Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 9.1

Несмотря на то что предупреждение Е Чу до сих пор отдавалось эхом в его ушах, Чэнь Сиюань пребывал в приподнятом настроении. А все потому, что он по-прежнему мог ухаживать за запавшей ему в душу девушкой, Е Цзя Жоу.

Е Цзя Жоу частенько наведывалась в книжную лавку и даже проводила там большую часть своего дня. Ничего удивительного, что от ее тела чувствовался запах книг, что делало ее еще более восхитительной в глазах Чэнь Сиюаня.

Как говорится, красота в глазах смотрящего. Таким образом, даже если бы Е Цзя Жоу превратилась в зловонный камень в отхожей яме, Чэнь Сиюань бы все равно крепко обнимал ее, не желая ее отпускать.

Е Цзя Жоу уже давненько стояла перед книжной полкой, но лишь пару раз перелистнула страницы книги, что держала в руках.

Она всегда знала, какие чувства питал к ней Чэнь Сиюань.

Хотя она и не считала Чэнь Сиюаня лучшим кандидатом на место своего ухажера, он все же был очень даже неплох. К тому же на свидании вслепую он отказал Е Чу.

Е Цзя Жоу до сих пор не знала, что в точности произошло на том свидании вслепую, и могла только представлять себе, как опозорилась тогда Е Чу.

Посещавшие книжную лавку девушки всегда казались людям нежными и спокойными. Именно поэтому Е Цзя Жоу стала частой посетительницей книжной лавки, едва заметив, что Чэнь Сиюань обращает на нее внимание.

В этот тихий день Е Цзя Жоу снова заглянула туда, мимоходом взяла какую-то книгу, а затем, склонившись над ней, выставила напоказ свою безупречно белую шею, старательно привлекая к себе внимание.

Следом к ней снова подошел Чэнь Сиюань и тихо проговорил:

- Третья юная госпожа Е, мы опять встретились, какое невероятное совпадение.

Услышав голос Чэнь Сиюаня, Е Цзя Жоу слегка наклонила голову и бросила на него наполненный удивлением взгляд, отчего Чэнь Сиюань почувствовал, что его сердце вот-вот растает.

Однако, казалось бы, Е Цзя Жоу о чем-то вспомнила, и выражение ее лица несколько изменилось.

- Третья молодая госпожа Е, что-то не так? - при виде нахмурившихся бровей красавицы Чэнь Сиюань почувствовал огорчение.

- Ты был на свидании с моей старшей сестрой, а сейчас беседуешь со мной. Тебе не кажется, что это несколько неуместно? - в глубине души Е Цзя Жоу была уверена, что Чэнь Сиюань отверг Е Чу, но она все равно хотела услышать от него подробное описание сцены ее унижения.

В тот момент, когда Чэнь Сиюань услышал имя Е Чу, он тут же переменился в лице, так как в его памяти невольно всплыло смущение, которое принесли ему насмешки, испытанные им во время того свидания вслепую.

Е Цзя Жоу подметила, что с выражением лица Чэнь Сиюаня было что-то не так, но подумала, что все произошло именно так, как она предполагала, поэтому продолжала его расспрашивать:

- Что случилось между тобой и моей старшей сестрой? Можешь рассказать мне, возможно, я смогу чем-нибудь помочь?

Е Цзя Жоу, похоже, чувствовала себя слишком взволнованной, отчего заговорила на несколько тонов громче.

Все находившиеся в книжной лавке люди повернулись к ним, и даже если Е Цзя Жоу с Чэнь Сиюанем говорили приглушенными голосами, это все равно вызывало раздражение окружающих.

Поначалу окружавшие их люди все же терпели, но затем эти двое принялись раздражать их еще сильней.

Мужчина средних лет, стоявший позади Е Цзя Жоу, с нетерпением в голосе ее отчитал:

- Ребята, если хотите устроить свидание, не обязательно делать это в книжной лавке, я прав? Поблизости хватает кафе. А если это слишком накладно, есть маленькие съемные комнатки.

Его слова были наполнены насмешкой, отчего глаза Е Цзя Жоу сразу же покраснели. Она всплеснула руками:

- Мы не... Мы ничего не делали...

Одна из девушек тоже не могла больше этого выносить. Смерив взглядом Е Цзя Жоу, она сказала:

- Ты даже ничего толком сказать не можешь, куда пропала вся энергия, которую ты тут демонстрировала чуть ранее?

http://tl.rulate.ru/book/29783/783545