Готовый перевод The Wandering Inn / Блуждающий Трактир: Интерлюдия

[Пользователь Rose присоединился к беседе]

[15 Пользователей Подключено]

[Squirtle344] – Лол. Еще один!

[BlackMage] – Rose, добро пожаловать. Рад, что ты с нами.

[batman] – чё как.

[Rose] – Окееееей. Волшебный парящий экран. o.o

[strider_479] – За последние несколько минут это последний. Похоже, все здесь, так что может начнем?

[plusOne] – что это?? это как?

[Level 12 Warrior] – Охренеть, да? Как я ответил на звонок, так появился плавающий экран. Я едва не помер!

[Rose] – Это что-то вроде звонка по скайпу?

[strider_479] – Больше похоже на магический чат. Хотя я не уверен, как это возможно.

[BlackMage] – Итак, позвольте мне начать. Я тот, кто все это организовал. Мы все связаны магией.

[Squirtle344] – гонишь

[50fiftyCents] – нет, это правда, я чувствую магию с помощью своего навыка.

[twinTrouble_53] – Все равно невозможно. Как это происходит?

[batman] – Айфоны эт магия. это ж очевидно. в apple есть волшебники.

[America Group] – Подождите, дайте BlackMage договорить.

[BlackMage] – Мне удалось связать наши телефоны, но для этого нужно МНОГО магической энергии. И я подумал, что куча голосов будет слишком запутанной, поэтому мы в чате.

[twinTrouble_53] – Сколько энергии?

[batman] – овер 9000 лол.

[BlackMage] – Я надеюсь, что мы сможем использовать это как способ общения, и чтобы придать всему здесь больше смысла.

[Loran Grimnar] – Здесь не очень много людей. Это из-за расстояния?

[BlackMage] – Не должно быть проблемой.

[strider_479] – Может, это работает только с айфонами?

[ayan] – все мертвы. мы единственные выжившие!

[50fiftyCents] – нахер любителей ведроида. Сами виноваты.

[asdf] – помогите пжлст!

[America Group] – Давайте все успокоимся и попытаемся разобраться в ситуации. Если мы все будем спамить, никто ничего не сможет понять.

[ayan] – кто назначил тебя главным?

[BlackMage] – Я думаю, он прав. Мы должны начать с основ.

[Rose] – Какие основы? Я сижу в лесу В ЖОПЕ МИРА. Я не видела никого, кроме монстров, уже несколько ДНЕЙ!

[asdf] – помогите

[strider_479] – Погоди, серьезно? Я сейчас в городе с другими людьми, которые телепортировались вместе со мной.

[BlackMage] – Серьезно? Где?

[Kent Scott] – У этого города есть название?

[America Group] – ВСЕ СТОП. Давайте начнем с основной информации. Где вы все находитесь?

[strider_479] – Я в Гильдии Авантюристов в своем городе. Пентагосте.

[Rose] – Я в лесу, как я уже сказала. Понятия не имею, где я.

[batman] – это ловушка лол.

[twinTrouble_53] – Это не ловушка. Почему ты так думаешь?

[plusOne] – да КАКАЯ РАЗНИЦА? если ты можешь послать нам сообщение, ты можешь отправить нас домой?

[Squirtle344] – о бже пжлст!

[Kent Scott] – да.

[asdf] – да, сделай это, пожалуйста!

[BlackMage] – Я не могу этого сделать. Это все, что я могу. Я даже не знаю, что отправило нас сюда.

[50fiftyCents] – черт

[Squirtle344] – я хочу домой.

[America Group] – Сейчас мы мало что можем с этим поделать. Приоритетом должно быть объединение и обмен информацией, чтобы выжить.

[strider_479] – В таком случае, начнем с уровней и классов.

[ayan] – почему?

[strider_479] – Полезная информация. Я, кстати, [Рейнджер] 16-го Уровня.

[Rose] – Классы? Что?

[BlackMage] – Неплохо. Я сейчас [Инженер] 11-го Уровня и [Маг] 8-го. Вот как я организовал этот чат.

[Loran Grimnar] – Что??? Можно стать ИНЖЕНЕРОМ?

[BlackMage] – Видимо. Я разобрал свой айфон и кое-что из своей электроники и получил класс.

[twinTrouble_53] – Ооо, электроника? У тебя есть еще что-то?

