Читать Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Нынешнее положение Хуа Чжу Юй было очень неловким. Одежда соскользнула вниз, наполовину обнажив ее белоснежные плечи, прическа распалась, и длинные волосы черной волной беспорядочно упали на пол.

Да Ци и Чжан Си подняли девушку и поставили ее прямо перед светлы очи Сяо Иня. Понимая, что сопротивление будет расценено негативно – ее могут даже принять за подосланного убийцу – Чжу Юй стояла смирно. Кроме того, на данный момент она им не соперник.

- Подними голову! – спокойный, холодный голос принца раздался совсем рядом. Сердце девушки забилось. Узнает ли он ее?

Сяо Инь, Чжан Си и Да Ци видели ее раньше. Хотя на самом деле, их глазам предстала не настоящая внешность. А то, что было лишь слегка приоткрыто под слоем грязи, растекшейся черной краски, фальшивым родимым пятном, лохмотьями одежды.

А сегодня она была переодета в армейскую шлюху. И выглядела совершенно иначе. Думая об этом, Хуа Чжу Юй медленно поднял глаза. Пара черных зрачков, обрамленных темными радужками, внимательно уставились на мужчину, стоящего перед ней, на того, кто сейчас распоряжался ее жизнью и смертью.

Одетый в широкую пурпурную мантию принц в замешательстве уселся на кресло. Его глубокие фиолетовые глаза в неровном свете свечей мерцали удивительно и таинственно. Но все равно демонстрировали свою жуткую холодность.

Принц уставился на нее!

- Наемная убийца? – Сяо Инь положил руку на стол и начал легко постукивать пальцами по столешнице.

- Нет, - спокойно ответила девушка. Хотя тон был мягким, в голосе звучал металл.

Глаза принца сузились в странном выражении, словно он раздумывал улыбнуться ему или скривиться. Пронзительный взгляд скользнул по плечу Хуа Чжу Юй к ее тонкой шее, проступающей красивой ключице.

- Проститутка? – на этот раз его интонации были ленивыми.

Мать твоя проститутка! Лицо Чжу Юй покраснело, внутренний голос наговорил принцу еще пару-тройку неприятных вещей, но она сдержалась и милым голоском произнесла:

- Да.

От горячего взгляда Сяо Инь девушка почувствовала, как приливает кровь к ее лицу. К счастью, сейчас ее кожа была защищена густым слоем белил и румян, поэтому никто не обратил на это внимания. Ее тонкая, изящная кисть поднялась, чтобы поправить одежду, но остановилась на полпути. Поскольку ее «нынешняя личность» была проституткой, такое действие, без сомнения, заставило бы ее выглядеть подозрительно. Хуа Чжу Юй неторопливо опустила руку и стиснула зубы.

Сяо Инь, молись Богам, чтобы ты не попал ко мне в руки. Иначе, клянусь, я сделаю все, чтобы продать тебя в гарем Лян Чжоу, где, как известно, мужчины-проститутки пользуются особой популярностью.

- О, должен признать, твой трюк действительно вызвал интерес Бэнь Тай Цзы, однако Мое Высочество никогда не касается проституток, особенно таких, как ты. В будущем тебе не стоит выкидывать подобные фокусы, если, конечно, желаешь сохранить голову на плечах. – Глубокие и спокойные фиолетовые глаза осмотрели ее лицо, и он небрежно добавил. – Но сегодня Бэнь Тай Цзы удивительно настроен на развлечение. Не знаю, какими навыками ты обладаешь, но тебе стоит постараться, чтобы порадовать меня. Бэнь Тай Цзы хочет это видеть.

Выступать для него?!

Вообще-то Хуа Чжу Юй была очень хороша в мастерстве игры на цитре. А еще она хорошо пела, танцевала, ездила верхом, владела мечом и отменно стреляла из лука. Всему этому ее обучил отец. Вот только в последние годы ей не выпадало шанса показать другим свои таланты. Лишь игру на цитре слышали другие, самые близкие люди, а пела девушка и вовсе только для себя.

Она никогда не думала, что в первый раз, когда ей доведется показывать свои таланты, ее будут оценивать, как проститутку. И выступать она будет перед человеком, фактически виновным в том, что она вынуждена была стать армейской шлюхой. Чертов Сяо Инь. Чжу Юй и вправду не хотела этого делать. Но придется, иначе кто бы поверил в то, что она не убийца, пробравшаяся сюда под чужой личиной.

Подумав, что в военном лагере Сяо Иня вряд ли найдется цитра, она улыбнулась:

- Ваше Высочество, ваша покорная слуга обладает только одни достойным талантом – игрой на цитре.

Хотела бы она видеть, откуда этот заносчивый выскочка вытащит редкий инструмент.

- Играешь на цитре? – прищуренные глаза принца сверкали при свечах, словно драгоценный аметист. – Лю Фэн, принеси сюда Жао Лян, принадлежащую Бэнь Тай Цзы.

- Да, Ваше Высочество, - отозвался императорский телохранитель, одетый во все черное.

Через мгновение перед девушкой предстала цитра. Она не ожидала, что Сяо Инь действительно обладал таким редким инструментом, к тому же – драгоценной семиструнной гуцинь. Хуа Чжу Юй проверила звук легким прикосновением пальцев к струнам. Звук, разумеется, был отчетливым, ясным и затяжным. Девушка должна была признать, что уже почти влюбилась в инструмент. Нежные пальцы мягко гладили поверхность цитры, ясные глаза излучали захватывающий дух блеск.

- Поистине хорошая цитра, достойная имени Жао Лян (длинный резонанс)! - пробормотала она.

- Неужто проститутка знает, что такое хороший, дорогой инструмент? – холодно произнес Сяо Инь.

- Да в конце концов, ты или умеешь, или не умеешь играть на цитре. Это, между прочим, сокровище Нашего Высочества, говорят, что звук этой цитры приятно слушать, а Бэнь Тай Цзы никогда его не слышал, так что давай уже начинай играть. А Его Высочество и мы все тебя послушаем, - не сдержался Да Ци.

- В таком случае ваша покорная слуга сразу начнет играть. Какую мелодию хочет услышать Ваше Высочество? – тонкие, белоснежные пальцы легли на струны.

Оставалось верить, что северяне тоже могут понять красоту звука. Когда-то Чжу Юй слышала поучительную историю о музыканте Гун Мин И, который сыграл красивейшую мелодию для коровы. Но животное просто жевало траву, как обычно, сосредоточив на ней все свое внимание. Сегодня вечером Хуа Чжу Юй ощущала себя Гун Мин И.

- Играй, что вздумается. Если, конечно, это не будет какая-нибудь похотливая, банальная мелодия, - низким голосом велел Сяо Инь.

- Тогда ваша покорная слуга сыграет «Песня должна звучать». – Закончив говорить, девушка потянулась и слегка погладила струны цитры.

http://tl.rulate.ru/book/2933/186506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Благодарю)))
Развернуть
#
Большое спасибо)
Развернуть
#
Ох уж эти любители говорить о себе в третьем лице.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку