× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 10: Воздушный бой. ч.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока мы ждали на стартовой точке, широкоугольный канал засветился голосами диктора и аналитика.

— Хиро, мы получили запрос на связь от нашего оппонента.

— Хм-м? Интересно, чего он хочет. Прими запрос.

— Да, Сэр.

Мими приняла запрос на связь и соединила нас с нашим противником, Капитаном Шнайдером.

— Это Капитан Хиро с «Кришны», — поприветствовал я его. — Чего вы хотите? Мы собираемся драться.

— Шнайдер слушает. Хэй, я просто хотел поздороваться со своим противником.

Капитан Шнайдер пристально посмотрел мне прямо в лицо. Что за дела у этого парня? Довольно грубо просто так пялиться.

Он выглядел моложе, чем я ожидал. Вероятно, он был старше меня, но ещё не выглядел человеком средних лет. У него были длинные светло-каштановые волосы, как у Мими, которые дополняли его мальчишеские черты. Его глаза, однако, выглядели немного чересчур проницательными.

— Хм-м? Я думал, что ты, возможно, просто какой-нибудь нахальный мальчишка, но ты совсем не так выглядишь. Полагаю, это будет тяжёлая битва, — размышлял он.

— Для меня честь это слышать. Но я просто везучий... Чёрт возьми, невезучий новичок. Как насчёт того, чтобы попробовать недооценивать меня ещё немного?

— Настоящий везучий новичок сделал бы всё возможное, чтобы выглядеть лучше.

Губы Капитана Шнайдера слегка изогнулись в свирепой усмешке.

— Может ли твой клинок достать моего «Разрушителя»? Я взволнован.

Он повесил трубку, и его окно исчезло с дисплея кабины.

— Думаешь, он будет крутым, Хиро?

— Мне так кажется. Нам лучше не терять бдительности.

Пока мы с Эльмой разговаривали, глаза Мими почему-то сверкали. Что на неё нашло?

— Этот разговор был таким классным! Это было прямо как в одном из голографических романов, которые Принцесса Люциада дала мне почитать!

— Ох... Да.

Что, чёрт возьми, эта Принцесса заставляет читать Мими? Серьёзно, не влияй на мою бедную, невинную девочку. Вероятно, в них не было ничего слишком пикантного... но, возможно, мне лучше быть начеку в будущем.

— Эльма, я рассчитываю на тебя.

— Ты имеешь в виду в этом бою? Или ты имеешь в виду наблюдение за Мими?

— И то, и другое.

— Я не её мать, знаешь ли...

— Ты старая эль... ау, ау! Ладно, прости!

Я быстро сдался, когда Эльма ущипнула меня за бедро. Возможно, тот факт, что мы могли подшучивать и расслабляться даже перед лицом битвы, был доказательством сплочённости нашей команды.

— Оба бойца заняли свои позиции. Пора начинать обратный отсчёт!

На экране появились большие часы обратного отсчёта.

— Каков план?

— Вначале мы действуем жестко. После этого мы адаптируемся к ситуации. Но, по сути, мы хотим быть в его слепой зоне. Мими, когда начнётся битва, просканируй его корабль и отметь, где находятся его основные модули.

— Поняла!

Как только обратный отсчёт закончился, я включил двигатели «Кришны» на максимальную мощность, чтобы приблизиться к «Разрушителю». Тем временем «Разрушитель» направил на нас свою переднюю часть — и, следовательно, большую часть своих пушек — и открыл огонь из зенитных орудий, как ёж, выбрасывающий свои шипы. Разве не странно, что они всё ещё называют это противовоздушной обороной даже в космосе?

— Развёртывание защит.

Эльма сделала это, значительно снизив точность зенитного огня, направленного на нас.

Тип защит от орудий, используемый в этой вселенной, был гораздо более совершенным. Эффект от этого был подобен созданию электронных теневых клонов, которые мешали системам наведения на цель противника.

Его эффект был ограничен, но, по крайней мере, на короткое время, он значительно снижал точность систем автоматического наведения на цель противника. Технология была более продвинутой, но концепция была той же.

— Блин, какой плотный град пуль, — размышлял я.

