× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 10: Воздушный бой. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голоса диктора и женщины-аналитика доносились по широкополосной связи.

— А теперь пришло время для человека, который всё это начал! Капитан Хиро вот-вот выйдет на поле боя!

— Я просмотрела его боевые данные, и, честно говоря, его манёвры в бою нужно увидеть, чтобы поверить. Я рада стать свидетелем этого сегодня.

— Хиро, они многого от нас ожидают!

— Лучше бы они этого не делали. Я здесь не для того, чтобы выполнять трюковые полёты или что-то в этом роде.

— Просто делай то, что ты обычно делаешь, — сказала Эльма, пожав плечами. Да, она права. Нет смысла беспокоиться об этом.

— Его противником будет Сэр Визер, мобильный рыцарь, работающий под началом Графа Ледрана! Обычно ему поручается поддерживать мир на территории Ледрана, поэтому у него достаточно опыта борьбы с космическими пиратами.

— Я никогда раньше не видел корабля, подобного Капитану Хиро, но корабль Сэра Визера — небольшой боевой корабль, принятый на вооружение даже Имперским флотом. Он больше, чем палубный корабль, и оснащён гораздо более мощным генератором. По качеству он очень похож на боевые корабли, используемые наёмниками.

— Как интересно. Какой корабль, по вашему мнению, превосходит только по техническим характеристикам?

— «Кришна» Капитана Хиро — совершенно беспрецедентный корабль, поэтому я пока не могу дать ему оценку. Однако данные показывают, что это, по-видимому, наступательный корабль с высокой манёвренностью и огневой мощью. Небольшой корабль Сэра Визера, «Сабля IV», — ещё один высококлассный корабль, превосходящий его в обоих отношениях. Похоже, навыки пилотов станут решающим фактором в этой битве.

— Понимаю. Тогда это действительно будет ожесточённая битва. Давайте начнём обратный отсчёт!

Начался обратный отсчёт до сражения. Я активировал системы вооружения и развернул все четыре тяжёлые лазерные пушки и две зенитные пушки.

— Есть стратегия? — спросила меня Эльма.

— Атакуй и разнеси его в пух и прах.

Обратный отсчёт закончился, и я включил двигатели «Кришны» на максимальную мощность.

* * *

Очевидно, не ожидая моей немедленной тотальной атаки, реакция «Сабли IV» запоздала на мгновение. Но на самом деле это длилось всего мгновение; он тоже быстро ускорился в нашу сторону. Похоже, он был готов подыграть этому лобовому столкновению.

— Его огневая мощь неплоха.

Основным вооружением «Сабля IV», похоже, были две мощные лазерные пушки. Они были слабее, чем тяжёлые лазерные пушки «Кришны», но они были сильнее оборудования для небольших кораблей. Либо это были товары военного назначения, либо это были новые модели от его производителя оружия.

— Космические пираты даже близко не подходят, — согласилась Эльма.

Однако, когда два корабля атакуют друг друга лоб в лоб, они преодолевают расстояние между собой в мгновение ока. Мы обстреляли друг друга из лазерных пушек, сближаясь, но как раз перед тем, как я оказался в зоне досягаемости зенитных средств, «Сабля IV» изменила курс и отступила. Этот парень, должно быть, увидел моё снаряжение.

— Похоже, кто-то испугался моих зенитных пушек.

— Так и должно быть.

— Хотя это облегчает нам задачу.

Поскольку он изменил направление, я терпеливо последовал за ним. Зенитные орудия могли быть мгновенно смертельными для врагов, которые о них не знали, но даже если бы они знали, они были чрезвычайно полезны, когда вы оказывались позади такого врага.

Сражения между кораблями без технологии защиты заканчивались одной ракетой или несколькими залпами зенитных средств, но это было не так, когда корабли имели толстые щиты. Это стало бы игрой по нейтрализации щита другой стороны и нанесению урона самому кораблю.

