Читать I Really Don’t Notice / Я действительно не замечаю: Глава 9. Великое приключение Курии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Really Don’t Notice / Я действительно не замечаю: Глава 9. Великое приключение Курии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В субботу в полдень мы с Орино - Сан сидели на террасе итальянского ресторана перед вокзалом. Мы пришли вместе посмотреть кино и уже возвращались.

Вчера ‘ ' я использовал свои связи в киноклубе, чтобы получить некоторые билеты на предпродажу, но вы хотите пойти?- Орино-Сан пригласил меня на свидание. Мне показалось, что она специально подготовила билеты, чтобы сделать сильный призыв к тому, что она действительно была в киноклубе, но это то, что вы называете слишком глубоким чтением.

Отряхнув всю еду и осушив воду в своей чашке, я спросил:

“И что ты теперь собираешься делать? Я думаю, что немного рано идти домой.”

“Право.”

Она положила свою руку на ее подбородок в раздумьях. Это был милый, девчачий жест. Когда я посмотрел на ее рот, не в силах скрыть улыбку, мое собственное настроение потеплело. А там-раздался грубый вибрирующий звук мобильного телефона.

“… Ах.”

Мгновение спустя лицо Орино-Сан омрачилось.

Как будто она точно знала, что происходит, по вибрационному рисунку.

“Ты не собираешься отвечать?”

- Я так и сделаю. Извините…”

Встав со своего места, она ответила на звонок чуть поодаль. Обменявшись несколькими словами, она вернулась с извиняющимся лицом.

- Извини... у меня есть срочные дела, так что мне пора идти.”

- Неужели? - Понимаю. Тогда мы ничего не можем с этим поделать.”

- Мне очень жаль “…”

“Все нормально. Если это срочно, тебе лучше уйти.”

Она извинилась с действительно страдальческим лицом, заставляя меня чувствовать себя виноватым.

“... Ты ничего не подозреваешь?”

Слова мягко слетели с губ Орино-Сан.

- С подозрением к чему?”

Я не мог понять смысла ее вопроса.

“Возможно, я лгу тебе. О срочном деле, и у меня болит живот…”

Услышав ее слабый голос, словно у нее екнуло сердце, я еще сильнее наклонила голову.

“Зачем тебе понадобилось лгать мне?”

“… Неважно. Прости, что задал такой странный вопрос.”

Ну что ж, Орино - Сан ушел в спешке.

Ее спина выглядела крайне ненадежной, слишком мимолетной, чтобы довериться миру.

- Орино-Сан!”

Кончилось тем, что я окликнул его.

“Я буду ждать тебя.”

Орино-Сан удивленно обернулся.

“Я буду ждать. Пока ты не закончишь свои дела, я буду поблизости. Сегодня мне хочется поиграть с тобой еще немного.”

“… Окей. Спасибо!”

Ее затуманенное лицо слегка прояснилось, Орино-Сан убежала. Ее шаг был немного легче, чем раньше.

“Интересно, что она должна делать…”

Я немного поразмыслил, но быстро перестал думать.

*ЛОМАТЬ*

Я пошел в аркаду и универмаг, чтобы убить время. По пути Кагурай-сэмпай позвонил мне. Когда я поинтересовался, что это было, она сообщила, что возвращается в дом своих родителей.

‘Значит, какое-то время ты не сможешь мне позвонить, но не волнуйся.’

- Дом твоих родителей не работает? Может быть, это где-то за городом…”

‘Нет, дело не в этом, но... просто знай, что ты не сможешь связаться. Это слишком далеко.’

- Где же он?”

‘По меркам этого мира, Насколько я помню ... он должен быть вокруг Сибуи.’

“Это действительно близко.”

- Это близко с точки зрения пространства, но с точки зрения времени ... нет, неважно. Ничего страшного.’

Голос кагурай-сэмпай был более напряженным и спокойным, чем раньше. Как закаленный воин, преодолевший борьбу не на жизнь, а на смерть и повзрослевший, она преисполнилась благоговейного трепета.