[batman] – когда получишь класс [Техномага]?

[Level 12 Warrior] – Есть класс [Техномага]???? Как его получить?

[plusOne] – он просто троллит. игнорируйте его.

[50fiftyCents] – А я [Маг] 10-го уровня. Магия это КРУТО!

[ayan] – я просто убегаю от всего вы монстров убиваете??? уровень 4 путешественник уровень 1 торговец

[America Group] – Я [Рыцарь] 26-го Уровня. Со мной рядом: [Убийца], [Пиромант], [Укротитель Зверей], [Тактик], [Кулачный Боец] и т.д... и один [Клоун].

[Squirtle344] – чо

[strider_479] – Харе заливать.

[twinTrouble_53] – У тебя есть список всех классов?

[Kent Scott] – Сколько с тобой человек? Как их зовут?

[plusOne] – да не. ты не можешь быть 26го.

[America Group] – Я 26-го Уровня.

[batman] – Я [Темный Мститель] 999999го Уровня.

[Level 12 Warrior] – Невозможно. Как ты так быстро набрал уровни? Я каждый день убивал монстров как авантюрист, и у меня всего лишь 12-й Уровень [Воина].

[America Group] – Похоже, что наше заклинание призыва как-то нас благословило. Мы все получили класс [Героя], когда были призваны, но никто из нас не смог продвинуться в нем дальше 1-го Уровня, насколько я знаю. Кажется, мы все быстрее повышаем уровни.

[batman] – пруф или пиздабол.

[BlackMage] - Некоторые люди рядом со мной говорят, что никто не получал класс [Героя] на протяжении веков. В каком ты королевстве?

[Loran Grimnar] – Так, секундочку. Погодите. ПРИЗВАЛИ????

[America Group] – А вас всех разве сюда не призвали?

[strider_479] – Нет.

[Squirtle344] – нет.

[batman] – я избранный.

[Loran Grimnar] – Мы появились в шторм. Половина из нас УПАЛИ с обрыва в первую же ночь!

[Rose] – Я проснулась здесь! Понятия не имею что произошло!

[asdf] – пожалуйста помогите!

[strider_479] – Вернемся к обсуждению 26-го уровня. Я здесь уже две недели. Как ты бля так быстро прокачался?

[Squirtle344] – а можно без мата?

[batman] – захлопнись пидор.

[plusOne] – боже. Как тебя можно заблокировать?

[Loran Grimnar] – Две недели? Я был здесь дольше!

[ayan] – погодите. я здесь уже 3 месяца.

[50fiftyCents] – ЧТО

[BlackMage] – Это важно! Какое последнее крупное событие вы помните из нашего мира?

[ayan] – эм. выборы?

[BlackMage] – Они уже прошли?

[ayan] – нет, сейчас ещё предварительные. Республиканцы выдвинули ТРАМПА.

[Loran Grimnar] – Так стоп. Выборы закончились. Давно причем.

[Squirtle344] – Да не.

[ayan] – врешь

[Loran Grimnar] – Я серьезно. Меня похитили сразу после рождества.

[strider_479] – Видимо у нас большая разница во времени.

[America Group] – Погодите, но если выборы закончились, кто победил?

[BlackMage] – Хилари естеесно.

[Rose] – Нет! Это был Трамп!

[plusOne] – ох боже не может быть дААААААААА

[Level 12 Warrior] – Америка обречена.

[ayan] – хорошо что я здесь.

[50fiftyCents] – заткнитесь! Трамп в 100000 раз лучше лживой хилари.

[ayan] – аааа вот и идиоты подъехали. удачи надеюсь тебя монстр сожрет.

[plusOne] – идите нахер либералы

[Loran Grimnar] – КАКАЯ РАЗНИЦА? ЭТО НЕ АМЕРИКА!!

[strider_479] – Я даже не американец.

[Squirtle344] – чо

[ayan] – серьезно?

[strider_479] – Ага. Я из Австралии. Кто откуда?

[plusOne] – не звучишь ты так австралиец.

[strider_479] – А эт для тя достатчно по-австралийски, "приятель"?

[Rose] – Как можно писать с акцентом?

[batman] – расист

[plusOne] – заткнитесь.

[twinTrouble_53] – Я из Англии.

[ayan] – ЧОООО

[Level 12 Warrior] – я думал все здесь из Америки! ну привет!

[America Group] – Я здесь с группой американцев. Хотя пособирало нас по всему континенту.

[plusOne] – ага "заклинанием призыва" пособирало точно

[America Group] – Я не вру.

[Loran Grimnar] – Кто еще из Америки? Я.

[50fiftyCents] – Америка! ФАК ЙЕ!

[Rose] – Я из Калифорнии.

[BlackMage] – Ладно, значит мы здесь отовсюду. Я, кстати, тоже американец. Но к вопросу о том, когда мы тут появились. Как долго вы здесь?

[Loran Grimnar] – Четыре недели наверное? Трудно сказать.

[ayan] – семьдесят восемь дней.

[batman] – вечность

[plusOne] – месяц? Не знаю.

[Rose] – Неделя.

[strider_479] – Воу. Серьезно?

[Rose] – Ага, только попала сюда и с ума схожу.

[BlackMage] – Погоди, что последнее ты помнишь из дома?

[Rose] – Эм. Последнее? Трудно вспомнить. Трамп запретил всех мусульман, но суды это отменили. Это самое громкое событие.

[ayan] – боже. Гитлер вернулся напялив парик!

[50fiftyCents] – не тупи. запрет мусульман давно напрашивался. это ещё Обама должен был сделать не будь он предателем.

[America Group] – Я мусульманин. Некоторые из моей группы тоже мусульмане.

[batman] – ЖЖОШЬ

[50fiftyCents] – я не говорю что все мусульмане плохие. просто многие из вас террористы. в первую очередь нужно защищать американцев.

[ayan] – ууу расист.

[50fiftyCents] – иди нахер!

[strider_479] – А может ХВАТИТ политики? Нам ещё много нужно обсудить.

[Kent Scott] – Именно. Мы все должны встретиться.

[plusOne] – где?

[Level 12 Warrior] – скорее как

[Kent Scott] – Я в хорошо защищённом городе. Если мы встретимся там, где я – то мы будем в безопасности.

[plusOne] – да пжлст!

[Rose] – Я не знаю где я.

[Kent Scott] – Скажите мне в каких вы городах или на каком континенте.

[America Group] – Наша группа в Карасе, на Страдающем континенте.

[BlackMage] – Я слышал об этом месте. Там постоянно идет война, правильно?

[Kent Scott] – А где остальные?

[plusOne] – я в городе. он называется Шилдмит. больше я ничего не знаю

[batman] – йо это ж очевидная ловушка

[asdf] – помогите мы не знаем где мы!!

[Loran Grimnar] – Это не ловушка. Мы пытаемся наладить контакты.

[batman] – ну хз. может быть ловушкой.

[plusOne] – да что блядь с тобой не так? Мы в этом все вместе.

[batman] – вы все можете быть фейками.

[Loran Grimnar] – Фейками? Ты под чем сидишь?

[BlackMage] – На этой планете несколько континентов и это место ОГРОМНОЕ. Я не уверен, что мы сможем легко организовать встречу даже если будем знать где кто.

[America Group] – Согласен. У нас тут полно крайне опасных монстров. Вообще не безопасно.

[Kent Scott] – Остальные, скажите мне где вы.

[asdf] – помогите нам пожалейста!!!!!!

[Loran Grimnar] – Какой же тут хаос.

[America Group] – Так давайте организуемся. Начнем с того, что все напишут немного о себе. Имя, местонахождение, классы и т.д.

[Kent Scott] – Хорошая идея.

[asdf] – ПОМОГИТЕ

[ayan] – как же ты раздражаешь!

[Loran Grimnar] – А может ХВАТИТ СПАМИТЬ? Мы тут общаться пытаемся.

[asdf] – ПОМОГИТЕПОМОГИТЕ

[asdf] – ПОМОГИТЕ

[asdf] – ПОМОГИТЕ

[batman] – фрыОРЛПГывп

[Loran Grimnar] – ХВАТИТ.

[asdf] – помогите на пжлст!!! Нам нужна помощь!

[Loran Grimnar] – Зачем тебе нужна помощь? НАМ ВСЕМ НУЖНА ПОМОЩЬ.

[asdf] – спасите нас ы умираем

[Loran Grimnar] – серьезно?

[asdf] – монстры повсюду нам нужна помощь!!