Обычно ты медленно разрушаешь их щиты лазерами, самонаводящимися ракетами и чем угодно ещё. После этого ты сможешь нанести урон собственно кораблю. Однако некоторые виды оружия могли полностью пропустить этот процесс и нанести смертельный урон щиту и кораблю одновременно — зенитные пушки были одним из таких видов оружия.

Их эффективная дальность действия была чрезвычайно мала, но шрапнель пробивала насквозь и сильно повреждала щиты, а затем врезалась в корпус корабля. Сами пушки, по-видимому, имели особую конструкцию. Но их действие значительно ослабевало даже на небольшом расстоянии, превращая их мощность в смехотворно слабую шрапнель. Несмотря на это, они были удобным средством защиты, когда в твою сторону летели самонаводящиеся ракеты и другие снаряды.

— Ха-ха-ха! Куда ты идёшь, друг?!

— Хиро очень взволнован.

— Должно быть, он в хорошем настроении теперь, когда вновь может управлять своим кораблём.

Верно. Всё это время я был заперт в Императорском Дворце. Как я могу не радоваться теперь, когда снова чувствую свой корабль?

— И что ты собираешься делать? Держи меня на хвосте, и я выстрелю в тебя тяжёлыми лазерами. Ты же этого не хочешь, не так ли?

Я отключил систему ориентации. «Сабля IV» Сэра Визера, которая демонстрировала признаки готовности к повороту, внезапно замедлилась, словно в ответ на мои слова.

Верно. Ты хочешь, чтобы я обогнал тебя, не так ли?

Я включил двигатели ориентации, чтобы развернуть "Кришну" вертикально, что позволило мне повернуться к нему передней частью корабля, когда мы догнали его и выпустили несколько зенитных снарядов ему в лицо. Волна шрапнели пронзила «Саблю IV», хотя и не полностью заполнила верхнюю часть его корабля дырами; вместо этого она ударила сильно, разбрасывая искры.

В конце концов, это были учебные снаряды. Если бы это было не так, «Сабля IV», вероятно, взорвалась бы. В кабине «Кришны» зажужжал зуммер, возвещающий об окончании поединка.

— Ого, что только что произошло?! «Кришна» Капитана Хиро пролетела мимо «Сабли IV», но как раз в этот момент «Сабля IV» была объявлена сбитой!

— Позвольте мне проверить данные... Боже мой...

— Лейтенант Мироку, что здесь только что произошло?!

— «Сабля IV» Сэра Визера с самого начала находилась в обороне, что привело к одностороннему сражению. Когда Сэр Визер симулировал разворот и сбросил скорость, он пытался заставить «Кришну» Капитана Хиро обогнать его. Это позволило бы ему оказаться позади своего противника.

— Понимаю. Но как была сбита «Сабля IV»?

— Капитан Хиро, должно быть, предсказал следующий ход «Сабли IV». Когда он пролетал над головой, он выключил свое устройство управления ориентацией и использовал двигатели управления ориентацией, чтобы вручную повернуть нос вниз, лицом к «Сабле IV», когда он его обгонял. Затем он ударил по беззащитной «Сабле IV» из своих крупнокалиберных осколочных пушек. Осколочные пушки действуют на предельно близком расстоянии, но они пробивают щиты и наносят серьёзный урон корпусам. При ударе с такого близкого расстояния ни один маленький корабль не останется целым. Дальновидность Капитана Хиро и его навыки пилотирования поистине Божественны.

— Вау... Ага, мы получили видео с другого ракурса! Я вижу, с этого ракурса всё ясно как божий день. Такой большой корабль, выполняющий эти манёвры в космосе... Да ведь это всё равно, что наблюдать за акробатом. И у него хватило присутствия духа напасть в тот момент?

Даже если бы огонь зенитной пушки не прикончил его, я всё равно направил бы «Кришну» на «Саблю IV». Поскольку щиты уже были сильно разряжены, всё, что мне нужно было бы сделать, это выстрелить из всех четырёх моих тяжёлых лазерных пушек одновременно. Я мог бы также переключиться в режим кайтинга и вновь преследовать его, если бы он попытался убежать. В любом случае, моя победа была предрешена.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3440218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода