Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 792 : Выбор Бай Юньфэя

Хаос, царивший на склонах Красной горы, внезапно стих, словно по мановению волшебной палочки. Все духовные практики, находившиеся там, словно застыли, устремив взгляды в небо. Их лица побледнели, а в глазах читался чистый, ничем не разбавленный страх.

– Бездна! Это знак, что карман вот-вот рухнет! – кто-то выкрикнул, и его голос прозвучал как гром среди ясного неба.

Сотни практиков проникли в это заповедное пространство в надежде найти Несравненные Королевские Пилюли. Лишь сильнейшие смогли преодолеть все испытания и добраться до вершины горы, окутанной алым туманом. Но теперь они лишь стояли, беспомощно наблюдая за катастрофой, разворачивающейся у них над головами.

– Что?! Карман на грани разрушения? Как это возможно? Ведь он должен быть защищён от любых энергий, кроме Короля Духа! – в голосе другого практика звучала смесь паники и непонимания.

Но происходящее невозможно было отрицать. В этот момент…

[Бз-з-з-з…]

Воздух вокруг странно задрожал, вызывая неприятное онемение кожи. Пространство, наполненное энергией, начало трещать, а в небе появились широкие разломы, расходящиеся от центра катастрофы.

– Это… это же… – кто-то пробормотал, не в силах закончить фразу.

– Аура Короля Духа! Чёрт возьми! Что здесь происходит? Неужели Король Духа действительно проник сюда? – кто-то осознал, что происходит, и его голос дрожал от ужаса.

Давление, опустившееся на плечи всех присутствующих, было настолько мощным, что не оставляло сомнений – Король Духа здесь.

– Карман рушится! Мы все погибнем!

Паника мгновенно охватила оставшихся в живых практиков.

****

Тем временем, у вершины Красной горы разворачивались события, которые заняли немало времени. Однако на склонах горы не было и намёка на присутствие Бай Юньфэя. Куда же он исчез?

Некоторое время назад, незадолго до начала хаоса у вершины…

– Хах? – Бай Юньфэй уже собирался шагнуть в левую воронку, как вдруг его взгляд приковался к правому порталу.

В глазах юноши мелькнуло удивление.

– Это…

Множество эмоций сменилось на его лице, пока он молча размышлял. Правый портал чем-то притягивал его внимание. Это было едва уловимое, но знакомое ощущение. Бай Юньфэй поднял руку и дотронулся до лба, точнее, до Шарфа Стража Души.

Несравненные Королевские Пилюли были прямо перед ним. Казалось бы, выбор очевиден – левый портал. Но что-то в правом портале отзывалось в его душе чем-то родственным Шарфу Стража Души.

Полностью сосредоточившись, Бай Юньфэй уловил странный отклик от артефакта. Словно что-то всколыхнулось в глубинах шарфа. Юньфэй знал, что внутри Шарфа Стража Души заключена некая “душа”. Он не мог изучить этот феномен, но её существование не вызывало сомнений. Иногда, когда артефакт активировался, Юньфэй чувствовал, как эта сущность пытается управлять энергиями внутри шарфа.

Но сейчас всё было иначе. Юньфэй явно ощущал “возбуждение” этой души. Артефакт словно вибрировал, излучая слабую, но странную энергию. Это напоминало… резонанс!

Бай Юньфэй вспомнил, где испытывал нечто подобное. В Императорском Дворце, когда разговаривал с правителем У Хуном. Тогда Шарф Стража Души так же ожил, войдя в резонанс с другой Регалией.

– Неужели здесь то же самое? – прошептал Юньфэй, чувствуя, как сердце сильно ударило в груди.

Эта мысль крутилась в его голове. В Долине Чёрных Туч, после убийства чёрного змея, он уже сталкивался с подобным. Тогда резонанс привёл его к странному месту, но из-за вмешательства Мастиффа Вечного Льда он оказался у Реки Осколков.

Сейчас резонанс был слабее, едва уловимым. Но отклик Шарфа Стража Души был гораздо сильнее. Юньфэй чувствовал этот “запах” через артефакт.

– Возможно ли, что здесь скрывается ещё одна Регалия? – пробормотал он, снова касаясь шарфа. – Может, душа другой Регалии хочет, чтобы я её нашёл?

Эта мысль показалась ещё более невероятной, но в душе Юньфэя зародилось предвкушение.

– Э?..

Его внимание привлекли изменения у левого портала. Множество людей, выбравших этот путь, спешили к вершине, яростно сражаясь друг с другом. Пространственные воронки словно “мигнули”, требуя быстрого решения.

– Несравненные Королевские Пилюли… – протянул Бай Юньфэй, всё ещё колеблясь.

Вероятность того, что левый портал действительно мог привести его к легендарным пилюлям, была высока. Это означало бы прорыв на ступень Короля Духа — уровень, о котором сейчас он мог только мечтать. «И Регалия…» — взгляд юноши переключился на правый портал. Там не было никаких гарантий. Если он ошибётся или неправильно истолкует свои ощущения, то не только не найдёт сокровище, но и добровольно откажется от Королевских Пилюль.

Казалось бы, выбор должен быть простым, учитывая шансы. Бай Юньфэй всей душой стремился к безграничному могуществу Королей Духа, и возможность стать одним из них была так близка, что сводила с ума. Но в то же время он не мог оторвать взгляда от правого портала. Никто не относился к духовным предметам, к “экипировке”, с таким трепетом, как Бай Юньфэй. Для него артефакты были чем-то особенным, а уж Регалии… Юньфэй прекрасно понимал, насколько ценным мог быть такой предмет.

– Тц! Рано или поздно я прорвусь на ступень Короля Духа собственными силами! К черту эти пилюли! – произнёс он вслух, как будто пытаясь убедить самого себя.

И вот решение было принято. Бай Юньфэй добровольно отказался от погони за Несравненными Королевскими Пилюлями. С решительным шагом он двинулся вперёд и нырнул в правый портал, оставив за спиной соблазнительную возможность.

http://tl.rulate.ru/book/298/1122710