Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 3.1

Как только Е Чу произнесла те слова, вместе с их объятиями, это окончательно убедило людей.

- Это всего лишь ссора молодой парочки. На что здесь смотреть?

- На Кузнечной улице нашли следы, босс разрешил нам пойти туда.

***

С уходом этих людей поднялся прохладный ветерок. Е Чу отпустила Лу Хуая, как только все звуки окончательно стихли.

Из-за пережитого страха лоб Е Чу блестел от пота. В этой жизни у нее не были никаких отношений с Лу Хуаем, и она не знала, не причинит ли он ей боль из-за смелого решения, которое она приняла только что.

Лу Хуай был очень сложным человеком, и хотя на протяжении нескольких лет ее предыдущей жизни они были женаты, они всегда держались друг от друга на вежливом расстоянии. До самого конца Е Чу так и не удалось понять его полностью.

Но, хотя и была напугана, в душе она понимала, что Лу Хуай, даже при всей своей холодности и бесстрастности, не навредит невинному человеку. 

Кроме того, после случившегося нож в руке Лу Хуая больше не был приставлен к ее горлу.

В окрестностях было все так же темно, поэтому Лу Хуай не мог ясно увидеть лицо Е Чу.

Лу Хуай заговорил, и хотя его голос был очень тихим, в нем слышалась искренность:

- Извини.

Е Чу не винила его и вместо этого улыбнулась:

- Не стоит беспокоиться.

Она подняла с земли коробку с пирожными и повернулась, собираясь уйти.

Лу Хуай поднял взгляд и, хотя света не было, увидел ее изящные белоснежные руки. Вскоре ее спина растворилась в ночи.

Несколько пуговиц на его рубашке оказались расстегнуты, Лу Хуай застегнул их и, развернувшись, ушел.

Е Чу чувствовала сильную тревогу, но вместо этого заставила себя выпрямить спину и не оглядываться.

Она не хотела, чтобы мама ждала ее слишком долго и опасалась, что пирожные могут испортиться.

Так как от нее до сих пор не было никаких вестей, ее мама, должно быть, сильно волновалась.

***

Пока все эти мысли крутились у нее в голове, она уже дошла до резиденции Е. Она еще издалека заметила, что кто-то стоит в дверях. Ускорив шаг, Е Чу бросилах в объятия матери.

Су Лань очень волновалась, когда в столь полдний час Е Чу еще не вернулась. Заключив Е Чу в объятия, она спросила:

- А-Чу, почему ты так поздно вернулась?

Е Чу, подняв голову, тупо уставилась на свою маму. Взглядом она пыталась вобрать в себя малейшие ее черточки, все еще боясь, что это лишь сон.

Объятия матери были такими теплыми, но до сих пор она могла ощущать их только во сне. Подумав об этом, Е Чу почувствовала, как у нее защипало в носу, и по ее щекам побежали слезы.

- А-Чу, почему ты внезапно заплакала?

Слезы все продолжали течь, и Е Чу нашла для них оправдание:

- Пирожные для мамы...

Су Лань увидела в руке Е Чу грязную коробку для пирожных и подумала, что та плачет из-за них.

Су Лань улыбнулась, подумав, что Е Чу все еще такой ребенок, хотя ей уже и исполнилось шестнадцать. Она погладила Е Чу по спине, мягко утешая ее.

- Бог с ними, с пирожными, ты вернулась в безопасности - это важнее.

- Угу.

***

Е Чу вошла в свою спальню, все в этом доме казалось ей одновременно знакомым и странным. Она легла на кровать и почувствовала слабый аромат ладана, пахло ванилью.

Долгое время Е Чу страдала от бессонницы. После падения семьи Е она ни разу не спала спокойно, а этот аромат стал просто воспоминанием.

Пока она вдыхала аромат ванили, сердце Е Чу постепенно успокоилось.

http://tl.rulate.ru/book/29783/665337