[America Group] – Вы сейчас под атакой?

[plusOne] – о боже.

[asdf] – не сейчас но они ВЕРНУТЬСЯ!

[asdf] – они вылазят из-под земли. Они там жвут.

[America Group] – Где? Вы знаете, где вы? Какая страна?

[Level 12 Warrior] – скорее уж какой континент. сколько их вообще здесь?

[asdf] – я не знаю но нам нужна ПОМОШЬ!

[strider_479] – Мы не сможем вам помочь, не зная где вы.

[ayan] – это слишком далеко как вы доберетесь?

[asdf] – пжлст…

[America Group] – Мне жаль. У вас есть где спрятаться?

[asdf] – пожалуйста придите

[strider_479] – Можешь описать монстров? Я с авантюристами. Они могут подсказать как с ними сражаться.

[asdf] – какК?????? У НАС НЕТ ОРУЖИЯ

[strider_479] – Чёрт.

[Kent Scott] – Опиши, где вы.

[batman] – Чтобы покинуть симуляцию, пожалуйста, введите "ВЫХОД" без кавычек в поле для ввода и нажмите "отправить". К вам незамедлительно буде направлен виртуальный помощник для инициализации процесса извлечения.

[50fiftyCents] – ВЫХОД

[plusOne] – выход

[ayan] – ВЫХОД

[strider_479] – Ах ты ж троллирующий ублюдок.

[plusOne] – ВЫХОД

[Level 12 Warrior] – ВЫХОД

[asdf] – ВЫХОД пожалуйста сейчас пжлст

[batman] – …лол

[plusOne] – ИДИ НАХУЙ.

[Loran Grimnar] – Господи Иисусе. А можно batman’а из чата кикнуть? Ну или хотя бы замутить его?

[BlackMage] – Простите. Система такого не поддерживает.

[Prophet] – Не упоминай имя Господа всуе.

[batman] – чиво? Лол

[strider_479] – Серьезно batman. Если не можешь сказать ничего полезного то лучше молчи.

[Loran Grimnar] – Согласен.

[Squirtle344] – поддерживаю. захлопнись нахер.

[batman] – вы все хейтеры. вы ничо не знаете.

[asdf] – ПОМОГИТЕ НАМ ПОЖАЛУЙСТА ВЫ ДОЛЖНЫ ПОМОЧЬ!

[Prophet] – Молитесь о Спасении, и Его Рука укроет вас.

[Loran Grimnar] – …А теперь у нас тут еще и сумасшедшие. Замечательно.

[Level 12 Warrior] – чел, заткнись, нам в этом мире этого дерьма не надо.

[Prophet] – Все, кто вознесут молитву будут Спасены нашим Господом Богом.

[Kent Scott] – Мы должны сосредоточится. Напишите ваши имена. Имя и фамилию.

[Squirtle344] – зах?

[strider_479] – Зара Уокер.

[plusOne] – карен гловер

[50fiftyCents] – Ридли Уоллис

[ayan] – Томпсон Грин

[batman] – Брюс Уэйн

[BlackMage] – Это не то на чем нам нужно сосредоточится.

[America Group] – Согласен. Мы должны делиться информацией. Советами по выживанию. Что вы знаете?

[ayan] – как колдовать?

[batman] – ну, блин, палочкой

[plusOne] – заткнись.

[BlackMage] – Нужно, чтобы тебя активировали. Не у всех есть потенциал к магии и другому магу нужно тебя проверить.

[strider_479] – Важные советы? Похоже левелинг в этом мире базируется на трудности, а не на повторении?

[50fiftyCents] – что? ПО АНГЛИЙСКИ ГОВОРИ.

[Loran Grimnar] – Она имела в виду, что гриндить не выйдет. Но так ли это?

[strider_479] – Похоже на то. Чем труднее был вызов, тем быстрее я повышал уровни.

[America Group] – Подтверждаю.

[plusOne] – странно. Систему можно обыграть?

[Loran Grimnar] – если получится, то это будет шикарно.

[Пользователь s присоединился к беседе]

[16 Пользователей Подключено]

[plusOne] – о, гля, еще один!

[America Group] – Привет s.

[Level 12 Warrior] – я знаю как обыграть систему. мультиклассирование. чем больше классов ­– тем больше навыков!

[Loran Grimnar] – Получить новый класс трудно. У меня их только 3.

[strider_479] – Мы постоянно уходим в сторону. Можно как-то чат разделить?

[BlackMage] – Простите, это лучшее что я могу сделать.

[Kent Scott] – s, какие у тебя имя и фамилия? Откуда ты?

[s] – ?

[ayan] – чо

[batman] – лоооол

[s] – Я могу прочитать заголовок. Вы можете перевести мой язык?? क्या आप हिन्दी बोलते हैं?

[ayan] – о боже это что блядь такое?

[Loran Grimnar] – Похоже на какой-то средневосточный язык, вроде как. Кто-то может это прочитать?

[batman] – я могу.

[plusOne] – пиздишь.

[BlackMage] – Секундочку, я скорее всего смогу это в гугл переводчике перевести.

[ayan] – в оффлайне???

[Loran Grimnar] – У тебя есть аппка? ШИКАРНО!

[batman] – खतरे यहाँ है बात नहीं करते नकली व्यक्ति यहाँ है гандон

[Loran Grimnar] – Что batman только что сказал?

[Пользователь s покинул беседу]

[15 Пользователей Подключено]

[plusOne] – О БОЖЕ НУ ТЫ И УБЛЮДОК.

[ayan] – ты что за хрень написал?

[batman] – хаха лососни!

[BlackMage] – Я только что это перевел. batman, я тебя предупреждаю. Продолжишь так себя вести и в будущем тебя НЕ пригласят на новые звонки.

[batman] – पसंदीदा फिल्म पूछें иди ты нахер

[plusOne] – да господи зхлопнись ты уже!

[ayan] – пожалуйста скажите мне что мы можем кикнуть его

[Level 12 Warrior] – теперь все встало на свои места. он просто челик, который не знает английского и троллит.

[Loran Grimnar] – Да блин, мы можем СОСРЕДОТОЧИТСЯ хоть на секунду?

[Kent Scott] – Согласен.

[BlackMage] – Вообще-то у меня появилась идея получше. Все назовите свой любимый фильм. Это очень важно. У меня это четвертый фильм о Гарри Поттере.

[ayan] – чо?

[50fiftyCents] – ты с ума сошел?

[Rose] – ???

[America Group] – Просто сделайте это. Властелин Колец.

[strider_479] – Серьезно. Хватит задавать вопросы. Мне в детстве Рыжий Пес понравился.

[ayan] – эм ладно, Человек Паук.

[twinTrouble_53] – Принцесса-невеста.

[asdf] – зчем? 3 эпизод Звездный Войн.

[Loran Grimnar] – Звёздный путь 2: Гнев Хана.

[Rose] – Интерстеллар? Не самый любимый но..

[50fiftyCents] – чужой. лучший фильм в мире.

[plusOne] – день независимости или годзилла

[Squirtle344] – Наруто: Путь ниндзя!

[Level 12 Warrior] – Назад в Будущее

[batman] – БЭТМЕН! ЧЕРНЫЙ РЫЦАРЬ СУЧКИ!

[plusOne] – у меня такое ощущение что каждое твое слово вызывает у меня рак. Матрица.

[Kent Scott] – Человек Паук тоже мой любимый фильм.

[BlackMage] – Prophet?

[Prophet] – Единственная Истина – это воля Божья, а не низменные удовольствия.

[America Group] – Нам нужно знать.

[strider_479] – Скажи нам.

[Prophet] – До того, как я услышал Глас и был Перерожден я смотрел такие фильмы как Десять Заповедей. Это то, что вы хотели узнать?

[BlackMage] – Да, спасибо.

[America Group] – Понятно.

[strider_479] – Понял.

[ayan] – вы о чем вообще?

[BlackMage] – Эй Kent Scott, небольшой вопрос. Какое настоящее имя Человека Паука?

[plusOne] – что??

[ayan] – ты счас серьезно?

[strider_479] – Никому не отвечать.

[Kent Scott] – Очень умно.

[Loran Grimnar] – Что происходит?

[BlackMage] – Ким бы ни был "Kent Scott", он не из нашего мира. Откуда у тебя айфон?

[ayan] – о боже

[batman] – читооор!

[strider_479] – Кто ты?

[Kent Scott] – Я случайно обнаружил это устройство.

[strider_479] – Пиздишь. Как ты пароль угадал?

[Level 12 Warrior] – бля, а ведь и правда

[Kent Scott] – Хахаха. Отличная работа.

[America Group] – Ты убил настоящего Kent Scott?

[BlackMage] – НАРОД. Маг рядом со мной говорит, что ИМЯ и ФАМИЛИЮ можно использовать чтобы за вами следить! Он знает где вы и как вы выглядите!

[ayan] – о боже о боже о боже

[50fiftyCents] – ПИЗДЕЦ.

[Loran Grimnar] – Это ты все это сделал? КТО ТЫ ТАКОЙ?

[Kent Scott] – Только одна группа в мире способна создать заклинание, охватывающее весь мир. Ты, BlackMage, находишься в Академии Вистрама.

[BlackMage] – Все немедленно отключайтесь. Это не безопасно.

[plusOne] – но нам нужна помощь!

[asdf] – Помогите нам ПОЖАЛУЙСТА! МЫ УМРЕМ!!!!!!!

[America Group] – Мы ничего не сможем сейчас сделать. НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЗВОНКИ. Те, кто назвали свои мена, будьте ОСТОРОЖНЫ.

[BlackMage] – Отключитесь СЕЙЧАС ЖЕ. Кто-то пытается перехватить контроль над заклинанием!

[Пользователь BlackMage покинул беседу]

[14 Пользователей Подключено]

[Пользователь batman покинул беседу]

[13 Пользователей Подключено]

[Пользователь Level 12 Warrior покинул беседу]

[12 Пользователей Подключено]

[Пользователь 50fiftyCents покинул беседу]

[11 Пользователей Подключено]

[Kent Scott] – Я не несу вам зла. Я защищу вас.

[asdf] – пожалуйста помогите

[plusOne] – нет, он тебя убьет. ничего не говори

[strider_479] – ОТКЛЮЧАЙТЕСЬ

[Пользователь Prophet покинул беседу]

[10 Пользователей Подключено]

[Пользователь Loran Grimnar покинул беседу]

[9 Пользователей Подключено]

[Пользователь ayan покинул беседу]

[8 Пользователей Подключено]

[Пользователь asdf покинул беседу]

[7 Пользователей Подключено]

[Пользователь Rose покинул беседу]

[6 Пользователей Подключено]

[Пользователь America Group покинул беседу]

[5 Пользователей Подключено]

[Пользователь plusOne покинул беседу]

[4 Пользователей Подключено]

[Пользователь Squirtle344 покинул беседу]

[3 Пользователей Подключено]

[Пользователь strider_479 покинул беседу]

[2 Пользователей Подключено]

[Kent Scott] – Ну и ну. Как неудобно получилось. Могу ли я убедить вас остаться, twinTrouble_53? Я не желаю вам зла.

[twinTrouble_53] – Лжец. И теперь ты говоришь не с twinTrouble.

[Kent Scott] – А. Кто-то еще?

[twinTrouble_53] – Я Флос.

[Kent Scott] – Надо же. Я бы склонился в поклоне будь у меня ноги.

[twinTrouble_53] – Назови себя, вор.

[Kent Scott] – Я никто. И уж точно не тот, кто станет тревожить спящего короля.

[twinTrouble_53] – Я более не сплю. Посему я предупреждаю тебя, вор. И тебя, и Вистрам, и всех магов, которые прячутся за заклинаниями и дверями. Знайте, что я, Флос, вернулся. Те, кто хочет противостоять мне, трепещите, ибо всё, что я вижу, будет моим. Я приду за вами, разрушу ваши башни и сорву маски с тех, кто трусливо под ними прячется.

[twinTrouble_53] – Я Флос.

[twinTrouble_53] – Я вернулся.

[Kent Scott] – Тогда посмотрим, что принесет Король Разрушения. До тех пор я откланяюсь.

[Пользователь Kent Scott покинул беседу]

[1 Пользователей Подключено]

[Пользователь twinTrouble_53 покинул беседу]

[0 Пользователей Подключено]

[Пользователь 伶央 присоединился к беседе]

[1 Пользователей Подключено]

[伶央] – こんにちは.

[伶央] – だれかいますか?

[Пользователь 伶央 покинул беседу]

[0 Пользователей Подключено]

http://tl.rulate.ru/book/2954/2328673