Причина, по которой она возвращалась домой, была связана с тем, что она закончила работу, по-видимому.

... Интересно, почему, у меня такое чувство, что я только что пропустил кульминацию. Как новый финишный ход, и пари с последним боссом, и какая-то драма между братом и сестрой, такое чувство, что я полностью упустил все это.

- Ну, я вернусь примерно через неделю.’

- Сказала она, прежде чем повесить трубку.

Этот человек зашел так далеко, что пропустил школу, чтобы вернуться домой. Интересно, что она там делала?

Размышляя над такими вещами, я убивал еще больше времени.

*ЛОМАТЬ*

Орино-Сан вернулся около шести вечера.

- Кагосима-кун!”

Я сидел на скамейке на привокзальной площади, и когда поднял голову от "Корокоро", которую читал, то увидел, что ко мне бежит Орино-Сан.

“... Мне очень жаль. Я заставил тебя ждать.”

“Все нормально. Я уже говорил это раньше, но я не ненавижу скуку.”

Я убрала свой Корокоро в сумку ... Хм, он не поместится. Я думаю, что Corocoro действительно слишком большой. Но не думай, что это остановит меня! Хуп. Хуп. Хуп!

Щелк!

“... Ты хочешь пойти купить сумку?”

“…… Да.”

(TL: выпуск комиксов Corocoro составляет около 750 страниц (~6 см))

*ЛОМАТЬ*

Я шел с Орино-Сан по темному жилому кварталу.

Я действительно хотел проводить ее домой, но, “я не могу открыть местоположение моего дома гражданскому лицу ... я имею в виду, что мой отец очень строг, поэтому, если мужчина провожает меня обратно, это будет немного...” так что, пока это причиняло боль моему сердцу, договоренность поменялась, и она проводила меня до моего места.

“В наши дни здесь меньше детей играет, хотя парк стареет. Я слышал, что они собираются разгладить его и сделать парковку.”

- Понимаю. Это всегда немного грустно, когда это происходит.”

“Мне тоже грустно. У меня тут есть кое-какие воспоминания.”

“Воспоминания?”

“Да. Еще в начальной школе я встретил здесь замечательного человека.”

Чувствуя щекочущую печаль, похожую на боль от укола булавкой, я проследовал через пустой парк. В этот момент мисанга на моей правой руке испустила слабый свет. Но она быстро угасла.

“... Хм? Что это такое?”

Рядом с каменной плитой, на которой было написано "парк нежного Бриза", она была нацарапана мелом: сложная форма, состоящая из кругов и четырехугольников.

“Интересно, что это такое. Это похоже на магический круг.”

- Я уверен, что какой-то ребенок нарисовал его.”

Боже мой, что они делают с общественной собственностью? Парк принадлежит всем. Мой гражданский дух возродился, я позаимствовал у Орино-Сан подобранную салфетку и принялся стирать белые каракули.

Я легонько вытерся, и в тот же миг одна часть каракули исчезла,

Чок!

Раздался звук бьющегося стекла.

- Ч-что?”

Я нервно огляделся в удивлении.

В центре парка "нежный бриз", который еще минуту назад был пуст, Курису-тян рухнул.

- Курису-тян!?”

Мы с орино-Сан бросились туда.

“ ... Ах, Кагосима-сэмпай ... и Орино-сэмпай тоже ... я вижу, ты сломал для меня барьер... это хорошо. Я ничего не мог сделать изнутри, это действительно беспокоило меня.”

Курису-тян ответил слабым голосом. Ее тело обмякло, дыхание было неглубоким и прерывистым. Ее лицо было бледным.

- Ого. Ты горишь... Орино-Сан, вызови скорую!”

- О-на нем.”

“... Я в порядке.”

Курису-тян протянул руку к Орино-Сану, блокируя сообщение 119.

“Я просто использовала слишком много магии... я перепробовала все заклинания, чтобы сломать барьер, и потратила впустую совсем немного ... здешние врачи ничего не смогут сделать, но ... я действительно в порядке. Если я немного отдохну…”

- Бессвязно пробормотала она, закрывая глаза. На мгновение я запаниковал, но, заметив, что дыхание спящей сорвалось с ее губ, облегченно вздохнул.

- Что же нам делать... она сказала, что больница никуда не годится, так что пусть пока отдохнет в моем доме…”

Когда я повернулся к Орино-Сан,

“... Магия... барьер, и заклинание...?”

Ее мысли остановились на всех словах, которые я проигнорировал.

*ЛОМАТЬ*

Мой дом был стандартным двухэтажным, и я жила там одна. Это был первый раз, когда я подумала, что будет лучше, если моих родителей там не будет. Какой шум подняли бы они, если бы я привел домой ослабевшую молодую девушку?

“Как поживает Курису-тян?”

Поднимаясь по лестнице с аптечкой и полотенцем в руках, я столкнулся с Орино-Сан, когда она выходила из моей комнаты.

- Хм, ей все еще больно, но она успокоилась.”

- Я вижу…”

Немного поколебавшись, я уложила Курису-тян в постель. У меня был выбор кровати моей матери (кровать моего отца не была вариантом), но она не использовалась некоторое время, поэтому футон собирал пыль в шкафу. Я не могла заставлять пациента ждать, пока я застилаю постель.

"...А? Орино-Сан, почему ты держишь свою сумку?”

- Сказала я, заметив сумку в ее руках. Ей не нужно было носить его с собой, она могла просто оставить его в моей комнате. А? Во-первых, почему она уезжает?

Может быть, она уже едет домой? Было уже поздно, так что если ей действительно придется…

“ ... Ты спрашиваешь, зачем мне моя сумка?”

-Тихо сказал орино-Сан, похлопывая по сумке несколько раз.

- Потому что я не могу оставить их в одной комнате с пациентом!”

- Закричала она с покрасневшим лицом и с силой рванула сумку на себя.

Внутри была... да, ну, это была так называемая эротика. Пять, нет шесть неприличных обложек были плотно запихнуты в сумку.

- Орино-Сан... ты всегда носишь их с собой? .. ”

Узнав неожиданную сторону Орино-сан, я преисполнилась беспокойства.

“Ах, но... да. Твои секреты в безопасности со мной. Угу. Вот именно. Женщины тоже интересуются такими вещами.”

- Чт!? Ты ошибаешься! Смотри, хорошенько посмотри на это!”

“Посмотри хорошенько!? На эту книгу!? Что на тебя нашло, Орино-Сан!?”

- Ах, боже мой! Просто взгляните на него уже!”

Она схватила меня за голову и засунула ее в сумку, набитую порнографическими журналами.

Это было неловко, но у меня не было выбора, кроме как посмотреть их, как было приказано.

…- А?

По какой-то причине у меня сохранилось воспоминание обо всех них…

- Подожди, это мои!”

К-черт!

Я забыла их убрать!

Ого! Это было не самое подходящее время, чтобы сказать “ " Это моя комната, так что просто войдите. Пойду принесу полотенца и лед!”

Одноклассница (женщина) только что убрала мое порно.

Когда даже моя мама никогда не убирала его раньше.

"Положить его под кровать-это одно, но обычно они были разбросаны по центру комнаты…”

Нет, я имею в виду…

Мужчина прячет свое порно из страха, что его семья может найти его, поэтому у меня нет причин делать это, пока я живу один,и ждать, когда мальчик живет один восемь-девять из десяти случаев, это будет так!

Или так я хотела оправдаться, но Орино-Сан гневно уставилась на меня, и девичье смущение залило все ее лицо, так что я ничего не могла сказать.

- А теперь послушай, Кагосима-кун. Я не скажу вам, что это плохо смотреть на такие вещи, но это действительно беспокоит меня, если вы…”

- Стой! Пожалуйста, не будьте добры!”

Было действительно больно, когда ее ругали тоном старшей сестры.

Было бы проще, если бы она просто растянула мои щеки.

http://tl.rulate.ru/book/29528/626976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку