уступа, пытаясь уклониться.

– Я не успеваю!

До пещеры оставалось всего 50 метров, но времени на рывок не было. Скорпион уже был в десяти метрах под ним, а его крики звучали всё более триумфально.

– Бездна! Не мог бы ты хотя бы не быть таким мелочным?

Юньфэй снова оттолкнулся, но на этот раз не вверх, а в сторону, отлетев от скалы почти на двадцать метров. Он начал падать, и скорпион, видимо, уже предвкушал его кончину. Но тут золотистая верёвка проскользнула над хвостом зверя и обернулась вокруг него.

– Хе-хе, попался! – счастливо воскликнул Юньфэй.

Он дёрнул верёвку, и скорпион потерял равновесие.

Духовный зверь, огромный скорпион, отчаянно трепыхался в воздухе, пытаясь удержать равновесие. Но в этот момент он почувствовал, как что-то тяжёлое, будто камень, придавило его спину. Следом раздался зловещий, но радостный смех, от которого у зверя по спине пробежал холодок. Пока скорпион судорожно пытался восстановить контроль, Бай Юньфэй, воспользовавшись моментом, ловко запрыгнул ему на спину. С помощью гибкой золотистой верёвки, которая словно ожила в его руках, юноша быстро стянул клешни зверя, обездвижив их.

– Шкри-и-и! – раздался жуткий вопль из пасти скорпиона. Теперь, когда его хвост и клешни были связаны, у него не осталось шансов сбежать. Он яростно дёргался из стороны в сторону, пытаясь сбросить Юньфэя, но юноша, словно приклеенный, крепко держался, натягивая верёвку.

– Не думай, что ты просто так от меня уйдёшь! – крикнул Юньфэй, чувствуя себя словно рыцарь, оседлавший дикого зверя.

Никто из них не заметил, что во время этой борьбы они опасно приблизились к верхушкам деревьев. Внезапно раздался громкий треск, и скорпион, потеряв равновесие, рухнул вниз вместе с Юньфэем. Они проломили ветки и с грохотом упали на землю, оставив после себя кратер в форме огромного скорпиона. Юньфэй в последний момент успел оттолкнуться от спины зверя, избежав серьёзных травм. Хотя он всё равно сильно ударился, на лице юноши играла довольная улыбка.

Благодаря своим кулакам и хитроумным приспособлениям он смог победить могучего скорпиона пятого уровня, который теперь лежал, представляя собой жалкое зрелище. Юньфэй взял паузу, чтобы перевести дух, а затем направился к полуразрушенной пещере. Сердце его билось в предвкушении. Что же за сокровище скрывалось внутри?

http://tl.rulate.ru/book/298/115864