Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 33.1

Е Чу продолжала молчать, а Шэнь Цзю ломал себе голову, пытаясь придумать, что бы еще сказать. 

- Ох, верно, еще ему нравятся девушки с приятным голосом.

Сказав это, Шэнь Цзю сияющими глазами уставился на Е Чу. Как насчет этого? Этот намек достаточно очевиден?

Красивое личико и приятный голосок. Каждая из этих черт проявилась в Е Чу. Эта девушка должна была понять, что он хотел этим сказать.

Он не верил, что Е Чу не заглотит эту наживку.

Е Чу же, само собой, и подумать не могла, что Шэнь Цзю пытается свести ее с Лу Хуаем. Она подумала, что Шэнь Цзю, пусть и любит посплетничать, не станет делать ничего просто так.

Сегодня Шэнь Цзю пригласил ее выпить чаю и наговорил кучу глупостей - может, ему просто стало любопытно и захотелось узнать, что за отношения связывают ее с Лу Хуаем?

Хотя после всех этих речей Шэнь Цзю мысли Е Чу пошли и в другом, странном направлении.

"Красивая?" - Е Чу, приподняв бровь, взглянула на Шэнь Цзю. - "Разве этот демон в человеческом обличье не хорош собой? Пусть он и мужчина, черты его лица красивей, чем у девушки".

"Если так посмотреть, то большинство девушек, оказавшись перед ним, устыдятся себя".

Сложно было винить Е Чу за такие мысли о нем. Кто позволил Шэнь Цзю иметь такое лицо?

Е Чу пристально посмотрела на Шэнь Цзю, на лице которого отражалось несколько двусмысленное выражение.

Стоящий в сторонке Цао Ань заметил, каким взглядом смотрела Е Чу, и подумал, что дело плохо. Похоже, красивое лицо Цзю Е заставило девушку забеспокоиться.

Цао Ань почувствовал сожаление. Он давно знал, что лицо Цзю Е было проблемой. Конечно же, молодая госпожа Е Чу заметила, что, хотя Цзю Е и мужчина, он был красивее ее, и в своем сердце она не смогла это принять.

"Само собой, молодая госпожа Е Чу уже очень красива, но, кто ж виноват, что Цзю Е - еще красивей?"

"Увы, Цзю Е ни в чем не виноват. Единственная его вина заключается в том, что он слишком хорош собой".

Шэнь Цзю не стал дожидаться ответа Е Чу, в глубине души он чувствовал себя раздосадованным. Заметив горькое выражение, омрачившее лицо Цао Аня, он спросил:

- Цао Ань, а ты чего хмуришься?

Шэнь Цзю и впрямь не понимал, откуда взялось это мучительное выражение на лице Цао Аня.

Цао Ань подумал, что Цзю Е и без того достоин всяческой жалости, поэтому решил, что не стоит еще сильнее его расстраивать, и ответил:

- Ничего, Цзю Е.

Тон его голоса прозвучал до крайности нежно, а сам голос оказался не таким громким, как обычно.

Шэнь Цзю невольно почувствовал, как холодные мурашки побежали у него по спине. Цао Ань сегодня что, принял не то лекарство? Как может человек с таким мрачным лицом выдавать столь нежные речи? Одна мысль об этом ужаснула Шэнь Цзю. Не смея больше думать об этом, он снова посмотрел на Е Чу.

Шэнь Цзю с недоумением произнес:

- Девочка, я столько всего сказал, ты не считаешь, что тебе следует проявить какую-нибудь реакцию?

Е Чу вела себя настолько спокойно, что Шэнь Цзю усомнился, услышала ли она его вообще. Он ведь говорил от чистого сердца, не может быть, чтобы ее не тронули его слова.

Поразмыслив, Е Чу сказала:

- Цзю Е, вы очень красноречивы.

Помолчав, Е Чу добавила еще одну фразу:

- К тому же вы так много сказали, разве вам еще не хочется пить?

Шэнь Цзю почувствовал, как у него сперло дыхание. И что это? Он только что сказал так много хорошего в адрес Лу Хуая, а эта малышка вообще его не услышала.

В итоге он пришел к важному выводу.

Язык этой девушки поистине неумолим. Без преуменьшения, она достойна Лу Хуая - эти двое прекрасно умели вывести его из себя.

Зато с лица Цао Аня не сползало счастливое выражение: - "Пусть молодой госпоже Е Чу не приглянулось ваше лицо, она все-таки похвалила вас за красноречие".

Пока жива надежда, Цзю Е и молодая госпожа Е Чу смогут быть вместе.

Цао Ань поднес чай Шэнь Цзю:

- Цзю Е, выпейте чаю, - как и сказала молодая госпожа Е Чу, Цзю Е сегодня говорил многовато.

Шэнь Цзю чувствовал себя сильно рассерженным на Е Чу. Он принял чашку с чаем и, сделав большой глоток, уже приготовился еще что-то сказать, но в этот самый момент раздался стук в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1375997