Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 16.2

Когда же гости снова посмотрели на потрепанный вид Е Цзя Жоу, они не могли не подумать: - "Тц-тц, какое ребячество".

На губах Е Чу продолжала сиять улыбка:

- Похоже, поздка Е Цзя Жоу прошла не особенно гладко. Скорее беги в свою комнату и приведи себя в порядок. Ужин того и гляди начнется. Будет нехорошо заставлять всех тебя ждать.

После этого Е Чу махнула сестре рукой, и лицо Е Цзя Жоу сразу же вытянулось. Она внезапно почувствовала себя питомцем, который подчинялся командам Е Чу.

Лицо Янь Маньмань помрачнело. Ей очень хотелось сейчас же подойти и до смерти придушить Е Цзя Жоу. Ее прервали в тот самый момент, когда она хвасталась своим поместьем, и как ей теперь продолжать?

Сейчас внимание всех присутствующих сосредоточилось на сестрах из семьи Е. Это же явно ее банкет, и все внимание на нем должно принадлежать только ей!

Янь Маньмань подошла к Е Цзя Жоу и высокомерно на нее посмотрела.

- Е Цзя Жоу, я понимаю, что тебя всегда принижали в твоей семье, но сегодня мой день рождения, поэтому тебе лучше поспешить и привести себя в порядок.

Здесь собралось много народу, и Янь Маньмань была далеко не глупа. Она говорила так, чтобы ее голос могли услышать только Е Цзя Жоу и ее подруга.

Бай Минь, которая добиралась сюда с Е Цзя Жоу, уже давно хотела уйти. Она чувствовала, насколько неловкой стала атмосфера и винила в том Е Цзя Жоу.

Стало ясно, что Е Цзя Жоу хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы опозорить Е Чу, и даже намеренно втянула ее в этот скандал. Если она возьмет с собой Е Цзя Жоу, когда поедет обратно, то, должно быть, сошла с ума.

Проигнорировав Е Цзя Жоу, Бай Минь поприветствовала Янь Маньмань и ушла в приготовленную для нее комнату.

Е Цзя Жоу не ожидала, что Бай Минь уйдет без нее. Легонько топнув ножкой, она нежным голоском попрощалась со всеми:

- Не знаю точно, что с Бай Минь, но я немного переживаю. Сначала я должна проверить, как она. Простите, что прервали, это только моя вина.

Е Цзя Жоу с покрасневшим личиком принесла свои извинения, а затем побежала следом за Бай Минь. К счастью, Бай Минь уже ушла, иначе она могла бы затеять ссору с Е Цзя Жоу прямо на месте, услышав ее бессовестные слова.

После этого фарса наконец-то настало время банкета. Если не обращать внимания на мрачную Янь Маньмань, званый ужин прошел довольно спокойно.

Сидящая справа от Е Чу Фу Тяньтянь прикоснулась к руке подруги:

- Это то самое представление, которое ты хотела мне показать? Неплохо, неплохо, я получила немало удовольствия, наблюдая за тем, как Е Цзя Жоу выставляет себя круглой дурой.

Е Чу лишь улыбнулась, но ничего не ответила. Лучшая часть представления ожидала их впереди, это было только начало.

Завтрашний день рождения надолго запомнится всем гостям.

Е Чу, не говоря ни слова, сидела на своем месте.

Было сложно избежать сплетен, когда в одном месте собиралось столько девушек.

- Девочки, а вы не слышали последнюю сплетню? - нарушила молчание дочь какого-то высопоставленного чиновника.

Как только все заинтересовались, она сказала:

- Вы ведь все слышали о дочке министра иностранных дел, Сун Цянь Жу, я права? Недавно она сильно прославилась.

Эта девушка была не в ладах с Сун Цянь Жу, поэтому, само собой, воспользовалась подвернувшейся возможностью, чтобы перемыть ей косточки.

- Я слышала о случившемся, - эхом отозвалась еще одна девушка.

- Она могла бегать за кем угодно, но ей просто необходимо было положить глаз на главнокомандующего Лу Хуая. Каждый знает, что третий молодой господин Лу самый недосягаемый из завидных холостяков.

- Вышло ужасно неловко. Третий господин Лу совершенно ясно дал ей понять, что отвергает ее. Но она все равно продолжала упорствовать в своем желании и пыталась якобы случайно встретиться с ним. Как будто никто не понимает, что у нее на уме.

- Она не желает быть сдержанной, как подобает девушке. Но Сун Цянь Жу всегда вела себя так: если ей что-нибудь приглянется, она воспользуется любыми средствами, чтобы это заполучить.

- ...

Е Чу ела, когда ненароком услышала этот разговор. Но для нее эти сплетни были подобны ветру: влетали в одно ухо и вылетали через другое.

В эти дни третий молодой господин Лу постоянно был у всех на устах, но Е Чу больше с ним не встречалась.

По крайней мере, она не собиралась снова с ним сталкиваться.

***

В маленьком здании на южной окраине поместья царила тишина. В нем разместились гости начальника полиции, Янь Чжэня. Его периметр находился под усиленной охраной, и посторонним вход сюда был воспрещен.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1012502