Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Эпилог. ч.1

Когда мы вернулись в «Чёрный Лотос», я рассказал Мэй о нашем разговоре с лейтенант-коммандером Сереной. Она выглядела довольной и сказала:

— Я не ожидала меньшего от своего Господина.

Её брови были опущены, а губы слегка изогнуты. Это было самое незначительное изменение, но оно было значительным, исходящим от робота, который был бесчувственным девяносто девять процентов времени.

— Этот удачный удар был также сделан благодаря твоему невероятному выстрелу, Мэй. Ты рассчитала время так, чтобы он попал сразу после их синхронной бомбардировки, верно?

— Всё верно, спасибо, что заметили.

Возможно, электромагнитная пушка обладала одной из самых высоких скорострельностей среди артиллерийских орудий, но она и близко не уступала лазерным пушкам. Как ей удалось так точно рассчитать время бомбардировки флота? Я не мог себе представить, как она рассчитала и откалибровала интервал, но это явно было Божественное умение, недоступное человеческому разуму.

— Однако именно вы нанесли завершающий удар этому монстру. Я считаю, что это тоже был Божественный манёвр.

— Не возводи меня на слишком высокий пьедестал, иначе я могу стать самоуверенным.

Несмотря на эти слова, мне всё равно было приятно слышать, как она это говорит. Нет такого мужчины, который не любил бы, когда его хвалят, особенно столь красивая девушка. Чёрт возьми, это было чудесно.

— Хотя, похоже, его заставили участвовать в официальной церемонии в столице, — усмехнулась Эльма.

— Не могли бы вы прекратить проливать дождь на мой парад, пожалуйста?

— Н-но, Хиро, это же столица! В самом центре Империи! Святая земля культуры и кухни!

— Мими, тебе тоже придётся прийти на церемонию...

— Ульп!.. Я-я буду в порядке, пока со мной вы!.. 

Мими на мгновение съёжилась, но быстро пришла в себя и сказала что-то милое. Мими, ты очаровательна. Как насчёт того, чтобы я взъерошил твои волосы? Вжух, вжух, вжух...

— Когда мы доберёмся до столицы, нам придётся привести свои тела в порядок. С Хиро и так всё в порядке, но нам с Мими понадобится официальная одежда, — сказала Эльма.

— Почему со мной и так всё в порядке?

— Помнишь, когда ты вернулся в те покои на Сьерре III?

— Ох, точно!

Крис подобрала для меня одежду аристократа. Сейчас она просто лежала в шкафу, но я сохранил её в идеальном состоянии. Честно говоря, мне казалось, что одежда сидит на мне больше, чем я сам ношу её, но Крис и другие девушки одобрили это, так что, вероятно, она была приемлема.

— Я заплачу за вашу одежду, так что деньги не проблема, — предложил я.

— Я ценю твоё предложение, но всё довольно быстро подорожает, если мы включим аксессуары, — предупредила меня Эльма.

— Даже с одеждой и аксессуарами вместе взятыми, они вряд ли могут стоить намного дороже, чем полностью модернизированный корабль забутон, верно?

— Я думаю, что нет, но...

Забутон — общее название многоцелевого космического корабля, известного тем, что на нём впервые летали наёмники-новички. Полностью модернизированный автомобиль обходится примерно в 800.000 энел. Мы могли бы легко вычеркнуть эту сумму из выплаты, которую получим после этой небольшой экскурсии.

Мими взвизгнула:

— Я не могу дождаться!

— Да, конечно. То же самое.

Я не был в восторге, но подыграл, раз уж Мими это так понравилось. Пространство вокруг столицы, вероятно, было чрезвычайно безопасным, так что это было не очень привлекательное место для наёмников, охотящихся на пиратов, вроде меня. Тем не менее, возможно, нам удастся увидеть там какие-нибудь редкие и впечатляющие достопримечательности. Я мог бы немного поволноваться из-за этого.

* * *

— Столица, да? — пробормотала Тина. — Звучит забавно. Держу пари, там тонны спиртного, о котором мы даже не слышали.

— Сестрёнка... Это ещё не всё, что есть в столице.

— Что? О чём ещё мне было бы беспокоиться?

— Наш столичный офис.

— ...

По какой-то причине теперь у обоих близнецов было безжизненное выражение лица тибетских песчаных лисиц. Были ли у них какие-то проблемы со столичным офисом Космических Цвергов? Может быть, это просто такой крупный офис, что им пришлось бы отчитываться там, а они этого не хотели? Ну, что бы это ни было, мне было всё равно не настолько, чтобы расспрашивать их об этом прямо сейчас.

Эльма тоже была странно тихой по сравнению с обычным, как будто её что-то беспокоило. С тех пор как стало ясно, что нам придётся ехать в столицу, она стала чаще пить в одиночестве. А потом она врывалась в мою комнату и требовала внимания. Мне показалось, или она действительно становилась эмоционально нестабильной?

Мэй, конечно, была, как обычно, стойкой.

— Столица, столица!

Мими была единственной среди нас, кто проявлял неподдельный энтузиазм.

Как по мне... Я был в одной лодке с близнецами. Как я мог быть в восторге, когда меня ждала столь душная церемония?

— Ты действительно взволнована, да, Мими?

— Я в восторге от здешней кухни, но это также центр моды, музыки, искусства и, ну... всего остального! Ох, я не могу дождаться, не могу дождаться!

Она улыбнулась и вернулась к просмотру путеводителя по столице Империи на своём планшете.

Я не мог не заметить множество галочек на его цифровых страницах. Планировала ли она посетить все эти места? Конечно же, нет, верно? Кроме того, каков был масштаб на этой карте? Насколько точно была велика столица?

— Господин.

Я обернулся на звук голоса Мэй и увидел, что она держит в руках незнакомый предмет. Это был короткий чёрный металлический шест, поблёскивавший на свету. Может быть, охранная дубинка? У неё их было две.

— Хэй, в чем дело? Смотрю, это... дубинки?..

— Да. Эти защитные дубинки изготовлены из сверхпрессованного материала. Вы также можете соединить их вместе, чтобы держать негодяяев на расстоянии.

Она продемонстрировала, как сделать это. Соединённые вместе, они были примерно такой же длины, как меч Серены. Ладно, круто. Хотя не уверен, в чём смысл всей этой штуки.

— У нас есть свободное время, так что я надеялась дать вам уроки.

— Уроки?

— Да, Господин. Уроки фехтования.

* * *

Теперь, возможно, вы задаётесь вопросом: почему дворяне всё ещё размахивают мечами во вселенной, где вы можете застрелить кого-нибудь лазерным лучом? И что ещё более странно: почему их боятся? Оказалось, что для этого была веская причина, хотя лично мне это показалось странным.

Давайте сначала поговорим о мечах. С давних пор они служили символами власти, которой обладал благородный класс Гракканской Империи. Само по себе это не было для меня странным. На Земле был европейские рыцари, японские самураи и другие подобные группы, для которых меч был символом их профессии и призвания. Не было бы ничего удивительного, если бы Имперская знать цеплялась за традицию как за пережиток старых добрых времён, поскольку они поддерживали феодальную систему в масштабах всей галактики.

Конечно, традиция не могла преодолеть тот факт, что пистолеты сильнее мечей, поэтому какое-то время они действительно были ничем иным, как символическими. На протяжении сотен лет дворяне носили на бёдрах как мечи, так и пистолеты.

Однако с появлением биотехнологий ситуация изменилась. Чтобы помочь в выполнении своих великих обязанностей, дворяне начали совершенствовать и укреплять свои тела с помощью кибернетики и биотехнологий. Вскоре эта тенденция стала статус-кво. Поначалу это было всего лишь средством продлить им жизнь или получить доступ к большему объёму их мозга, но методы, используемые для улучшения работы мозга, в конечном итоге наделили этих дворян значительно улучшенными способностями к обработке информации.

Развитие также продолжало совершенствовать мечи, и древнее фехтование, всё ещё практикуемое дворянами, развивалось вместе с их сильными телами и разумом.

Истинные мастера фехтования всегда были способны разрубать пули в воздухе своими мечами, но теперь эти дворяне с укрепленными телами и разумом достигают таких подвигов с относительной лёгкостью.

Совершенствование тела и разума на этом не остановилось; исследования новых технологий продолжаются и по сей день, и по мере совершенствования технологий совершенствовались и приемы владения благородным мечом. Оружие, стрелявшее пулями с использованием пороха, было заменено лазерным оружием и ушло в прошлое, но сегодняшние дворяне могли отражать даже лазерные лучи, летящие со скоростью света, своими мечами. В зависимости от ситуации, они могли бы даже отразить лазер обратно на пользователя в качестве контратаки.

Моя предыдущая оценка джедаев была действительно верной.

И это подводит нас ко мне...

http://tl.rulate.ru/book/29583/3293736