Даже когда мы прятали наш корабль, чтобы попытаться уменьшить количество пуль, которые могли попасть в нас, наши щиты были изрезаны в клочья. «Разрушитель» отступал, направляя верхнюю часть корпуса в нашу сторону, не подпуская его к нам. Похоже, что его план состоял в том, чтобы просто продолжать отбиваться. 

— Хорошо, начинаем. Будь готова развернуть ячейки щита в любое время.

— Поняла.

Я устремился к верхней передней части «Разрушителя». Конечно, он не хотел, чтобы я летел над головой и кружил вокруг него, поэтому он поднял свой корпус, чтобы последовать за мной. Другими словами, «Разрушитель» начал наклоняться вверх.

— Так... так...

Я развернул свой собственный корабль, чтобы направить его на «Разрушителя», стреляя всеми четырьмя тяжёлыми лазерами, чтобы удержать его на месте. Моё оружие было невероятно мощным для маленького корабля, но я всегда оказывался в невыгодном положении в лобовой перестрелке. Хотя у «Кришны» были прочные щиты и обшивка, это всё равно был маленький корабль. Корабль большего размера был просто более прочным.

— Такими темпами мы проиграем, знаешь ли.

— Ещё немного... Сейчас!

Как только «Разрушитель» набрал достаточную скорость вращения, я вновь потянул на себя управление и выстрелил по зигзагообразной траектории в сторону более крупного корабля. Я целился в его нос.

«Разрушитель» повернул верхнюю переднюю часть, чтобы снова последовать за нами, когда мы пронеслись над головой, но для такого чудовища было невозможно изменить направление достаточно быстро, чтобы угнаться за этими внезапными движениями.

— Получилось!

«Кришна» вырвался из-под адского зенитного огня, задел носовую часть «Разрушителя» и проскользнул под ней. Конечно, на нижней стороне было несколько орудий, готовых дать нам отпор, но они были ничем по сравнению с предыдущим шквалом. Я залил пушки зенитным огнём, чтобы вывести их из строя.

— Давайте продолжим в том же духе!

Помните те жизненно важные внутренние модули, которые я заранее просканировал с помощью Мими? Теперь, когда мы знали расположение источников энергии двигателей и камер с боеприпасами, я открыл по ним зенитный огонь. Я также выстрелил из тяжёлых лазерных пушек, чтобы истощить щиты противника, сосредоточив свои атаки на том месте, где должен был находиться генератор. В конце концов прозвучал сигнал окончания боя, и было объявлено о нашей победе. Похоже, система зарегистрировала это как уничтоженный генератор.

— Битва окончена! Капитан Хиро успешно сразил стоявшего перед ним голиафа! Невероятно. Я думал, у Капитана Шнайдера был запасной план!

— Это сделало возможным зигзагообразное движение, которое выполнил Капитан Хиро. Корабли размером с крейсер с трудом справляются с такими быстрыми поворотами. Однако требуется настоящее мужество, чтобы попробовать подобную стратегию в бою один на один. В конце концов, это означает бросаться прямо под зенитный огонь; один неверный шаг означал бы поражение.

— Интересно...

Я слушал диктора и аналитика, когда возвращался в док флота.

— Видите? Это всё, что нужно, — сказал я девочкам.

— Я всё время была напугана...

— Да. Нам пришлось использовать три ячейки щита... Хэй, почему ты не использовал противокорабельные торпеды?

Вопрос Эльмы был вполне резонным.

— Не то чтобы я был с ним снисходителен; я просто сражался, как обычно. Не нужно тратить их на один большой корабль.

Если бы поблизости были другие корабли, и у меня не было времени на «Разрушитель», я бы уничтожил его с помощью противокорабельной реактивной торпеды. Но один «Разрушитель» того не стоил.

— Я имею в виду, что эти штуки дорогие.

— Но мы используем учебные боеприпасы. Это не стоит денег, не так ли?

— Тем больше причин. Я не собираюсь умирать, если проиграю, так зачем искать лёгкий и броский выход? Кроме того, мы уже проверили распределение модулей противника и устойчивость к атакам.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3448600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода