Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа – блог

Рецензия от Darkcatdarkroom

Прекрасная, я бы даже сказала уникальная история.

Стоит отметить, что я уже прочилала эту новеллу и было это достаточно давно - несколько лет назад. Однако при поиске "что нового почитать" выпала она и я вновь читаю её, ни в малейшей степени не утратив интереса, хотя приблизительно помню сюжет и концовку. Просто наслаждаюсь чтением.

Итак, чем же уникальна эта история.

Начнём с того, что автор выбрал не простое время и место действия, а именно 1920-1930 годы Китая и непосредственно Шанхай. Уже не империя, но ещё не коммунизм (в нашем понимании). Этакое межсезонье политики и власти, когда все кому не лень пытаются запустить руки и ослабевшую и, что уж говорить, растерянную страну. Время махрового расцвета шпионажа и контрабанды. 

Я не могу с уверенностью судить правдивость и достоверность событий тех годов с исторической точки зрения. Я ни разу не историк и не глубоко вовлеченный в эту тему человек, но то, что автор сумел создать уникальную атмосферу (пусть лично для меня) начала 20 века - это факт. 

Есть сейчас модная тенденция возврата в 70-е, в 80-е, даже в 90-е. Это всё уникальное время и уникальная атмосфера, но их много. А история про 20-30-е одна. По крайней мере мне не попадалась, так что тапками не кидаться.

Кроме того, как уже упоминала ранее, эта история не просто роман о любви. Не сильно ошибусь, если добавлю к тегам шпионский детектив. Да. Именно шпионский детектив.

Именно поэтому МЛ обучал ЖЛ в прошлой жизни боевым искусствам, стрельбе, внимательности к окружающей обстановке, умению отрываться от слежки и много чему другому. Некоторые  придирались к МЛ в отношении того, что он такой подозрительный. Нужно заметить, что другие, находясь у власти, в такое время долго не проживут. Хотя и это не панацея.

Чтобы не залезть по уши в спойлеры, закончу оценкой: 10/10. Я не могу вспомнить ни одной причины снизить балл. 

Приятного чтения!

Написала Darkcatdarkroom 16 апр. 2023 г., 9:53 Рецензии комментариев: 1
Оценки людей
88 5
5 4
1 3
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
29 сент. 2019 г., владелец: Ellineri (карма: 139, блог: 4)
Скачали:
8099 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
1723 чел. (в избранном - 81)
Просмотров:
320 284
Средний размер глав:
4 474 символов / 2.49 страниц
Размер перевода:
267 глав / 613 страниц
Права доступа:
Готово:
91.29%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
3
Абонемент:
3 глав за 8 RC
6 глав за 14 RC
9 глав за 20 RC
Поддержать переводчика